原文
大凡水腫，先起於腹而後散四肢者，可治；先起於四肢，而後歸於腹者，難治。掌腫無紋者死。大便滑泄，水腫不消者死。唇黑、唇腫、齒焦者死。臍腫突出者死。缺盆平者死。陰囊及莖俱腫者死。脈絕、口張、足腫者死。足跗腫，膝如斗者死。肚上青筋見，瀉後腹腫者死。燈草蘿蔔湯（《種福堂》）治腫脹。
白話
大凡水腫，先從腹部開始而後散佈到四肢的，可以治療；先從四肢開始，而後回到腹部的，難以治療。手掌腫脹沒有紋路的會死。大便滑泄不止，水腫不消退的會死。嘴唇發黑、嘴唇腫脹、牙齒焦黑的會死。肚臍腫脹突出的會死。鎖骨上窩凹陷平滿的會死。陰囊和陰莖都腫脹的會死。脈搏停止、嘴巴張開、腳腫脹的會死。腳背腫脹，膝蓋像斗一樣大的會死。肚子上有青筋顯現，腹瀉後腹部腫脹的會死。燈草蘿蔔湯（出自《種福堂》）治療腫脹。