原文
曰真者,所以別乎類也。風者,八方之邪風也。中者,邪之自外入內也。有中經、中腑、中臟、中血脈之分。
稱為「真」,是用來區別於其他類別的意思。風,是指來自八方的邪風。中,是指病邪從外侵入到體內。根據病邪侵犯的深淺,分為中經、中腑、中臟、中血脈四種情況。
這幾句話與《病機要》的論述大致相同、各有差異,都存在一些表述上的問題。
原文
余從發明而訂正之:中經,外有六經之形症,中腑,內有便溺之阻隔,中臟者,性命危。
我根據研究加以闡發並修正:中經,是外在有六經的形證表現;中腑,是內在有大小便的阻塞不通;中臟的話,性命危在旦夕。
原文
中血脈者,外無六經之形症,內無便溺之阻隔。先以中經言之。
中血脈的,外在沒有六經的形證表現,內在也沒有大小便的阻塞。先來說中經。
原文
中經者,現出六經形症,太陽頭痛、脊強;陽明目痛、鼻乾、身熱、不得臥;少陽胸滿、口苦、脅痛、耳聾、寒熱;太陰自利、腹痛或便難;少陰口渴、時厥;厥陰囊縮、遺溺、手足厥逆,而面色亦現出五色可診。此中風之淺也,宜小續命湯加減主之。小續命湯(方見《時方》)
中經的,會顯現出六經的形證症狀:太陽病見頭痛、項背僵硬;陽明病見眼睛疼痛、鼻乾、身熱、不能躺臥;少陽病見胸悶、口苦、脅肋疼痛、耳聾、寒熱往來;太陰病見腹瀉、腹痛或大便困難;少陰病見口渴、時而四肢厥冷;厥陰病見陰囊收縮、遺尿、手足厥冷,而且面色也會顯現出五種顏色可以診斷。這是中風的輕症,適宜用小續命湯加減治療。小續命湯(方劑見《時方》)
原文
如中風無汗惡寒,依本方麻黃、杏仁、防風各加一倍。宜針至陰出血。(穴在足小趾外側爪甲角刺二分)。崑崙。(穴在足外踝後跟骨,針透太谿)
如果中風沒有汗而怕冷,按照原方將麻黃、杏仁、防風各加一倍。適宜針刺至陰穴使其出血。(穴位在足小趾外側指甲角,刺入二分)。崑崙穴。(穴位在足外踝後跟骨,針刺透向太谿穴)
原文
如中風有汗惡風,依本方桂枝、芍藥、杏仁各加一倍。宜針風府。
如果中風有汗而怕風,按照原方將桂枝、芍藥、杏仁各加一倍。適宜針刺風府穴。
原文
(穴在項後入髮際一寸。針入三分,禁灸。)以上二症,皆太陽經中風也。
(穴位在脖子後方進入髮際一寸處。針刺三分,禁止艾灸。)以上兩種症狀,都是太陽經的中風。
原文
如中風有汗,身熱不惡寒,依本方加石膏、知母各二錢,甘草再加一倍,去附子。
如果中風有汗,身體發熱但不怕冷,按照原方加石膏、知母各二錢,甘草再加一倍,去掉附子。
原文
如中風有汗,身熱不惡風,依本方加葛根、桂枝,黃芩再加一倍。
如果中風有汗,身體發熱但不怕風,按照原方加葛根、桂枝,黃芩再加一倍。
原文
宜針陷谷,(穴在足大趾次指外間本節後陷中,針入五分)去陽明之賊,兼刺厲兌,(穴在足大趾次指端去爪甲如韭葉。)瀉陽明之實。以上二症,皆陽明經中風也。
適宜針刺陷谷穴,(穴位在足大趾與第二趾之間,本節后方凹陷中,針刺五分)以祛除陽明經的病邪,同時針刺厲兌穴,(穴位在足大趾與第二趾尖端,距離指甲如韭菜葉寬)以瀉陽明經的實邪。以上兩種症狀,都是陽明經的中風。
原文
如中風無汗身涼,依本方附子加一倍,乾薑加二倍,甘草加二倍。
如果中風沒有汗而身體發涼,按照原方將附子加一倍,乾薑加二倍,甘草加二倍。
原文
宜刺隱白,(穴在足大趾內側去爪甲角如韭葉)去太陰之賊。此太陰經中風也。
適宜針刺隱白穴,(穴位在足大趾內側,距離指甲角如韭菜葉寬)以祛除太陰經的病邪。這是太陰經的中風。
原文
如中風有汗無熱,依本方桂枝、附子、甘草各加一倍。宜針太谿。
如果中風有汗而沒有發熱,按照原方將桂枝、附子、甘草各加一倍。適宜針刺太谿穴。
原文
