各症方藥

各症方藥（5）

各症方藥30 句

原文

五味異功散治脾胃虛弱，飲食少思，或食而難化，大便不實等症。

白話

五味異功散治療脾胃虛弱，飲食減少不思飲食，或者吃了難以消化，大便不實等症狀。

原文

人參白朮（炒）茯苓（各二錢）甘草（炙）陳皮（各一錢）上水煎服。

白話

人參、白朮（炒）、茯苓（各二錢）、甘草（炙）、陳皮（各一錢）。以上藥材用水煎服。

原文

四神丸治脾胃虛弱，大便不實，飲食少思等症。

白話

四神丸治療脾胃虛弱，大便不實，飲食減少不思飲食等症狀。

原文

肉豆蔻五味子（各二兩）補骨脂（四兩）吳茱萸（炒，一兩）上為末，水二碗，生薑八兩，紅棗百枚，煮熟取棗肉，和末丸桐子大。每服五七十丸，空心食前白湯下。愈風丹治諸風肢體麻木，手足不隨等症。

白話

肉豆蔻、五味子（各二兩）、補骨脂（四兩）、吳茱萸（炒，一兩）。以上藥材研為細末，用水二碗，生薑八兩，紅棗一百枚，煮熟取棗肉，和藥末製成桐子大的丸。每次服用五七十丸，空腹飯前用白湯送服。愈風丹治療各種風邪引起的肢體麻木，手足不隨等症狀。

原文

天麻牛膝（酒浸焙）萆薢玄參（各六兩）杜仲（七兩）羌活（十四兩）當歸熟地黃（自制）生地黃（各一斤）獨活（五兩）肉桂（三兩）上為末，煉蜜丸桐子大。每服七十丸，溫酒下。瀉白散治肺經實熱咳嗽。

白話

天麻、牛膝（酒浸焙乾）、萆薢、玄參（各六兩）、杜仲（七兩）、羌活（十四兩）、當歸、熟地黃（自製）、生地黃（各一斤）、獨活（五兩）、肉桂（三兩）。以上藥材研為細末，用煉蜜製成桐子大的丸。每次服用七十丸，用溫酒送服。瀉白散治療肺經實熱引起的咳嗽。

原文

桑白皮地骨皮（各一兩）甘草（五錢）上為末，每服三錢，白湯調下。

白話

桑白皮、地骨皮（各一兩）、甘草（五錢）。以上藥材研為細末，每次服用三錢，用白湯調服。

原文

半夏白朮天麻湯治寒熱所郁，大便不利，或嘔不食，痰唾稠黏，頭目眩暈，喘促氣短，或頭痛身重，四肢逆冷。

白話

半夏白朮天麻湯治療寒熱鬱結，大便不通利，或者嘔吐不能進食，痰涎稠黏，頭目眩暈，氣喘短促，或者頭痛身體沉重，四肢冰冷。

原文

半夏天麻黃耆人參蒼朮陳皮澤瀉茯苓（各一錢五分）白朮神麯（炒，各一錢）大麥芽乾薑（炒黑，各三分）黃柏（酒製，二分）上每服五錢，水煎服。

白話

半夏、天麻、黃耆、人參、蒼朮、陳皮、澤瀉、茯苓（各一錢五分）、白朮、神麯（炒，各一錢）、大麥芽、乾薑（炒黑，各三分）、黃柏（酒製，二分）。以上藥材每次服用五錢，用水煎服。

原文

牛黃清心丸治諸風手足不隨，痰涎壅塞，言語蹇清，心忡健忘，或發顛狂。

白話

牛黃清心丸治療各種風邪引起的手足不能隨意活動，痰涎堵塞，言語不清，心悸健忘，或者發作癲狂。

原文

防風白朮白芍藥羚羊角（鎊）麝香（另研）龍腦（另研）麥門冬（去心）黃芩（各一兩）人參神麯（炒）蒲黃（炒，各二兩）甘草（五兩）白茯苓芎藭杏仁（去皮尖）柴胡桔梗（各一兩二錢半）雄黃（另研，二錢）牛黃（另研，一兩二錢）山藥白蘞乾薑（各七錢五分）當歸（酒浸，一兩半）大豆黃卷阿膠肉桂（各一兩七錢）犀角（二兩）大棗（一百枚，蒸熟杵）金箔（一千三百片，內四百為衣）上為末，和勻同棗肉加煉蜜，丸龍眼大，以金箔為衣，每服二丸，白湯化下。

