原文
王叔和主陽蹺、陽維、陰維、督脈，詳載《脈經》及《李瀕湖奇經考》，宜參觀之。
白話
王叔和主張（癇症）與陽蹺脈、陽維脈、陰維脈、督脈有關，詳細記載於《脈經》和《李瀕湖奇經考》，應當參考閱讀。
卷四
癇症續論
卷四／癇症續論12 句
原文
張石頑云：晝發灸陽蹺，宜補中益氣湯加益智。夜發灸陰蹺，宜六味丸加鹿膠。
白話
張石頑說：白天發作的應灸陽蹺穴，適宜用補中益氣湯加益智仁。夜間發作的應灸陰蹺穴，適宜用六味地黃丸加鹿角膠。
原文
薛氏云：凡有此症，欲發未發前二三日，先宜看耳後高骨間，有青筋紋，抓破出血，可免其患。
白話
薛氏說：凡是患有此症的人，在發作前二三天，應先查看耳後高骨處，如有青筋紋絡，抓破出血，可避免發作。
原文
張石頑云：癇症之發，由腎中龍火上升，而肝家雷火相從挾助也。
白話
張石頑說：癇症的發作，是由於腎中的龍火上升，而肝中的雷火隨即相助挾持。
原文
惟有肝風，故作搐搦，則通身之脂液逼迫而上，隨逆而吐出於口也。
白話
因為有肝風，所以發作抽搐，全身脂肪被迫上升，隨逆氣而從口中吐出。
原文
陰氣虛不能寧謐於內，則附陽而上升，故上熱而下寒。
白話
陰氣虛不能在體內安寧，便依附陽氣而上升，所以上身發熱而下身發冷。
原文
陽氣虛，不能周衛於身，則隨陰而下陷，故下熱而上寒。
白話
陽氣虛不能周遍防護全身，便隨陰氣而下陷，所以下身發熱而上身發冷。
原文
當歸承氣湯（《秘傳方》）治男婦痰迷心竅，逾牆越壁，胡言亂語。
白話
當歸承氣湯（《秘傳方》）治療男女痰迷心竅，翻牆越壁，胡言亂語。
原文
當歸尾（一兩） 大黃（酒洗） 芒硝 枳實 厚朴（各五錢） 炙甘草（三錢）水三杯，煎八分服。溫膽湯
白話
當歸尾（一兩）、大黃（用酒洗）、芒硝、枳實、厚朴（各五錢）、炙甘草（三錢），用水三杯，煎至八分服用。溫膽湯
原文
絡氏《內經拾遺》云：癲狂之由，皆是膽涎沃心，故神不守舍，理宜溫膽，亦治癇病。
白話
絡氏《內經拾遺》說：癲狂的成因，都是因為膽涎浸潤心臟，所以神志不能守舍，按理應溫膽，也可以治療癇病。
原文
即二陳湯加鮮竹茹，枳實各二錢，或調飛礬分半。
白話
就是二陳湯加鮮竹茹、枳實各二錢，或調入飛礬半分。
原文
磁朱丸（方見《時方》） 治癲、狂、癇如神。
白話
磁朱丸（方見《時方》）治療癲證、狂證、癇證效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。