原文
今之膏藥古稱薄貼。自退毒消腫,以及既潰之後提膿化腐、搜毒生肌,無不惟薄貼是尚。
今天的膏藥古代稱為薄貼。從退毒消腫,到瘡瘍潰破之後提膿化腐、搜毒生肌,沒有不依賴薄貼的。
原文
雖另摻末藥,各有分寸,而膏藥本以藥物合成,亦必自有分別,不可溫涼寒熱混為一陶。
雖然另外摻入藥末各有分寸,但膏藥本身是由藥物合成的,也必然各有區別,不可將溫涼寒熱混為一談。
市面上銷售的物品油質不純淨,甚至助長其化腐,固然不能一概使用。
原文
而瘍醫家自制薄貼,亦復只有一種,其意以為但當於末藥中分別療治,已是各合其宜,則薄貼一層,亦可不復注意。
而瘍醫家自製的薄貼,也只有一種,他們認為只需要在藥末中分別治療,就已經各合其宜,那麼薄貼這一層,也可以不再注意。
原文
黃牆朱氏備有數種,分治寒熱之證,實在至不可少。
黃牆朱氏備有數種,分治寒熱之證,實在是非常必要的。
原文
頤參觀新學,恆謂中醫舊法,太嫌黏膩,苟其腐化已劇,則油紙薄貼不能吸收膿水,殊未盡善,不如新法用脫脂棉紗較為收濕。間嘗採取其法,而別以自制藥末分別用之。
我參考新學說,總認為中醫舊法過於黏膩,如果腐化已經劇烈,那麼油紙薄貼不能吸收膿水,非常不好,不如新法用脫脂棉紗較為吸濕。曾嘗試採用其法,而另外用自製藥末分別使用。
原文
雖不中不西亦中亦西,俗子見之,不為竊笑於其側者。然自謂執其兩端,而用其中,頗為可取。
雖然不中不西,亦中亦西,世俗之人見了,不會在旁邊偷偷嘲笑。但自認為把握兩端,而用其中,頗為可取。
原文
茲亦並及之,慧眼人當不致以「騎牆派」三字妄生非議也。
現在一併提及,慧眼人應當不會以「騎牆派」三字妄加非議。
原文
治陽發紅腫及潰後膿水未淨者,各以應用末藥,摻上用之。
治療陽證紅腫以及潰後膿水未淨者,各用應用藥末,摻上使用。
原文
大生地(切薄片一斤) 全當歸(八兩) 羌活 黃芩 川柏(各三兩) 玄參 苦參 甘草(各四兩) 白芷 赤芍(各二兩) 錦紋大黃(六兩) 木鱉子(一兩)
大生地(切薄片一斤) 全當歸(八兩) 羌活 黃芩 川柏(各三兩) 玄參 苦參 甘草(各四兩) 白芷 赤芍(各二兩) 錦紋大黃(六兩) 木鱉子(一兩)
原文
以上各為片,用真芝麻油二十斤,大鍋煮沸,先入生地、木鱉子熬二十分鐘再入諸藥,俟焦枯離火,用細布漉去滓淨,另入淨鍋文火熬沸,乃以篩細廣丹、篩細定粉(即鉛粉)各兩斤許,輕輕摻入,柳木棍不住手調勻。
以上各藥切片,用真芝麻油二十斤,大鍋煮沸,先放入生地、木鱉子熬二十分鐘,再放入諸藥,等到焦枯離火,用細布濾去藥渣乾淨,另外放入淨鍋文火熬沸,然後用篩細的廣丹、篩細的定粉(即鉛粉)各兩斤左右,輕輕摻入,用柳木棍不停地調勻。
原文
俟起細泡(水不可猛,猛則沸溢)乃滴入冷水中試老嫩,以滴在水面凝結不散,著手不黏,搓之成條為度。若太老須用另備之煉成藥油加入同調。
