瘍科綱要

第二章·外瘍脈狀

第八節·弦緊革牢之脈

第二章·外瘍脈狀7
原文
弦者,脈之剛勁有力,端直而長者也,為肝陽之自旺,為痰飲之鬱結。
白話
弦脈,是脈象剛勁有力,端直而長,代表肝陽自身旺盛,或痰飲鬱結。
原文
緊者,脈之固定堅直,應指不撓者也,為寒邪之外束,為實邪之內凝。《素問》有脈實堅之說。《傷寒論·平脈篇》:寒則牢堅。
白話
緊脈,是脈象固定堅直,觸指不屈不撓,代表寒邪外束,或實邪內凝。《素問》有脈實堅的說法。《傷寒論·平脈篇》說:寒則牢堅。
原文
《脈經》引之作寒則緊弦,是緊脈亦可謂之堅脈,皆以形容其指下有力耳。叔和以緊脈為轉索無常,非是。蓋緊即有力不散,亦與虛實之實脈相近。
白話
《脈經》引用為「寒則緊弦」,所以緊脈也可以稱為堅脈,都是用於形容指下有力罷了。王叔和認為緊脈是轉索無常,這是錯誤的。因為緊脈就是有力而不散,也與虛實的實脈相近。
原文
革者,浮候之堅大有力;牢者,沉候之堅大有力。
白話
革脈,是浮取時堅大有力;牢脈,是沉取時堅大有力。
原文
一為孤陽之浮越於外,一為陰寒之凝結於中。
白話
一個是孤陽浮越於外,一個是陰寒凝結於中。
原文
脈理主病,適得其反,而形勢之堅固有力則一。此四者,皆脈象之屬於實者也。
白話
脈理主病,恰好相反,但形勢的堅固有力則是一樣的。這四種,都屬於實脈的脈象。
原文
瘍患得此,無非病勢方張,其毒甚盛,可從上條實脈之例求之。
白話
瘍病患者出現這些脈象,無非是病勢正盛,其毒很重,可以依照上一條實脈的規律來處理。