原文
隱曲處，生癰疽，膿水日久潰多。夫膿為血液，與肌肉所化而成。
白話
在隱蔽彎曲的部位，長了癰疽，膿液長時間潰流很多。膿液是由血液和肌肉所轉化而成的。
治筋縮法
治筋縮法
治筋縮法5 句
原文
血脈已枯，束骨之筋，失其滋養，故筋縮，不得屈伸。
白話
血脈已經枯竭，約束骨骼的筋膜失去了滋養，所以筋脈收縮，無法彎曲伸展。
原文
待完口時，外以青蔥新艾，煎湯，先熏後洗，內進十全大補湯。
白話
等到傷口癒合時，外部用新鮮的青蔥和艾草，煎煮成湯藥，先燻後洗，內部服用十全大補湯。
原文
俾氣旺血充，筋得舒潤，再加時常以手揉抹患上或扯之左，或拽之右，或伸之前，或屈之後，不拘手足身體，如此行之無間，約月餘則骨節可活，氣血可通，筋脈可舒，自必復原歸舊。
白話
使氣血旺盛充足，筋脈得到舒展滋潤，再加上時常用手揉按患處，或者向左拉扯，或者向右牽引，或者向前伸展，或者向後彎曲，不論是手、腳或身體各部位，如此不間斷地進行，大約一個多月，關節就能靈活，氣血能夠暢通，筋脈可以舒展，自然必定能夠恢復原狀。
原文
若肌肉爛深，大筋已斷，雖然肌生口斂，必有曲無直，或直不得曲，終成廢疾。
白話
如果肌肉腐爛很深，大筋已經斷裂，即使肌肉生長、傷口癒合，必定會彎曲而不能伸直，或者伸直而不能彎曲，最終成為殘廢之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。