原文
《金匱》云：病人慾吐者，不可下之。欲吐者，陰邪在上也。
白話
《金匱》說：病人想要嘔吐的，不可以用下法。想要嘔吐，是因為陰邪停留在上部。
卷三
補論
卷三／嘔吐噦12 句
原文
若下之，不惟逆其陽氣，反傷無故之陰，變害莫測，豈獨反胃而已。食已即吐者，大黃甘草湯主之。
白話
如果用下法，不只是會逆亂陽氣，反而會損傷無辜的陰血，造成的危害無法預測，豈只是反胃而已。吃完東西就嘔吐的，用大黃甘草湯主治。
原文
胃素有熱，食復入之，兩熱相沖，不得停留。用大黃下熱，甘草和胃。
白話
胃中向來有熱，食物又進入，兩種熱相互衝擊，不能停留。用大黃瀉熱，用甘草調和胃氣。
原文
張石頑云：仲景既云欲吐者不可下，又用大黃甘草湯，治食已即吐，何也？曰：欲吐，病在上，因而越之可也。逆之使下，則必愦亂益甚，既吐矣。
白話
張石頑說：仲景既然說想要嘔吐的不可用下法，卻又用大黃甘草湯治療吃完就嘔吐，這是為什麼呢？回答說：想要嘔吐，病在上部，因而用吐法使邪氣越出就可以了。逆著病勢讓它往下，就必然會更加混亂不安，已經在嘔吐了。
原文
吐而不已，有升無降，當逆折之使下，故用大黃。大黃甘草湯（方見《金匱》）治食已即吐。通草橘皮湯（《千金》） 治傷寒胃熱嘔吐。
白話
嘔吐不止，只有上升而無下降，應當逆著病勢制止它使其下行，所以用大黃。大黃甘草湯（方見《金匱》）治療吃完就嘔吐。通草橘皮湯（《千金》）治療傷寒胃熱嘔吐。
原文
通草（二錢） 橘皮（一錢五分） 粳米（一合） 生蘆根汁
白話
通草（二錢）橘皮（一錢五分）粳米（一合）生蘆根汁
原文
水煎熱服。去通草、橘皮，加竹茹、生薑汁，《千金》名蘆根飲子。治傷寒後嘔噦、反胃、乾嘔。
白話
用水煎煮趁熱服用。去掉通草、橘皮，加入竹茹、生薑汁，《千金》稱為蘆根飲子。治療傷寒後嘔噦、反胃、乾嘔。
原文
丹溪云：凡嘔家禁用服栝蔞、桃仁、萊菔子、山梔。一切有油之物，皆犯胃作吐。
白話
丹溪說：凡是嘔吐的病人禁用栝蔞、桃仁、萊菔子、山梔。所有含油脂的藥物，都會傷犯胃氣導致嘔吐。
原文
景岳云：嘔家亦忌蒼朮，以其味不醇而動嘔也。茯苓半夏湯
白話
景岳說：嘔吐的病人也忌用蒼朮，因為它的味道不醇厚而且會引動嘔吐。茯苓半夏湯
原文
沈芊綠雲：食已心下痛，隱隱不可忍，吐出痛方止，證名食痹。吐食，宜此湯主之。
白話
沈芊綠說：吃完東西後心口下面疼痛，隱隱作痛不能忍受，吐出食物後疼痛才停止，證名叫食痹。嘔吐食物，適宜用此湯主治。
原文
麥芽 茯苓 半夏 白朮 神麯 橘皮 天麻 生薑（各等分） 水煎服。麥天湯 亦主之。
白話
麥芽茯苓半夏白朮神麯橘皮天麻生薑（各等分）用水煎服。麥天湯也主治此證。
原文
麥冬 天麻 茯苓 白朮 半夏 陳皮 神麯 生薑（各等分） 水煎服。
白話
麥冬天麻茯苓白朮半夏陳皮神麯生薑（各等分）用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。