原文
動者，脈之一粒突起，如珠如豆，厥厥動搖者也。於法主痛。
白話
動脈，是脈象中一粒突起的部分，像珠子像豆子，動搖不定的樣子。在脈法上主痛。
第二章·外瘍脈狀
第十二節·動脈
第二章·外瘍脈狀5 句
原文
蓋痛則氣滯，著而不行，脈道不能條達，因而凝聚一處，如珠動搖。
白話
因為疼痛就會導致氣機滯留，停留而不運行，脈道不能通暢舒展，因此凝聚在一個地方，像珠子一樣動搖。
原文
此雖不恆有之脈象，雖閱歷多者，固時一見之。
白話
這雖然不是經常出現的脈象，即使是閱歷豐富的人，也時常會見到它。
原文
（《素問》謂婦人手少陰脈動甚者，妊子也。是亦氣血初凝，脈行不暢之理。診妊脈者，亦或遇之。）故外瘍而得動脈，無論已潰未潰，皆其毒邪凝聚，氣道不通，致令脈絡不暢，壅而為此。否則痛盛氣結，而脈應之。
白話
（《素問》說婦人的手少陰脈跳動得很厲害的，是懷孕了。這也是氣血剛剛凝結，脈行不順暢的道理。診斷懷孕脈象的人，有時也會遇到這種情況。）所以體表瘍瘡而出現動脈，無論已經潰破還是沒有潰破，都是因為毒邪凝聚，氣道不通，導致脈絡不暢，壅塞而形成這種脈象。否則就是疼痛劇烈導致氣結，而脈象相應地表現出來。
原文
是皆當從事於宣通疏泄，而求其氣機之條暢者也。
白話
這些都應當採用宣通疏泄的方法，來求得氣機的條達舒暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。