原文
宜浮數，忌虛弱。四物湯（治風先治血） 四君子湯 十全大補湯 八珍湯 六君子湯 當歸補血湯（血生於氣，各見《時方》） 桂枝湯麻黃湯（各見《傷寒》） 防己黃耆湯方（見《金匱》）
白話
脈象宜見浮數，忌虛弱。四物湯（治風先治血）四君子湯、十全大補湯、八珍湯、六君子湯、當歸補血湯（血生於氣，詳見《時方》）桂枝湯、麻黃湯（詳見《傷寒》）防己黃耆湯方（詳見《金匱》）
卷七
脈息（1）
卷七／風痹痿24 句
原文
治風濕相搏，客在皮膚，關節疼痛，腰以下疼重，脈浮，自汗惡風等症。
白話
主治風濕相互搏結，侵襲皮膚，關節疼痛，腰以下沉重疼痛，脈象浮，伴有自汗惡風等症狀。
原文
後當如蟲行皮中，腰以下冰涼，後坐被上，又以被繞腰下，溫令微汗瘥。
白話
之後應當感覺像蟲子在皮膚中爬行，腰以下冰涼，之後坐在被子上，又用被子環繞腰以下，加溫使其微微出汗即可痊愈。
原文
喘加麻黃，胃氣不和加芍藥，氣上衝心加桂枝，有陳氣加細辛。
白話
氣喘加麻黃，胃氣不和加芍藥，氣上衝心加桂枝，有陳舊寒氣加細辛。
原文
（陳氣久積之寒氣也）防己湯（《千金》）治歷節四肢痛如錐刺。
白話
（陳氣是指久積的寒氣）防己湯（《千金要方》）主治歷節風四肢疼痛如錐刺般。
原文
即前方去黃耆、大棗；本方防己、冬朮、生薑各四錢，甘草三錢，加桂心、茯苓各四錢，烏頭一枚，（去皮，熬），人參二錢。
白話
就是前方去掉黃耆、大棗；本方防己、冬術、生薑各四錢，甘草三錢，加桂心、茯苓各四錢，烏頭一枚（去皮，熬），人參二錢。
原文
以苦酒和水煮，日三夜一服，當覺焦熱，痹忽忽然，慎勿怪也。若不覺，復服，以覺乃止。
白話
用苦酒和水煎煮，白天服三次夜間服一次，應當感覺灼熱，痹痛忽然消失，千萬不要感到驚訝。如果沒有感覺，就繼續服用，以感覺到效果為止。
原文
（忌醋物、桃李、生蔥、豬肉、冷水）黃耆桂枝五物湯
白話
（忌食醋類食物、桃子、李子、生蔥、豬肉、冷水）黃耆桂枝五物湯
原文
治血痹陰陽俱微，寸口關上微，尺中小緊，外症身體不仁，狀如風痹。桂枝芍藥知母湯
白話
主治血痹陰陽俱虛，寸口關上脈微，尺中脈小緊，外在症狀是身體麻木，樣子像風痹。桂枝芍藥知母湯
原文
治肢節疼痛，身體尪羸，腳腫如脫，頭眩氣短，溫溫欲吐。
白話
主治肢節疼痛，身體瘦弱畸形，腳腫得好像要脫離，頭暈目眩，氣短，陣陣欲吐。
原文
此方為補藥之妙。解見徐忠可《金匱論注》。
白話
此方是補藥中的妙方。解說見徐忠可《金匱論注》。
原文
烏頭湯（俱見《金匱》）治歷節疼痛，不可屈伸。
白話
烏頭湯（都見於《金匱要略》）主治歷節疼痛，關節不可屈伸。
原文
獨活寄生湯（《千金》）治風寒濕痹，偏枯腳氣。
白話
獨活寄生湯（《千金要方》）主治風寒濕痹，半身不遂，腳氣。
原文
獨活（二錢） 桑寄生 秦艽 細辛 歸身 生地 芍藥 川芎 桂心 茯苓 杜仲 牛膝 人參 甘草（各一錢）水煎服。
白話
獨活（二錢）、桑寄生、秦艽、細辛、當歸身、生地、芍藥、川芎、桂心、茯苓、杜仲、牛膝、人參、甘草（各一錢）水煎服。
原文
舒筋保安散（見痙症）按：此方治痛行痹極效。
白話
舒筋保安散（見於痙症）按：此方治療痛痹、行痹極為有效。
原文
三痹湯治血氣凝滯，手足拘攣，風寒濕三痹。
白話
三痹湯主治血氣凝滯，手足拘攣，風寒濕三種痹症。
原文
人參 黃耆 當歸 川芎 白芍 生地 杜仲 續斷 防風 桂心 細辛 秦艽 白茯苓 牛膝 川獨活 甘草（各等分） 生薑（三片） 紅棗（一枚）水三盞，煎五分，不拘時服。三氣飲（《景岳》）
白話
人參、黃耆、當歸、川芎、白芍、生地、杜仲、續斷、防風、桂心、細辛、秦艽、白茯苓、牛膝、川獨活、甘草（各等分）、生薑（三片）、紅棗（一枚），水三盞，煎至五分，不拘時間服用。三氣飲（《景岳全書》）
原文
治氣血虧損，風寒濕三氣乘虛內侵筋骨，歷節痹痛之極，及痢後鶴膝風痛等症。
白話
主治氣血虧損，風寒濕三種邪氣乘虛侵入筋骨，歷節痹痛極重，以及痢疾後鶴膝風痛等症。
原文
當歸 枸杞 杜仲（各二錢） 熟地（三錢或五錢） 牛膝 茯苓芍藥（酒炒） 肉桂（各一錢） 細辛（或代以獨活） 白芷 炙草（各一錢） 附子（隨宜用一二錢） 生薑（三片）
白話
當歸、枸杞、杜仲（各二錢）、熟地（三錢或五錢）、牛膝、茯苓、芍藥（酒炒）、肉桂（各一錢）、細辛（或可用獨活代替）、白芷、炙甘草（各一錢）、附子（隨症用一至二錢）、生薑（三片）
原文
水二盅，煎服。氣虛加參、術；風寒勝加麻黃一二錢，亦可浸酒飲之。加減四斤丸（三因）
白話
水二盅，煎服。氣虛加人參、白術；風寒偏盛加麻黃一至二錢，也可浸泡在酒中飲用。加減四斤丸（《三因極一病證方論》）
原文
治肝腎虛熱淫於內，致筋骨痿弱，足不任地，驚恐戰慄，潮熱時作，飯食無味，不生氣力。
白話
主治肝腎虛熱內擾，導致筋骨痿弱，腳不能著地，驚恐戰慄，時有潮熱，飲食無味，全身無力。
原文
肉蓯蓉（酒浸淡） 牛膝 木瓜（俱酒浸） 鹿茸（酥炙） 熟地（或用生地） 杜仲 菟絲子（各等分）
白話
肉蓯蓉（酒浸淡）、牛膝、木瓜（都用酒浸）、鹿茸（酥炙）、熟地（或者用生地）、杜仲、菟絲子（各等分）
原文
共為末、煉蜜丸桐子大，每服五十丸，溫酒米飲下。
白話
共同研成細末，用煉蜜調和成桐子大小的丸，每次服用五十丸，用溫酒或米湯送下。
原文
虎潛丸（《丹溪方》見《時方》）治腎陰不足，筋骨痿，不能步履。
白話
虎潛丸（《丹溪方》，見《時方》）主治腎陰不足，筋骨痿弱，不能行走。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。