原文
清胃散 治脾胃濕唇齒作痛,或齒齦潰爛,或連頭面作痛,或發熱惡寒,或熱藥厚味所致。
清胃散 治療脾胃濕熱導致嘴唇牙齒疼痛,或者齒齦潰爛,或者連帶頭面部疼痛,或者發熱怕冷,或者由熱性藥物、油膩厚味所致。
原文
生地黃(酒拌) 當歸(酒洗) 牡丹皮 黃連(各五分) 升麻(一錢) 上水煎服,如痛未止,加石膏之類。
生地黃(用酒拌過),當歸(用酒洗過),牡丹皮,黃連(各五分),升麻(一錢)。以上藥材用水煎服,如果疼痛未止,加入石膏之類的藥物。
原文
涼膈散 治上焦實熱,煩躁作渴,或喉舌腫痛,便溺秘赤。
涼膈散 治療上焦實熱,煩躁口渴,或者喉嚨舌頭腫痛,大小便不通暢且顏色發紅。
原文
大黃 朴硝 甘草 梔子仁 黃芩 薄荷(各一兩) 連翹(四兩) 上每服三五錢,水煎。
大黃、朴硝、甘草、梔子仁、黃芩、薄荷(各一兩),連翹(四兩)。以上每次服用三到五錢,用水煎服。
原文
黃連解毒湯 治瘡瘍焮痛,煩躁飲冷,脈洪數發狂言。
黃連解毒湯 治療瘡瘍紅腫熱痛,煩躁喜飲冷水,脈象洪數、發狂胡言亂語。
原文
黃芩 黃連 黃柏 山梔(各炒一錢半) 上水煎服。瀉黃散 治胃經實熱嘔吐,或口舌生瘡。
黃芩、黃連、黃柏、山梔(各炒一錢半)。以上用水煎服。瀉黃散 治療胃經實熱引起的嘔吐,或者口舌生瘡。
原文
石膏(煅) 藿香(各一錢) 山梔(一錢五分) 甘草(五分) 防風(七分) 上水煎服。
石膏(煅過)、藿香(各一錢),山梔(一錢五分),甘草(五分),防風(七分)。以上用水煎服。
原文
潤腸丸 治脾胃伏火,傷血或失血,大腸乾燥,大便不通,或風熱血結,便秘食少。
潤腸丸 治療脾胃潛伏的火熱,損傷血液或失血,導致大腸乾燥,大便不通;或者風熱與血凝結,便秘食慾不振。
原文
麻子 桃仁(去皮尖另研) 羌活 當歸尾 大黃(煨) 皂角仁(各一兩) 秦艽(五錢) 上為末,煉蜜或豬膽汁丸桐子大,每服三五十丸,食前滾湯下。
麻子、桃仁(去皮尖,另外研磨)、羌活、當歸尾、大黃(煨過)、皂角仁(各一兩),秦艽(五錢)。以上研成細末,用煉蜜或豬膽汁調和做成桐子大的藥丸,每次服用三五十丸,飯前用滾開水送下。
原文
如燥糞在肛門之間,用膽汁導之即通,若因津液乾涸不通,當補血氣。
如果乾燥的糞便在肛門之間,用膽汁導引即可通暢;如果因為津液乾涸而不通,應當補養血氣。
原文
滋腎丸 治不渴而小便不利者,乃膀胱經熱甚,不能生水,宜用此藥以滋化源。
滋腎丸 治療不口渴但小便不暢通的病症,這是膀胱經熱邪太過,不能生成水液,適宜用此藥來滋養化生之源。
原文
肉桂(三錢) 知母 黃柏(各酒炒黑,二兩) 上為末,水丸桐子大,每服二百丸,空心白滾湯下。
肉桂(三錢),知母、黃柏(各用酒炒黑,二兩)。以上研成細末,用水做成桐子大的藥丸,每次服用二百丸,空腹用白開水送下。
原文
