原文癰疽潰膿,日久內肉爛空,外皮浮軟,上下有孔流膿,中間薄皮,搭住如橋,使毒護塞,不能儘性摻藥,難以完功。白話提出修訂癰疽潰爛流膿,時間久了,內部的肌肉腐爛成空,外皮浮腫鬆軟,上下有孔洞流出膿液,中間薄薄的皮膚像橋樑一樣搭住,讓毒素堵塞護住,不能盡情地撒藥,難以完成治療。