原文
參附湯 朮附湯 耆附湯（俱見《時方》、俱見氣喘）
白話
參附湯、朮附湯、耆附湯（都收錄在《時方》中，也都出現在治療氣喘的章節）。
卷六
備方
卷六／自汗盜汗7 句
原文
喻氏曰：衛外之陽不固而自汗，則用耆附湯；脾中之陽遏鬱而自汗，則用朮附湯；腎中之陽淨遊而自汗，則用參附湯。凡屬陽虛自汗，不能捨三方為治。
白話
喻氏說：保衛體表的陽氣不穩固而導致自汗，就用耆附湯；脾臟中的陽氣受到阻滯鬱悶而導致自汗，就用朮附湯；腎臟中的陽氣浮越遊走而導致自汗，就用參附湯。凡是屬於陽氣虛弱引起的自汗，都不能捨棄這三個方劑來治療。
原文
又曰：耆、附可以治風虛，朮、附可以治寒濕，參、附可以壯元神。三者亦交相為用。
白話
又說：黃耆、附子可以用來治療風虛，白朮、附子可以用來治療寒濕，人參、附子可以用來強壯元氣。這三種藥物也常常交互搭配使用。
原文
按：用方之妙，得其性味化合，如珠之走盤，不拘成法。蓮棗麥豆湯治盜汗方。
白話
按：使用方劑的奧妙，在於掌握藥物性味之間的化合作用，就像珠子在盤中滾動，不必拘泥於固定的方法。蓮棗麥豆湯是治療盜汗的方劑。
原文
蓮子（七粒） 黑棗（七個） 浮麥（一合） 馬料豆（一合）用水一大碗，煎八分，服三劑。黃耆豆湯黃耆 馬料豆二味同煎服，半月愈。五倍子膏
白話
蓮子（七粒）、黑棗（七個）、浮麥（一合）、馬料豆（一合）。用一大碗水，煎煮至剩八分，服用三劑。黃耆豆湯：黃耆、馬料豆，這兩味藥一起煎煮服用，半個月可痊癒。五倍子膏。
原文
用五倍子去蛀末，炙乾研末，男用女唾，女用男唾，調厚糊，填臍中。外用舊膏藥貼之，勿令泄氣，兩次愈。
白話
用五倍子去除蛀蟲和粉末，烤乾後研磨成細末。男性使用女性的唾液，女性使用男性的唾液，調成濃稠的糊狀，填入肚臍中。外面用舊的膏藥貼住，不要讓它洩氣，貼兩次就能痊癒。
原文
黑豆棗梅湯（俱見《種福堂》）黑豆（三錢） 浮麥（一錢） 烏梅（三個）水煎服。
白話
黑豆棗梅湯（都收錄在《種福堂》中）：黑豆（三錢）、浮麥（一錢）、烏梅（三個），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。