清肺飲 治渴而小便不利,乃肺經有熱,絕寒水生化之源,宜用此藥。
清肺飲 治療口渴而小便不利,這是肺經有熱,斷絕了寒水(腎水)生化之源,適宜用此藥。
原文
茯苓(一錢) 豬苓(三錢) 燈心(一錢) 木通(七分) 瞿麥(五分) 萹蓄(三分) 上為末,作二劑水煎。黃芩清肺飲 治肺燥而小便不利。黃芩 山梔(各一錢) 上水煎服。
茯苓(一錢)、豬苓(三錢)、燈心(一錢)、木通(七分)、瞿麥(五分)、萹蓄(三分)。以上研成細末,分成二劑用水煎服。黃芩清肺飲 治療肺燥而小便不利。黃芩、山梔(各一錢)。以上用水煎服。
原文
五淋散 治膀胱有熱,水道不通,淋澀不出,或尿如豆汁,或成砂石,或熱拂便血。
五淋散 治療膀胱有熱,水道不通,小便淋瀝澀痛排出不暢,或者尿液像豆汁,或者結成砂石,或者熱邪侵犯導致便血。
原文
赤茯苓(一錢五分) 赤芍藥 山梔(各一錢) 當歸 甘草(各一錢二分) 上用燈心二十莖,水煎。
赤茯苓(一錢五分)、赤芍藥、山梔(各一錢)、當歸、甘草(各一錢二分)。以上用燈心二十根,用水煎服。
原文
清心蓮子飲 治熱在血分,口乾便濁,夜則安靜,晝則發熱,或口舌咽乾,或生瘡煩渴,小便澀淋。
清心蓮子飲 治療熱邪在血分,口乾、小便混濁,夜間安靜,白天發熱,或者口舌咽喉乾燥,或者生瘡煩渴,小便澀痛淋瀝。
原文
黃芩 麥門冬 地骨皮 車前子(炒) 甘草(各一錢五分) 石蓮肉 茯苓 黃耆(炒) 柴胡 人參(各一錢) 上水煎服。
黃芩、麥門冬、地骨皮、車前子(炒過)、甘草(各一錢五分),石蓮肉、茯苓、黃耆(炒過)、柴胡、人參(各一錢)。以上用水煎服。
原文
升陽益胃湯 治脾胃虛弱,怠惰嗜臥,或值秋令,體重節痛,大便不調,小便頻數,飲食不消,灑淅惡寒,悽慘不樂,面色不和,乃陽不升也。
升陽益胃湯 治療脾胃虛弱,倦怠懶惰嗜睡,或者正值秋季,身體沉重關節疼痛,大便不調,小便頻數,飲食不消化,酒醉樣怕冷,憂鬱不樂,面色不和,這是陽氣不能升發的緣故。
原文
羌活 獨活 防風(各五錢) 柴胡 白朮 茯苓(渴者不用) 澤瀉(各三錢) 人參 黃耆(各二兩) 半夏 甘草(炒,各一兩) 芍藥 黃連(炒) 陳皮(各三錢) 上每服三五錢,薑棗水煎,若服後小便愈數而病愈加,是不宜分利小便,當減茯苓、澤瀉。
羌活、獨活、防風(各五錢),柴胡、白朮、茯苓(口渴者不用)、澤瀉(各三錢),人參、黃耆(各二兩),半夏、甘草(炒過,各一兩),芍藥、黃連(炒過)、陳皮(各三錢)。以上每次服用三到五錢,加生薑、紅棗用水煎服。如果服用後小便更加頻繁而病情加重,這是不宜分利小便,應當減少茯苓、澤瀉。
原文
生脈散 治熱傷元氣,肢體倦怠,氣短懶言,汗出不止,口乾作渴等症。
生脈散 治療熱邪損傷元氣,肢體倦怠,氣短懶言,汗出不止,口乾口渴等症狀。
原文
人參(五錢) 麥門冬(二錢) 五味子(一錢) 上水煎服,如不應倍之。
