醫學從眾錄

卷八

婦人雜病方(2)

卷八/婦人雜病方31
原文
炒熟蠶豆殼磨末,每服三四錢,加砂糖少許調服。皮硝湯治死胎不下。
白話
炒熟的蠶豆殼磨成粉末,每次服用三四錢,加入少許砂糖調服。皮硝湯治療死胎不下。
原文
皮硝(二錢) 北耆(三錢) 寒月加製附子(五分)酒半杯,童便一杯,煎二三沸,溫服。牛膝葵子湯治胎衣不下。牛膝(三錢) 葵子(五分)水煎服。
白話
皮硝二錢,北耆三錢,寒冷月份加製附子五分,酒半杯,童便一杯,煎二三沸,溫服。牛膝葵子湯治療胎衣不下。牛膝三錢,葵子五分,水煎服。
原文
大麥芽散治產後腹脹閉結,膨悶氣結,坐臥不安。
白話
大麥芽散治療產後腹脹閉結,膨悶氣結,坐臥不安。
原文
大麥芽(炒一合,為末,每服陳酒調三錢服。)山楂湯治產後面黑,乃惡血及肺,發喘欲死。
白話
大麥芽(炒一合,研為末,每次用陳酒調三錢服用。)山楂湯治療產後臉色發黑,這是惡血侵犯到肺,發喘欲死。
原文
蘇木一兩,水三杯,煎至一杯,調人參末五錢服。韭菜聞鼻湯治產後血暈。
白話
蘇木一兩,水三杯,煎至一杯,調人參末五錢服用。韭菜聞鼻湯治療產後血暈。
原文
韭菜切,入有嘴瓶內。將醋三碗煎滾,入瓶內。將瓶嘴塞產婦鼻孔,即醒。澤蘭洗方治產後陰翻。澤蘭葉煎濃湯熏洗,即收。豬腳湯
白話
韭菜切碎,放入有嘴的瓶內。將醋三碗煎滾,倒入瓶內。將瓶嘴塞住產婦鼻孔,即醒。澤蘭洗方治療產後陰翻。澤蘭葉煎濃湯熏洗,即收。豬腳湯。
原文
治婦人吹乳不通。雄豬腳爪一個、鬼饅頭一個。並煮食之,一日即通。雖無子女人,食之亦有乳。絲瓜子散治乳不通。
白話
治療婦人吹乳不通。雄豬腳爪一個、鬼饅頭一個。一起煮食,一日即通。即使沒有子女的女人,吃了也有乳汁。絲瓜子散治療乳不通。
原文
絲瓜連子燒存性,燒酒下一二錢,被蓋取汗,即通。蟹殼散
白話
絲瓜連子燒存性,燒酒送下一二錢,蓋被取汗,即通。蟹殼散。
原文
治乳岩。此證先因乳中一粒大如豆,漸漸大如雞蛋,七八年後方破爛。一破則不可治矣,宜急服此藥。
白話
治療乳岩。此證先因乳中一粒大如豆,漸漸大如雞蛋,七八年後才破爛。一破則不可治了,宜急服此藥。
原文
生蟹殼數十枚,放砂鍋內焙焦為末。每服二錢,好酒調下,須日日服,不可間斷。青皮散治乳癰初起。
白話
生蟹殼數十枚,放砂鍋內焙焦為末。每次服二錢,好酒調下,須日日服,不可間斷。青皮散治療乳癰初起。
原文
青皮(去瓤) 山甲(炒) 白芷 甘草 貝母(各八錢)共為細末,溫酒調服。鯽魚敷乳膏治乳癰乳痛。
白話
青皮(去瓤)、山甲(炒)、白芷、甘草、貝母(各八錢),共為細末,溫酒調服。鯽魚敷乳膏治療乳癰乳痛。
原文
活鯽魚(一個) 鮮山藥(一段如魚長者)同搗敷上,以紙蓋之。南星半夏散治吹奶乳癰。
白話
活鯽魚一個、鮮山藥一段(如魚長),同搗敷上,以紙蓋之。南星半夏散治療吹奶乳癰。
原文
南星 半夏 皂角(去皮弦子,炒黃) 五倍子(去窠蟲,炒黃)各等分,研極細末,米醋糊敷,一宿立效。乳沒湯治乳癰。
白話
南星、半夏、皂角(去皮弦子,炒黃)、五倍子(去窠蟲,炒黃)各等分,研極細末,米醋糊敷,一宿立效。乳沒湯治療乳癰。
原文
乳香 防風 知母 陳皮 木通 香附(各一錢) 沒藥 川芎 甘草 當歸 貝母(各五分) 苡仁 銀花 栝蔞仁(各二錢) 橘葉(二十片,鮮者更妙)水酒各半煎,食後服,四五服必愈。蝦蟆餅方治乳癖。
白話
乳香、防風、知母、陳皮、木通、香附(各一錢)、沒藥、川芎、甘草、當歸、貝母(各五分)、苡仁、銀花、栝蔞仁(各二錢)、橘葉(二十片,鮮者更妙),水酒各半煎,食後服,四五服必愈。蝦蟆餅方治療乳癖。
原文
用大蝦蟆一個。去皮令淨,入半夏三錢、麝香五釐,共打爛,為一大餅。
白話
用大蝦蟆一個。去皮令淨,放入半夏三錢、麝香五釐,共打爛,為一大餅。