等到起細泡(火不可猛,猛則沸騰溢出),然後滴入冷水中試老嫩,以滴在水面凝結不散,手觸不黏,搓之成條為度。如果太老須用另外備好的煉成藥油加入同調。
原文
膏成離火,預研血竭、腰黃、輕粉、銀珠各一兩五錢(最好再加麝香、梅片不拘多少)同調勻。
膏成離火,預先研細血竭、腰黃、輕粉、銀珠各一兩五錢(最好再加麝香、梅片不拘多少)一同調勻。
原文
預以大缸注水,乘膏熱時傾入水中,浸至半涼時,即在水中分作數團,約每團一斤許。另入甕中清水養之,密封候用。日久不壞,油紙攤貼。
預先以大缸注水,趁膏熱時倒入水中,浸至半涼時,就在水中分作數團,每團約一斤左右。另外放入甕中清水養之,密封待用。日久不壞,油紙攤貼。
原文
【方解】 此薄貼能消陽發腫塊,清熱解毒,無論已潰未潰俱可通用。潰後並能生肌收口。
【方解】 此薄貼能消陽證腫塊,清熱解毒,無論已潰未潰都可通用。潰後並能生肌收口。
原文
惟潰腐巨大者,油紙攤膏不吸膿水,宜用西法棉紗、棉花、鋅養油膏,再加提膿化腐末子為佳。至新肌已滿膿水不多,覆蓋此膏即易收口。
只有潰腐巨大者,油紙攤膏不吸膿水,宜用西法棉紗、棉花、鋅養油膏,再加提膿化腐藥末為佳。等到新肌已滿,膿水不多,覆蓋此膏即易收口。
原文
治陰發大證,形巨腫堅,痠痛徹骨,皮肉如故者;或但骨節酸楚,尚無形塊者,及肚癰腸癰,堅塊深邃等證。
治療陰證大證,形巨腫堅,酸痛徹骨,皮肉如故者;或只是骨節酸楚,尚無腫塊者,以及肚癰、腸癰,堅塊深邃等證。
原文
凡閃傷、跌撲,風寒濕邪三氣痹著,肢節酸癰,舉動不利等證皆效。
凡是閃傷、跌撲,風寒濕邪三氣痹著,肢節酸痛,舉動不利等證都有效。
原文
鮮鳳仙莖(連枝葉花蕊根莖洗淨,日曝半乾,約二斤) 大生地(六兩) 當歸鬚(四兩) 急性子(五兩) 大南星(三兩) 川烏 草烏 乾薑 羌活 獨活(各二兩)
鮮鳳仙莖(連枝葉花蕊根莖洗淨,日曬半乾,約二斤) 大生地(六兩) 當歸鬚(四兩) 急性子(五兩) 大南星(三兩) 川烏 草烏 乾薑 羌活 獨活(各二兩)
原文
以上各切片,用真麻油十五斤煎沸,先入鳳仙莖熬二十分鐘,俟不暴,再入生地。
以上各切片,用真麻油十五斤煎沸,先入鳳仙莖熬二十分鐘,等到不暴,再入生地。
原文
又熬十餘分鐘,乃入諸藥煎枯漉淨,另入淨鍋,文火熬沸,入篩淨廣丹、篩細定粉約一斤半,柳木棍不住手攪極勻,滴入水中試老嫩。
又熬十餘分鐘,再入諸藥煎枯濾淨,另外放入淨鍋,文火熬沸,加入篩淨廣丹、篩細定粉約一斤半,柳木棍不停地攪拌極勻,滴入水中試老嫩。
原文
如上法膏成離火,預研細麝香五錢,乳香、沒藥去油各三兩,上安桂末丁香末各二兩調勻,入水成團,藏如上法。
照上法膏成離火,預先研細麝香五錢,乳香、沒藥去油各三兩,上安桂末、丁香末各二兩調勻,入水成團,收藏如上法。
原文
