原文
上部有脈，下部無脈，其人當吐不吐者死。脈陽緊陰數為吐，陽浮而數亦吐。
白話
寸部有脈，尺部無脈，這種情況下病人應當嘔吐卻嘔吐不出來的就會死亡。寸口脈象陽脈緊而陰脈數的會嘔吐，陽脈浮而數也會嘔吐。
卷三
診法
卷三／嘔吐噦15 句
原文
寸緊尺澀，胸滿而吐，寸口脈數者吐，緊而澀者難治。緊而滑者吐逆。
白話
寸脈緊而尺脈澀，胸中滿悶而嘔吐，寸口脈數的會嘔吐，脈緊而澀的難以治療。脈緊而滑的會吐逆。
原文
脈弱而嘔，小便複利，身有微熱，見厥者難治。
白話
脈象微弱而嘔吐，小便反而通利，身體微微發熱，出現手足厥冷的難以治療。
原文
病人慾嘔吐者，不可下之，嘔吐大痛，吐出色如青菜色者危。
白話
病人想要嘔吐的，不可用下法，嘔吐劇烈疼痛，吐出來的東西像青菜顏色的危重。
原文
旋覆代赭石湯（方見《傷寒》）治胃虛，噫氣不除。進退黃連湯（見《實在易》）
白話
旋覆代赭石湯（方劑見於《傷寒論》）治療胃氣虛弱，呃逆噯氣不能消除。進退黃連湯（見於《實在易》）
原文
黃連（薑汁炒） 乾薑（炮） 人參（人乳拌蒸） 半夏（薑製，各一錢五分） 桂枝（三錢） 大棗（二枚）
白話
黃連（用薑汁炒過） 乾薑（炮製過） 人參（用人乳拌蒸過） 半夏（用薑製過，各一錢五分） 桂枝（三錢） 大棗（二枚）
原文
進法：用本方上三味俱不制，水三茶杯，煎一杯，溫服。
白話
進法：用本方前面三味藥都不需要炮製，用水三茶杯，煎煮至一杯，溫熱服用。
原文
退法：不用桂枝，黃連減半，或加肉桂五分，如上逐味制熟，煎服法同。但空腹服崔氏八味丸三錢，半飢服煎劑耳。
白話
退法：不用桂枝，黃連用量減半，或者加入肉桂五分，其他藥物如上述方法炮製，煎煮服用方法相同。只是空腹服用崔氏八味丸三錢，半飢餓時服用煎劑罷了。
原文
吳茱萸湯治胃氣虛寒，乾嘔、吐涎沫，頭痛。乾薑黃連黃芩人參湯（各見《傷寒》）
白話
吳茱萸湯治療胃氣虛寒，乾嘔、吐出涎沫，頭痛。乾薑黃連黃芩人參湯（方劑各自見於《傷寒論》）
原文
柯韻伯云：凡嘔家夾熱，不利於香砂橘半者，服此方而晏知。
白話
柯韻伯說：凡是嘔吐的病人夾有熱象，不適宜用香砂橘半類方劑的，服用此方就會很快康復。
原文
長孫男心典按：食入即吐，不使少留，乃火炎之象，故苦寒倍於辛熱，不名瀉心者，以瀉心湯專為痞硬立法耳。
白話
長孫男心典按語：食物入口隨即吐出，不讓它稍微停留，這是火熱上炎的徵象，所以方中苦寒藥物比辛熱藥物用量加倍，不稱為瀉心湯的原因，是因為瀉心湯專門為痞硬證而設立的法則。
原文
要知寒熱相結於心下，而成痞硬，寒熱相阻於心下，而成格逆，源同而流異也。
白話
應當知道寒與熱相互結聚在心下，就形成痞硬；寒與熱相互阻隔在心下，就形成格逆，根源相同而流變各異。
原文
乾薑 黃連 黃芩 人參（各一錢五分）水煎溫服。橘皮竹茹湯治胃虛呃逆。
白話
乾薑 黃連 黃芩 人參（各一錢五分）用水煎煮後溫熱服用。橘皮竹茹湯治療胃虛呃逆。
原文
中焦氣虛，則下風木得以上乘，穀氣因之不宜，變為呃逆。
白話
中焦之氣虛弱，那麼在下位的肝木風氣就能夠向上侵凌，穀氣因此不能正常宣佈布散，變化成為呃逆。
原文
用橘皮升降中氣，人參、甘草補益中焦，生薑、大棗宣散逆氣，竹茹以降膽木之風熱耳。橘皮乾薑湯治乾嘔吐逆，吐涎沫而止噦。
白話
用橘皮來升降中焦之氣，人參、甘草來補益中焦，生薑、大棗來宣散上逆之氣，竹茹來清降膽木的風熱罷了。橘皮乾薑湯治療乾嘔吐逆，吐出涎沫而止住呃逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。