瘍科綱要

第二章·外瘍脈狀

第十節·緩脈

第二章·外瘍脈狀4
原文
緩脈,本有二義。一為和緩之緩,則一息四至,胃氣之正,所謂不大不小,不剛不柔,意思欣欣,難以名狀者。無病之脈,當如是也。
白話
緩脈,本來有兩種含義。一種是和緩的緩,即一息四至,是胃氣正常,所謂不大不小,不剛不柔,感覺欣欣向榮,難以具體描述。無病之脈,應當是這樣的。
原文
一為怠緩之緩,則濡滯不前,濕阻中州者有之,而濕流關節者亦有之。
白話
一種是怠緩的緩,則濡滯不前,有濕邪阻滯中焦的,也有濕邪流注關節的。
原文
故瘍病而得和緩之脈,即閤中和之氣,無論已潰未潰,無非泰境。
白話
所以瘍病而得到和緩的脈象,即符合中和之氣,無論已經潰破還是未潰破,都是安泰的境況。
原文
而得怠緩之脈者,亦無往而非濕邪之留著也。
白話
而得到怠緩脈象的,也無處不是濕邪的停留滯留。