(穴在足內踝後跟骨上陷中,針透崑崙。)此少陰經中風也。
(穴位在足內踝後跟骨上的凹陷中,針刺透向崑崙穴。)這是少陰經的中風。
原文
如中風六經混淆,系之於少陽、厥陰,或肢節攣痛,或麻木不仁,依本方加羌活、連翹。
如果中風出現六經症狀混雜,歸屬於少陽、厥陰,或者關節攣縮疼痛,或者麻木沒有知覺,按照原方加羌活、連翹。
原文
灸少陽之經絕骨穴,(在足外踝上三寸,灸五壯。)以引其熱。
艾灸少陽經的絕骨穴,(在足外踝上三寸處,艾灸五壯)以引導體內的熱邪。
原文
刺厥陰之井大敦穴,(在足大指甲聚毛間)。以通其經。此少陽厥陰經中風也。
針刺厥陰經的井穴大敦穴,(在足大趾甲聚生毫毛處)以疏通該經。這是少陽厥陰經的中風。
原文
又以中腑言之,與傷寒腑症略同,內有便溺之阻隔,宜三化湯通之,夾有經症,宜防風通聖散兩解之。
再說中腑的情況,與傷寒的腑症大致相同,內在有大小便的阻塞不通,適宜用三化湯來通利;如果夾有經症,適宜用防風通聖散表裡兩解。
原文
又以中臟言之,中臟多滯九竅,有唇緩、失音、耳聾、目瞀、鼻塞、大小便難之症。或卒倒不省人事,有閉脫之別。
再說中臟的情況,中臟的病邪大多阻滯九竅,有嘴唇弛緩、失音、耳聾、眼睛昏花、鼻塞、大小便困難等症狀。有的會突然暈倒不省人事,有閉證和脫證的區別。
原文
若口開,為心絕;眼合,或上視,為肝絕;手撒,為脾絕;遺尿,為腎絕;汗出如油,聲如鼾睡,為肺絕。
如果嘴巴張開,是心氣絕;如果眼睛閉合,或者向上凝視,是肝氣絕;如果手鬆開,是脾氣絕;如果遺尿,是腎氣絕;如果汗出如油,聲音像打鼾睡著,是肺氣絕。
至於面色紅赤如化妝,脈象急促洪大,都是虛極陽脫的不治之症。
原文
唯以三生飲一兩,加人參一兩,另煎濃汁,調入灌之,或可救十中之一。
只有用三生飲一兩,加人參一兩,另外煎煮成濃汁,調和灌入,或許可以搶救十分之一的人。
原文
如牙關緊閉,以烏梅浸醋擦其牙;痰塞咽喉,以稀涎散吐之。不省人事,以半夏末吹入鼻中。
如果牙關緊閉,用烏梅浸泡醋來擦牙齒;痰堵塞咽喉,用稀涎散催吐。不省人事的,用半夏末吹入鼻中。
原文
蓋此法為通關所設,而藥汁方可灌入,非藉此法吐痰以愈病也。
這是因為這些方法只是為了打通關竅,以便藥汁能夠灌入體內,並不是依靠這些方法來催吐痰液以治好疾病。
原文
男元犀按:不省人事,有閉症、脫症之辨。二症誤認用藥,則死生立決。
男元犀按:不省人事,有閉症和脫症的區分。這兩種症狀如果誤認而用錯藥物,生死立刻決定。
原文
《內經》云:風為百病之長也,善行而數變。或為寒中,或為熱中。
《內經》說:風是百病之長,善於行動而且變化多端。有的成為寒中,有的成為熱中。
原文
如陽臟之人,素有內火,而風邪中之,則風乘火勢,火借風威,遂卒倒不省人事,牙關緊閉,兩手握固。雖有痰聲,非漉漉之聲,亦無湧起之勢。
如果是陽臟之人,平素有內火,而被風邪擊中,就會風助火勢,火借風威,於是突然暈倒不省人事,牙關緊閉,兩手握拳。雖然有痰聲,但不是那種濕漉漉的聲音,也沒有痰液上湧的態勢。
原文
可用橘皮一兩,半夏一兩,入生薑汁少許,煎服;或服後探吐之,隨以滌痰湯加天麻、丹參、石菖蒲,入竹瀝、薑汁以開之。
可以用橘皮一兩,半夏一兩,加入生薑汁少許,煎服;或者服用後催吐,接著用滌痰湯加天麻、丹參、石菖蒲,加入竹瀝、薑汁來開竅。
原文
如外熱甚,二便閉,可用防風通聖散,及涼膈散加石菖蒲、遠志、丹參及三化湯之類,表裡兩解之。
如果外熱很盛,二便不通,可用防風通聖散,以及涼膈散加石菖蒲、遠志、丹參和三化湯之類,表裡兩解。
原文
如陰臟之人,素多內寒,而風邪中之,則風水相遭,寒冰徹骨,亦卒倒不省人事,口開手撒,尿出,臍下冰冷,痰聲漉漉,如水沸之勢。