潰瘍多宜清涼,如元氣虛寒,潰久不收之證,亦宜用此膏攤貼。
潰瘍多宜清涼,如果元氣虛寒,潰久不收之證,也宜用此膏攤貼。
原文
如治跌撲損傷筋骨疼痛及寒濕痹著之證,則另加四溫丹和勻攤貼。市肆中有通行萬應膏尚不及此。搓成丸子捏如餅,亦貼風寒頭痛。
如治療跌撲損傷筋骨疼痛及寒濕痹著之證,則另加四溫丹和勻攤貼。市肆中有通行萬應膏還比不上此。搓成丸子捏如餅,也貼風寒頭痛。
原文
如治陰疽大證,亦宜再加四溫丹和勻,攤厚膏藥貼之。
如治療陰疽大證,也宜再加四溫丹和勻,攤厚膏藥貼之。
原文
【方解】 唐人已有薄貼之名,知膏藥之發明已久。
原文
瘍證半多濕熱,不宜於溫,惟亦有陰寒凝結之證,則清涼正在所忌。
瘍證多半濕熱,不宜用溫藥,只是也有陰寒凝結之證,則清涼正是所忌。
原文
而雜病之經絡筋骨肢節間證,亦有宜於外治者,此溫煦一法,正不可少。
而雜病之經絡筋骨肢節間的證候,也有適宜於外治的,此溫煦一法,正是不可少的。
原文
瘍科家有加味太乙膏一方,雖可通外瘍,惟於陰寒大證尚不貼切。
瘍科有加味太乙膏一方,雖可通治外瘍,但對於陰寒大證還不貼切。
原文
敝師門朱氏自定此方,專為虛寒及雜病立法,既可宣絡活血,亦能消腫軟堅,適用處正復不少。欲治瘍科亦是不可不備之藥。
敝師門朱氏自定此方,專為虛寒及雜病立法,既可宣絡活血,也能消腫軟堅,適用處正復不少。欲治瘍科也是不可不備之藥。
原文
凡煎煉薄貼必先煉此油,漉淨另貯,則煎成薄貼,有時嫌老,可以此油隨意加入,如在三冬之月天氣大冷,薄貼攤在紙上即不黏手,貼於患處極易剝落,亦必以此油稍稍和勻攤貼,則膏嫩而黏。
凡煎煉薄貼必須先煉此油,濾淨另外貯存,則煎成薄貼,有時嫌老,可以用此油隨意加入,如在寒冬天氣大冷,薄貼攤在紙上即不黏手,貼於患處極易剝落,也必以此油稍稍和勻攤貼,則膏嫩而黏。
原文
若以此煉成之油如上法調入黃丹、鉛粉即成膏藥,亦可貼一切瘍患。
若以此煉成之油如上法調入黃丹、鉛粉即成膏藥,也可貼一切瘍患。
原文
另加應用藥粉,亦可敷衍應酬,但不能及上二方之速效耳。
另加應用藥粉,也可敷衍應酬,但不能及上二方之速效耳。
原文
生地(四兩) 羌活 獨活 當歸 甘草(各三兩) 龜板(八兩)
生地(四兩) 羌活 獨活 當歸 甘草(各三兩) 龜板(八兩)
原文
用麻油二十斤,先入龜板後入生地,又後入諸藥,煮枯去滓候用。
用麻油二十斤,先入龜板後入生地,又後入諸藥,煮枯去滓待用。
原文
治眼癬漏睛瘡,鼻䘌、唇疳、乳癬、乳疳、臍瘡、臍漏及肛瘍諸痔,莖疳、陰蝕等證,不能用拔毒去腐三仙等丹者。
治療眼癬、漏睛瘡,鼻䘌、唇疳、乳癬、乳疳、臍瘡、臍漏及肛瘍諸痔,莖疳、陰蝕等證,不能用拔毒去腐三仙等丹者。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。