原文
越婢加半夏湯咳而上氣,此為肺脹,其人喘,目如脫,脈浮大者。
越婢加半夏湯治療咳嗽而氣向上逆,這是肺氣脹滿,病人氣喘,眼睛像要突出一樣,脈象浮大。
原文
小青龍湯肺脹咳而上氣,心下有水氣,脈浮者。桂苓五味甘草湯
小青龍湯治療肺氣脹滿、咳嗽而氣向上逆,心下有水氣,脈象浮的症狀。桂苓五味甘草湯
原文
小青龍湯雖治寒飲咳嗽上氣之良方,而下虛之人,不堪發散,動其沖氣,急用桂苓伐腎邪,五味斂肺氣,以輯其火,甘草調中氣,以制其水。桂苓五味甘草加姜辛湯(方各見《金匱》)
小青龍湯雖然是治療寒飲咳嗽氣逆的良方,但對於下焦虛弱的人,無法承受發散的作用,會擾動衝氣。緊急用桂枝、茯苓祛除腎邪,五味子收斂肺氣以收攝虛火,甘草調理中氣以抑制水濕。桂苓五味甘草加姜辛湯(各方見於《金匱》)
原文
既藉桂苓之方,下其沖氣,而反更咳胸滿者,是寒邪貯胸,雖用桂而邪不服,嫌其偏於走表而去之。
已經借助桂枝、茯苓的方劑來下其衝氣,反而更加咳嗽且胸悶的,是寒邪蓄積在胸中,雖然用了桂枝但寒邪不服帖,嫌棄它偏於走表而去掉它。
加入乾薑、細辛,取其大辛大熱的特性,來驅散寒邪、宣泄脹滿。
原文
《金匱》法,前症兼冒而嘔者,加半夏以驅飲,名桂苓五味甘草去桂加乾薑細辛半夏湯;前症兼形腫者,是肺氣滯而為腫,加杏仁利之,名苓甘五味加姜辛半夏杏仁湯;前症又兼面熱如醉,此為胃熱上衝其面,加大黃三錢以利之。
《金匱》的方法,前症兼有眩暈而嘔吐的,加入半夏來祛除水飲,名為桂苓五味甘草去桂加乾薑細辛半夏湯;前症兼有形體浮腫的,是肺氣停滯而成腫,加入杏仁來疏通,名為苓甘五味加姜辛半夏杏仁湯;前症又兼有面部發熱如同醉酒,這是胃熱向上衝逆於面部,加入大黃三錢來通利。
原文
(脈氣不利,滯於外而形腫,滯於內而胃熱,既以杏仁利其胸中之氣,復以大黃利其胃中之熱。)名苓甘五味加姜辛半夏大黃湯。
(脈氣不暢通,滯留在外而形成形腫,滯留在內而產生胃熱,既用杏仁疏通胸中之氣,又用大黃疏通胃中之熱。)名為苓甘五味加姜辛半夏大黃湯。
原文
徐忠可曰:仲景數方,俱不去薑、辛,即面熱亦不去薑、辛,何也?
徐忠可說:仲景的這幾個方劑,都不去除薑、辛,即使面熱也不去除薑、辛,為什麼呢?
原文
蓋以薑、辛最能泄滿止咳,凡飲邪未去,須以此二味刻刻預防也。
大概是因為薑、辛最能宣泄脹滿、止住咳嗽,凡是飲邪還沒有去除的,必須用這兩味藥時時刻刻預防。
原文
桂枝加厚朴杏仁湯(方見《傷寒》)喘家主之,太陽病下之,微喘,以此解表。射干麻黃湯咳而上氣,喉中作水雞聲者。皂莢丸
桂枝加厚朴杏仁湯(方見於《傷寒》)專治氣喘,太陽病用了下法後,微微氣喘,用此方來解表。射干麻黃湯治療咳嗽而氣向上逆,喉中發出如水雞叫聲的症狀。皂莢丸
原文
咳逆上氣,時時唾濁,但坐不得眠。(稠痰黏肺,非此方不能清滌稠痰矣)葶藶大棗瀉肺湯
咳嗽氣逆上氣,時時吐出黏稠痰液,只能坐著不能躺下睡眠。(稠黏的痰液黏附在肺部,非此方不能清除滌蕩稠黏的痰液)葶藶大棗瀉肺湯
原文
肺因支飲滿而氣悶,氣閉則呼吸不能自如,此方苦降以泄實邪。十棗湯支飲家咳煩,胸中痛者。
肺因為支飲充滿而氣悶,氣機閉阻則呼吸不能自如,此方用苦降的藥物來宣泄實邪。十棗湯治療支飲病人咳嗽心煩,胸中疼痛的症狀。
原文
喻嘉言曰:五飲之中,獨膈上支飲,最為咳嗽根底。
喻嘉言說:五種水飲之中,只有膈上的支飲,是咳嗽最根本的原因。
原文
外邪入而合之固嗽,即無外邪而支飲漬入肺中,自令人咳嗽不已。
外邪入侵而結合當然會咳嗽,即使沒有外邪而支飲浸漬進入肺中,自然也會令人咳嗽不止。
原文
況支飲久蓄膈上,其下焦之氣逆沖而上者,尤易上下合邪也。
何況支飲長期蓄積在膈上,其下焦的氣逆向上衝的,更容易形成上下合邪。
原文
夫以支飲之故,而令外邪可內,下邪可上,不去支飲,其咳嗽終無寧宇矣。麥冬湯(方各見《金匱》)
因為支飲的緣故,而使得外邪可以內入,下邪可以上逆,不去除支飲,那麼咳嗽始終沒有安寧的日子。麥冬湯(各方見於《金匱》)
原文
火逆上氣,咽喉不利,止逆下氣,此方主之。瀉白散治肺火喘嗽。四磨飲治七情氣逆而為咳,並治一切實喘。
火逆上氣,咽喉不暢通,止住逆氣使氣下行的,此方主治。瀉白散治療肺火氣喘咳嗽。四磨飲治療七情氣逆而成的咳嗽,並治療一切實證氣喘。
原文
蘇子降氣湯 (方各見《時方》)治痰嗽脹滿喘促,上盛下虛。紫蘇湯(《聖濟》)治卒氣短。
蘇子降氣湯(各方見於《時方》)治療痰嗽脹滿氣喘急促,上盛下虛的症狀。紫蘇湯(《聖濟》)治療突然的氣短。
原文
紫蘇(四錢) 陳皮(一錢) 紅棗(二枚)水酒煎服。
紫蘇(四錢)陳皮(一錢)紅棗(二枚)用水酒煎煮服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。