如果是陰臟之人,平素多有內寒,而被風邪擊中,就會風水相遇,寒冰徹骨,也會突然暈倒不省人事,嘴巴張開手鬆開,尿失禁,臍下冰冷,痰聲漉漉,像水沸騰的樣子。
原文
急用三生飲加人參,或用人參二兩、附子一兩、生半夏三錢,煎一盅,入生薑汁半匙、蜂蜜一蛤蜊殼灌之,亦有得生者。若以膽南星。及滌痰驅風等藥投之,如入井而下以石也。
急用三生飲加人參,或者用人參二兩、附子一兩、生半夏三錢,煎成一碗,加入生薑汁半匙、蜂蜜一蛤蜊殼灌下,也有能救活的。但如果用膽南星以及滌痰驅風等藥物投給他,就像人掉入井裡還往下扔石頭一樣。
原文
二症愈後,語言行動,定不能如常,察其水衰、火衰,以六味丸、八味丸清早服三四錢,下午服六君子湯加麥冬三錢,干桑葉一錢,竹瀝二蛤蜊殼,最妙。蓋柔潤熄風,為治風之秘法也。
兩種症狀康復後,語言行動一定不能像平常一樣,觀察其腎水衰竭、心火衰竭的情況,用六味丸、八味丸清晨服三四錢,下午服六君子湯加麥冬三錢、乾桑葉一錢、竹瀝二蛤蜊殼,最為巧妙。柔潤熄風,是治療風病的秘法。
原文
又以中血脈言之。中血脈者,外無六經之形症,內無便溺之阻隔,非表非里,邪無定居,或偏於左,或偏於右,口眼喎斜,半身不遂。
再說中血脈的情況。中血脈的,外在沒有六經的形證症狀,內在也沒有大小便的阻塞,既不是表證也不是里證,病邪沒有固定的位置,有的偏於左側,有的偏於右側,口眼歪斜,半身不遂。
原文
治之之法,汗下俱戒,惟潤藥以滋其燥,靜藥以養其血,則風自除,宜大秦艽湯主之。
治療的方法,發汗和瀉下都要避免,只用滋潤的藥物來滋養乾燥,用靜養的藥物來培養血液,風自然就會消除,適宜用大秦艽湯主治。
原文
或偏於右者,以六君子湯加竹瀝、薑汁以補氣行痰祛風,偏於左者,以四物湯加桃仁、紅花、竹瀝、薑汁、天麻、羚羊角以補血行血,化痰祛風,氣血兩虛者,以八珍湯,或十全大補湯,加鉤藤,竹瀝、薑汁以峻補之。大秦艽湯
偏於右側的,用六君子湯加竹瀝、薑汁來補氣行痰祛風;偏於左側的,用四物湯加桃仁、紅花、竹瀝、薑汁、天麻、羚羊角來補血行血、化痰祛風;氣血兩虛的,用八珍湯,或者十全大補湯,加鉤藤、竹瀝、薑汁來大補。大秦艽湯
原文
秦艽 石膏(生用,各一錢半) 甘草 川芎 當歸 羌活 獨活 防風 黃芩 白芍(酒炒) 白芷 白朮(炒) 生地 熟地 茯苓(各一錢) 北細辛(三分)水煎服。滌痰湯
秦艽 石膏(生用,各一錢半) 甘草 川芎 當歸 羌活 獨活 防風 黃芩 白芍(酒炒) 白芷 白朮(炒) 生地 熟地 茯苓(各一錢) 北細辛(三分)水煎服。滌痰湯
原文
即六君子湯去白朮加南星、枳實、石菖蒲、竹茹,治中風痰迷心竅,舌強不能言。
就是六君子湯去白朮,加南星、枳實、石菖蒲、竹茹,治療中風痰迷心竅,舌頭僵硬不能說話。
原文
口眼喎斜,以牽正散主之,又以鱔魚血塗正處,牽之便正。
口眼歪斜,用牽正散主治,又用鱔魚血塗在端正之處,拉扯就能正過來。
原文
又偏枯症,如樹木枯去一枝,而津液不能周行灌溉,宜六君子湯加竹瀝等法治之,久可望愈,或以六味丸、八味丸、入桑寄生、五加皮、牛膝、杜仲,以自制虎骨膠為丸,朝吞五錢,黃酒送下,暮服前湯。可愈十中一二。
又有偏枯症,就像樹木枯掉一根枝條,津液不能周全運行灌溉,適宜用六君子湯加竹瀝等方法治療,長期可以期望康復;或者用六味丸、八味丸,加入桑寄生、五加皮、牛膝、杜仲,用自制的虎骨膠做成丸藥,早晨吞服五錢,用黃酒送下,晚上服用前面的湯劑。可以康復十分之一二。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。