原文
頭風腦中空痛，用川芎、當歸各三錢，共研末，黃牛腦一個和勻。分三次，熱酒送下。盡醉臥，醒即愈。
白話
頭風導致頭腦內部空痛，使用川芎、當歸各三錢，一起研成粉末，用一個黃牛腦調和均勻。分成三次，用熱酒送服。喝醉後躺下，睡醒後病就好了。
卷四
簡易方
卷四／頭痛11 句
原文
頭風諸藥不效，用大附子一隻切片，同綠豆一升。
白話
頭風各種藥物都無效時，使用大附子一隻切片，與一升綠豆一起。
原文
（今用二盞。）煮熟，去附子，但服綠豆及汁，即愈。
白話
（現在用二盞。）煮熟後，去掉附子，只服用綠豆和湯汁，就會康復。
原文
生薑貼法（《種福堂》）治太陽風寒頭痛，及半邊頭痛。
白話
生薑貼敷法（《種福堂》）治療太陽經風寒頭痛，以及半邊頭痛。
原文
生薑三片，將桑皮紙包好，水濕，入灰中煨熱，乘熱將印堂、兩太陽各貼一片，以帶纏之，立愈。
白話
生薑三片，用桑皮紙包好，用水沾濕，放進灰燼中煨烤至熱，趁熱將生薑片分別貼在印堂和兩側太陽穴，用布帶纏繞固定，立刻就好。
原文
桂麝太陽膏（《種福堂》）治風寒半邊頭痛。
白話
桂麝太陽膏（《種福堂》）治療風寒引起的半邊頭痛。
原文
肉桂心（一分） 麝香（二釐） 人言（一釐） 細辛 辛夷（各五釐） 胡椒（十粒）
白話
肉桂心（一分） 麝香（二釐） 人言（一釐） 細辛 辛夷（各五釐） 胡椒（十粒）
原文
共為末，用棗肉搗丸，如豌豆大一粒，放膏中心，貼准太陽穴內，一日見效。
白話
一起研成粉末，用棗肉搗成丸劑，如豌豆大小一粒，放置在膏藥中央，準確貼在太陽穴內，一天就能見效。
原文
如壯年火盛者，愈後服黃芩、大黃瀉火，則痛自愈。
白話
如果是體質壯盛、火氣旺盛的人，康復後服用黃芩、大黃來瀉火，疼痛就會自然消除。
原文
白芷細辛吹鼻散（《種福堂》）治半邊頭痛。白芷 細辛 石膏 乳香（去油） 沒藥（去油）
白話
白芷細辛吹鼻散（《種福堂》）治療半邊頭痛。白芷 細辛 石膏 乳香（去油） 沒藥（去油）
原文
上各味等，為研細末。吹入鼻中，左痛吹右，右痛吹左。
白話
以上各味藥材等量，分別研成細末。吹入鼻腔中，左邊疼痛吹右鼻孔，右邊疼痛吹左鼻孔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。