白話

防風、白朮、白芍藥、羚羊角（鎊）、麝香（另研）、龍腦（另研）、麥門冬（去心）、黃芩（各一兩）、人參、神麯（炒）、蒲黃（炒，各二兩）、甘草（五兩）、白茯苓、芎藭、杏仁（去皮尖）、柴胡、桔梗（各一兩二錢半）、雄黃（另研，二錢）、牛黃（另研，一兩二錢）、山藥、白蘞、乾薑（各七錢五分）、當歸（酒浸，一兩半）、大豆黃卷、阿膠、肉桂（各一兩七錢）、犀角（二兩）、大棗（一百枚，蒸熟搗爛）、金箔（一千三百片，其中四百片為衣）。以上藥材研為細末，混合均勻，同棗肉加煉蜜，製成龍眼大的丸，用金箔為衣。每次服用二丸，用白湯化服。

原文

人參理中丸治脾胃虛寒，嘔吐泄瀉，飲食少思等症。

白話

人參理中丸治療脾胃虛寒，嘔吐腹瀉，飲食減少不思飲食等症狀。

原文

白朮（炒）人參乾薑（泡）甘草（炙，各等分）上為末，丸桐子大。每服六七十丸，白湯下。

白話

白朮（炒）、人參、乾薑（炮）、甘草（炙，各等分）。以上藥材研為細末，製成桐子大的丸。每次服用六七十丸，用白湯送服。

原文

人參平肺散治心火克肺，傳為疽痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。

白話

人參平肺散治療心火克伐肺金，傳變為癰疽痿弱，咳嗽氣喘嘔吐，痰涎壅盛，胸膈痞悶脹滿，咽喉不利。

原文

人參陳皮甘草（炙）地骨皮茯苓（各一錢）知母（炒，七分）五味子（杵炒，四分）青皮（五分）桑白皮（炒，一錢）天門冬（去心，四分）上水煎服。

白話

人參、陳皮、甘草（炙）、地骨皮、茯苓（各一錢）、知母（炒，七分）、五味子（搗碎炒，四分）、青皮（五分）、桑白皮（炒，一錢）、天門冬（去心，四分）。以上藥材用水煎服。

原文

決明夜靈散治目至夜則昏，雖有燈月，亦不能睹。

白話

決明夜靈散治療眼睛到了夜晚就昏暗，即使有燈光月光，也不能看見東西。

原文

石決明夜明砂（各另研，二錢）豬肝（一兩，或羯羊肝亦可）上以竹刀切肝作二片，鋪藥於內，用線縛定砂罐內米泔水煮至半碗，臨睡連肝食之。

白話

石決明、夜明砂（分別另研，各二錢）、豬肝（一兩，或者公羊肝也可以）。以上用竹刀將肝切成二片，把藥鋪在裡面，用線縛定，放入砂罐內，用米泔水煮至半碗，臨睡前連肝一起吃下。

