原文
伏者，脈之沉伏不見者也。輕按不得，必極重按之，而始一應指。苟非病邪之深邃，則陰寒之凝固也。否則大痛氣結，而脈為之阻也。故以外瘍言之，病在肌肉，於脈必不當伏。
白話
伏脈，是脈象沉伏而不顯現的。輕輕按壓觸摸不到，必須極度重按，才開始有脈搏跳動的反應。如果不是病邪深入體內，就是陰寒凝結所致。否則就是劇痛導致氣機阻滯，而脈搏因此被阻礙。所以從外瘍來說，病在肌肉，脈象不應當是伏脈。
第二章·外瘍脈狀
第十三節·伏脈
第二章·外瘍脈狀5 句
原文
如果有之，則附骨大疽，盤根錯節，必非一朝一夕之故矣。
白話
如果出現這種情況，就是附骨大疽，病情盤根錯節，必然不是一朝一夕的原因了。
原文
而大毒釀膿，病勢極熾之時，亦偶一見之，則痛極不通，脈澀已甚，即沉伏不見。
白話
而當大毒醞釀成膿、病勢極其熾盛的時候，偶爾也會出現這種脈象，這是因為疼痛劇烈、氣機不通，脈象澀滯已極，於是沉伏而不顯現。
原文
如在潰後，則其毒已泄，其氣已通，更不當再有伏藏之脈。
白話
如果在潰破之後，那麼毒邪已經排出，氣機已經通暢，更不應當再出現伏藏不顯的脈象。
原文
尚亦見之，則其毒固結，不以膿成而稍減其勢，其凶何如。
白話
如果仍然出現這種脈象，那麼說明毒邪固結，不因為膿成而稍微減輕其勢，其凶險程度如何呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。