原文
玉屏風散白朮（二錢，炒） 黃耆（二錢，炙） 防風（五分）
白話
玉屏風散：白朮（二錢，炒過）、黃耆（二錢，炙過）、防風（五分）。
卷六
方藥
卷六／自汗盜汗8 句
原文
水煎服。按：宜以黃耆為君，可加至五七錢。當歸六黃湯治發熱盜汗如神。
白話
用水煎煮後服用。按：此方應以黃耆為主藥，用量可增加至五到七錢。當歸六黃湯治療發熱盜汗效果神奇。
原文
當歸 熟地 生地 黃柏 黃連 黃芩（各一錢） 黃耆（二錢，炙）
白話
當歸、熟地、生地、黃柏、黃連、黃芩（各一錢），黃耆（二錢，炙過）。
原文
水一盅半，煎六七分服。加浮小麥、牡蠣各一錢，更效。六味回陽湯治陰陽俱脫，汗出不止。
白話
用水一盅半，煎煮至剩六七分時服用。加入浮小麥、牡蠣各一錢，效果更好。六味回陽湯治療陰陽兩虛、汗出不止。
原文
熟地（四五錢或一兩） 當歸（二三錢） 乾薑（一二錢，炮） 附子（二三四錢） 人參（二三錢至一兩） 炙草（一二三錢）
白話
熟地（四五錢或一兩）、當歸（二三錢）、乾薑（一二錢，炮製過）、附子（二至四錢）、人參（二三錢至一兩）、炙甘草（一至三錢）。
原文
水煎服。按：汗出亡陽者，以茯苓換當歸，再加烏梅二枚。真武湯（方見《傷寒》）外治法
白話
用水煎煮後服用。按：若是出汗導致陽氣耗損的狀況，用茯苓代替當歸，再加入烏梅兩枚。真武湯（藥方見《傷寒論》）。外治法：
原文
用五倍子研末，口水為丸，貼臍中。（男用女津，女用男津）外以膏藥封之，不走氣，隔宿即止。
白話
用五倍子研磨成粉末，以口水調和成丸，貼在肚臍中（男性用女性的唾液，女性用男性的唾液），外面用膏藥封住，不讓藥氣外洩，過一夜就能止汗。
原文
又以龍骨、牡蠣煅研為末，包稀布內擦汗，粉自出，以實毛竅。
白話
另外，用煅燒過的龍骨、牡蠣研磨成粉末，包裹在稀疏的布內擦拭出汗的部位，藥粉自然會滲出，用來收斂毛孔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。