原文
芤者，脈之中空者也，是為失血之候。蓋血液既泄，脈道不充，有如蔥管，凡失血家往往見之，固非昔賢之空言也。
白話
芤脈，是指脈象中空，這是失血的徵候。因為血液已經洩漏，脈道不充實，就像蔥管一樣，凡是失血的人往往會出現這種脈象，確實不是古代賢人空說的。
第二章·外瘍脈狀
第十一節·芤脈
第二章·外瘍脈狀3 句
原文
而瘍病在未潰之時，於法當無芤象；如果有之，則其人平時之亡血者也。若在潰後，則膿血大泄，時亦偶一遇之。
白話
而瘍病在尚未潰破的時候，按理應當沒有芤脈的現象；如果出現了，那麼這個人平時就有失血的情況。如果在潰破之後，膿血大量洩出，有時也會偶然遇到這種脈象。
原文
然苟非大證日久，膿去甚多者，亦不恆有此脈。補養滋填，勢不可緩。
白話
然而如果不是重病日久，膿液流失很多的人，也不會常常有這種脈象。補養滋潤填補（氣血），情勢不可延緩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。