原文
敷患處,用帛縛之,約三時許解去,其效如神。貝母白芷內消湯內消乳癧方。
白話
敷患處,用帛縛之,約三時許解去,其效如神。貝母白芷內消湯內消乳癧方。
原文
大貝母、白芷各等分為末。每服二錢,白酒下。有郁加白蒺藜,若有孕之婦,忌用白芷。鼠糞散治乳瘰癧,潰爛者方可服,神效。
白話
大貝母、白芷各等分為末。每次服二錢,白酒送下。有郁加白蒺藜,若有孕之婦,忌用白芷。鼠糞散治療乳瘰癧,潰爛者方可服,神效。
原文
雄鼠糞(三錢,兩頭尖者便是) 土楝樹子(三錢,經霜者佳,川者不用) 露蜂房(三錢)
白話
雄鼠糞三錢(兩頭尖的便是)、土楝樹子三錢(經霜者佳,川者不用)、露蜂房三錢。
原文
俱煅存性,為細末,分作三服。酒下,間兩日服一服。痛止膿盡收斂,奇效。
白話
俱煅存性,為細末,分作三服。酒送下,隔兩日服一服。痛止膿盡收斂,奇效。
原文
雄黃藜蘆散治婦人陰中突出如蛇,或雞冠菌樣者。
白話
雄黃藜蘆散治療婦人陰中突出如蛇,或雞冠菌樣者。
原文
雄黃(一錢) 冰片(二錢) 輕粉(一錢) 鱉頭(煅,黃色一錢) 蔥管藜蘆(二錢,研細,如曲樣)
白話
雄黃一錢、冰片二錢、輕粉一錢、鱉頭(煅,黃色一錢)、蔥管藜蘆(二錢,研細,如曲樣)。
原文
俱為末,和勻再研,瓷罐收貯。先用芎歸湯煎洗,隨後搽藥,早晚兩次,其患漸收。
白話
俱為末,和勻再研,瓷罐收貯。先用芎歸湯煎洗,隨後搽藥,早晚兩次,其患漸收。
原文
芎歸湯川芎 當歸 白芷 甘草膽草(各等分)每用五錢,煎湯洗患處,搽藥。必消散治婦人乳腫,不論內外。
白話
芎歸湯:川芎、當歸、白芷、甘草、膽草(各等分),每次用五錢,煎湯洗患處,搽藥。必消散治療婦人乳腫,不論內外。
原文
取五木大楊樹上木耳菌,拭淨。淨瓦上炙焦存性,為細末。每服三錢,砂糖調陳酒送下,即消。豬肝條方治婦人陰戶內生瘡,癢痛難堪。
白話
取五木大楊樹上木耳菌,拭淨。淨瓦上炙焦存性,為細末。每次服三錢,砂糖調陳酒送下,即消。豬肝條方治療婦人陰戶內生瘡,癢痛難堪。
原文
用豬肝切成條,於香油中微燙過。抹樟腦、川椒末插入戶內,引蛆蟲。候一時辰取出,再換二三條,即愈。合蚌散治婦人陰戶內生瘡作癢。
白話
用豬肝切成條,於香油中微燙過。抹樟腦、川椒末插入戶內,引蛆蟲。候一時辰取出,再換二三條,即愈。合蚌散治療婦人陰戶內生瘡作癢。
原文
活蚌一個,剖開將蚌肉半個,手拿對陰戶,一夜,次日又用二個,全安。蛇床洗方俱(見《種福堂》)治女人陰癢。用蛇床子煎湯洗之,立愈。當歸散
白話
活蚌一個,剖開將蚌肉半個,手拿對陰戶,一夜,次日又用二個,全安。蛇床洗方(俱見《種福堂》)治療女人陰癢。用蛇床子煎湯洗之,立愈。當歸散。
原文
瘦而有火,胎不安,宜此。妊娠常服,即易產。胎中疾苦,產後百病主之。白朮散肥白有寒,胎不安者,此能養胎。
白話
瘦而有火,胎不安,宜此。妊娠常服,即易產。胎中疾苦,產後百病主之。白朮散:肥白有寒,胎不安者,此能養胎。
原文
竹葉湯治產後中風病痙,發熱面正赤,喘而頭痛。
白話
竹葉湯治療產後中風病痙,發熱面正赤,喘而頭痛。
原文
甘麥大棗湯(俱見《金匱》)婦人臟躁,悲傷欲哭。四物湯(方見《時方》)統治婦人百病。米魚膠糯米散治婦人白帶。
白話
甘麥大棗湯(俱見《金匱》)婦人臟躁,悲傷欲哭。四物湯(方見《時方》)統治婦人百病。米魚膠糯米散治療婦人白帶。
原文
米魚膠(一斤,炒酥,研末) 糯米(二升,炒熟,研粉)拌好,開水沖服。豬肚胡椒湯治婦人經寒,往來時有痛。
白話
米魚膠一斤(炒酥,研末)、糯米二升(炒熟,研粉)拌好,開水沖服。豬肚胡椒湯治療婦人經寒,往來時有痛。
原文
豬肚(一個,洗淨,胡椒八兩,裝入肚內,燉爛食。)
白話
豬肚一個(洗淨),胡椒八兩,裝入肚內,燉爛食用。