原文
青娥丸治腎虛感寒濕之氣。胡桃（三十個，去殼膜） 故紙（六兩，酒炒） 杜仲（十六兩，薑汁炒） 蒜（四兩，炊為膏）共研末，丸桐子大，酒下三十丸。
白話
青娥丸治療腎虛感受寒濕之氣。胡桃（三十個，去除外殼與內膜）、補骨脂（六兩，用酒炒過）、杜仲（十六兩，用薑汁炒過）、大蒜（四兩，蒸熟做成膏狀）。將以上藥材一起研磨成粉末，製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服三十丸。
卷六
備方
卷六／腰痛7 句
原文
奇效方胡桃肉 補骨脂 杜仲（各一錢）水三盅，煎一盅服。
白話
奇效方：胡桃肉、補骨脂、杜仲（各一錢），用水三碗，煎煮至一碗服用。
原文
（按：骨脂宜減半）甘姜苓朮湯（《金匱》）
白話
（按：補骨脂的用量應減半）甘姜苓朮湯（出自《金匱要略》）
原文
按：此湯去茯苓，以四味各等分，名腎著湯，治同。摩腰膏（《種福堂》）
白話
按：這個方劑去除茯苓，將其他四味藥材各取等分，稱為腎著湯，治療功效相同。摩腰膏（出自《種福堂》）
原文
治老人虛人腰痛，婦人帶下清水不臭者、虛寒者宜之。
白話
治療老年人、虛弱體質者的腰痛，以及婦女帶下清稀無臭、屬於虛寒證型的，適合使用此方。
原文
附子 川烏 南星（各二錢五分） 川椒 雄黃 樟腦 丁香（各一錢五分） 乾薑（二錢） 麝香（二分）
白話
附子、川烏、南星（各二錢五分），川椒、雄黃、樟腦、丁香（各一錢五分），乾薑（二錢），麝香（二分）。
原文
上為末，煉蜜丸如彈子大。用生薑自然汁化開，如糜，蘸於掌上烘熱，摩腰中痛處，即以暖帛扎之，少頃，其熱如火，每日飲後用一丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如彈子大小的藥丸。使用時，用生薑的自然汁液將藥丸化開，調成糊狀，塗抹在手掌上烘烤加熱，然後摩擦腰部疼痛的部位，之後用溫暖的絲綢布紮起來。過一會兒，會感覺像火一樣發熱。每天飯後使用一丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。