原文
腹中上下諸痛，寒熱虛實，皆能致之。溫清消補，及發表攻裡諸法，皆所以止痛，故止痛無定方也。
白話
腹中上下的各種疼痛，寒熱虛實，都能夠引起。溫法、清法、消法、補法，以及發散表邪、攻逐裡實等各種方法，都是用來止痛的，所以止痛沒有固定的方劑。
卷三
腹中上下諸痛
卷三／腹中上下諸痛4 句
原文
今因《醫學真傳》部位分析清楚，亦是認證之捷徑，故全錄之。噫！
白話
如今因為《醫學真傳》中對部位分析得很清楚，這也是辨認證候的捷徑，所以全部收錄在這裡。唉！
原文
《金匱》諸法，何等精詳，十載研窮，致譏迂闊。今亦窮而知返也。
白話
《金匱》中的各種方法，多麼精細詳盡，我鑽研了十年，卻招來譏諷說我迂腐不切實際。如今我也是窮困而知道回頭了。
原文
然古聖賢章程，終不敢廢，編中所錄，雖曰從時，亦從純而不從拜乎上之道也。
白話
然而古代聖賢的規矩章程，終究不敢廢棄，這本書中所收錄的，雖然說是順應時代，但也是遵循純正而不趨附權貴的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。