原文

人參益氣湯治暑熱傷氣，肢體困倦，飲食少思，或發熱作渴等症。

白話

人參益氣湯治療暑熱損傷元氣，肢體睏倦，飲食減少不思飲食，或者發熱口渴等症狀。

原文

黃耆（八錢）人參甘草（各五錢）炙甘草升麻柴胡（各二錢）白芍藥（三錢）五味子（一百四十粒）上作四劑，水煎服。

白話

黃耆（八錢）、人參、甘草（各五錢）、炙甘草、升麻、柴胡（各二錢）、白芍藥（三錢）、五味子（一百四十粒）。以上藥材分作四劑，用水煎服。

原文

四七湯治七情鬱結成痰，或如梅核，梗於喉間，或中脘停痰，噁心嘔逆。

白話

四七湯治療七情鬱結形成痰飲，或者像梅核一樣，梗塞在喉嚨之間，或者中脘停滯痰飲，噁心嘔吐。

原文

紫蘇葉厚朴（薑製）茯苓（各一錢）半夏（薑製，一錢五分）上薑棗水煎。硫黃散治紫白癜風。

白話

紫蘇葉、厚朴（薑製）、茯苓（各一錢）、半夏（薑製，一錢五分）。以上藥材用生薑、紅棗水煎。硫黃散治療紫白癜風。

原文

硫黃（一兩，用醋一碗煎乾再曬）上為末，以生薑蘸藥擦患處。

白話

硫黃（一兩，用醋一碗煎乾再曬）。以上藥材研為細末，用生薑蘸藥末擦患處。

原文

神效當歸膏治風瘡去腐肉生新肉，其肉赤黯，毒氣熾盛，搽至淡赤，或其毒已退，收功甚速，此膏生肌止痛，補血續筋，故與新肉相宜。

白話

神效當歸膏治療風瘡去除腐肉生長新肉，如果瘡肉赤黯，毒氣熾盛，搽到淡赤色，或者毒氣已退，收效很快。此膏能夠生肌止痛，補血續筋，所以與新肉相宜。

原文

當歸黃蠟生地黃（各一兩）麻油（六兩）上先將當歸地黃入油煎黑，去渣，入蠟溶化，候冷攪勻即成膏矣，如用白蠟尤好。

白話

當歸、黃蠟、生地黃（各一兩）、麻油（六兩）。以上先將當歸、地黃放入油中煎黑，去掉藥渣，放入黃蠟溶化，待冷攪拌均勻即成藥膏。如果用白蠟更好。

原文

砭法治風毒瘀血壅盛，或色赤走徹，用細瓷器擊碎，取有鋒芒者一塊，以箸一根，劈開頭夾之，用線縛定，兩指輕撮箸梢，令瓷芒正對患處，懸一寸許，再用箸一根頻擊箸頭，令毒血遇刺皆出。

白話

砭法治療風毒瘀血壅盛，或者顏色赤紅蔓延。用細瓷器擊碎，取有鋒利邊緣的一塊，用一根筷子劈開頭夾住，用線縛定，兩指輕輕捏住筷子梢，使瓷器的鋒芒正對著患處，懸空一寸左右，再用另一根筷子頻繁敲擊筷子頭，讓毒血遇到刺破處全部流出。

原文

妙香散治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，盜汗等症。

白話

妙香散治療心氣不足，精神恍惚，虛煩少眠，盜汗等症狀。

原文

甘草（炒，一錢）人參桔梗（各五錢）遠志（去心炒）山藥（薑汁）茯神黃耆（各一兩）辰砂（另研，三錢）麝香（二錢）木香（煨，二錢五分）上為末，每服二錢，溫酒調下。

白話

甘草（炒，一錢）、人參、桔梗（各五錢）、遠志（去心炒）、山藥（薑汁製）、茯神、黃耆（各一兩）、辰砂（另研，三錢）、麝香（二錢）、木香（煨，二錢五分）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，用溫酒調服。

原文

四味肥兒丸治小兒食積五疳，或白禿體瘦，肚大筋青，發稀成穗，或遍身瘡疥等症。

白話

四味肥兒丸治療小兒食積、五疳，或者白禿、身體消瘦、肚大青筋、頭髮稀疏成穗，或者遍身瘡疥等症狀。

原文

蕪荑（炒）神麯（炒）麥蘖（炒）黃連（各等分）上為末，豬膽汁丸黍米大。每服一二十丸，木通煎湯下，米糊丸亦可。地黃清肺飲治肺肝咳嗽。

白話

蕪荑（炒）、神麯（炒）、麥蘖（炒）、黃連（各等分）。以上藥材研為細末，用豬膽汁製成黍米大的丸。每次服用一二十丸，用木通煎湯送服，用米糊做丸也可以。地黃清肺飲治療肺肝咳嗽。

原文

明阿膠（一錢，麵炒）鼠黏子（三分，炒）馬兜鈴甘草（各五分）杏仁（七枚，去皮尖）糯米（炒，十粒）上水煎服，量兒加減。

白話

明阿膠（一錢，麵炒）、鼠黏子（三分，炒）、馬兜鈴、甘草（各五分）、杏仁（七枚，去皮尖）、糯米（炒，十粒）。以上藥材用水煎服，根據小兒大小增減藥量。

原文

蟾蜍丸治無辜疳症，一服虛熱退，二服煩渴止，三服瀉痢愈。

白話

蟾蜍丸治療無辜疳症，服用一劑虛熱消退，服用二劑煩渴停止，服用三劑瀉痢痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。