人參(五錢)、麥門冬(二錢)、五味子(一錢)。以上用水煎服,如果沒有效果就加倍用量。
原文
清燥飲 治氣血衰弱,濕熱乘之,遍身痠軟,或濕熱行令,肺金受邪,腎無所養,小便赤少,大便不調,或腰腿痠軟,體重麻木,或頭暈食少,自汗口乾,胸滿氣促,懶於言語。
清燥飲 治療氣血衰弱,濕熱乘虛侵襲,全身痠軟;或者濕熱流行,肺金受到邪氣,腎臟失去滋養,小便黃赤量少,大便不調;或者腰腿痠軟,身體沉重麻木;或者頭暈食慾不振,自汗口乾,胸悶氣促,懶得說話。
原文
黃耆 蒼朮(各一錢) 人參 白朮 神麯(炒) 陳皮(各五分) 甘草(炙) 黃柏(炒) 麥門冬 當歸(各三分) 葛根 澤瀉 青皮(各二分) 五味子(九粒) 上水煎服。
黃耆、蒼朮(各一錢),人參、白朮、神麯(炒過)、陳皮(各五分),甘草(炙過)、黃柏(炒過)、麥門冬、當歸(各三分),葛根、澤瀉、青皮(各二分),五味子(九粒)。以上用水煎服。
原文
二神丸 治脾胃不足,侵晨作瀉或不時去後,飲食少思,肌肉消瘦。
二神丸 治療脾胃不足,清晨腹瀉或者不定時大便,飲食不思,肌肉消瘦。
原文
補骨脂(四兩) 肉豆蔻(二兩) 生薑(四兩) 紅棗(四十九枚) 上用水一盞煮薑棗,至水乾取棗肉和藥末杵勻,丸桐子大,每服五七十丸,淡鹽湯下。
補骨脂(四兩)、肉豆蔻(二兩)、生薑(四兩)、紅棗(四十九枚)。以上用水一盞煮生薑和紅棗,煮到水乾,取出棗肉和藥末一起搗勻,做成桐子大的藥丸,每次服用五七十丸,用淡鹽湯送下。
原文
六味丸(一名地黃丸。加肉桂、五味,名加減八味丸) 治腎虛發熱作渴,痰咳頭暈,喉燥唇裂,腰腿痠軟,或自汗盜汗,便血諸血,失音水泛為痰,小便淋澀等症。
六味丸(又名地黃丸。加入肉桂、五味子,名為加減八味丸) 治療腎虛發熱口渴,痰多咳嗽頭暈,咽喉乾燥嘴唇裂開,腰腿痠軟,或者自汗盜汗,便血等各種出血,聲音嘶啞,水氣泛濫化為痰飲,小便淋瀝澀痛等症狀。
原文
熟地黃(自制,八兩) 山茱萸(去核) 乾山藥(各四兩) 牡丹皮 白茯苓 澤瀉(各三兩) 上為末,地黃杵膏加煉蜜丸桐子大,每服七八十丸,空心食前滾湯下。
熟地黃(自製,八兩),山茱萸(去核)、乾山藥(各四兩),牡丹皮、白茯苓、澤瀉(各三兩)。以上研成細末,熟地黃搗成膏,加入煉蜜做成桐子大的藥丸,每次服用七八十丸,空腹飯前用滾開水送下。
原文
加減金匱腎氣丸 治脾胃虛腰重腳腫,小便不利;或肚腹腫脹,四肢浮腫;或喘急痰盛,已成蠱症,其效如神。
加減金匱腎氣丸 治療脾胃虛弱,腰部沉重腳腫,小便不利;或者腹部腫脹,四肢浮腫;或者氣喘急促痰多,已經形成蠱症,其效果如神。
原文
白茯苓(三兩) 附子(五錢) 川牛膝 肉桂 車前子 澤瀉 山茱萸 山藥 牡丹皮(各一兩) 熟地黃(四兩,酒拌杵膏) 上為末,和地黃加煉蜜丸桐子大,每服七八十丸,空心米飲下。
白茯苓(三兩)、附子(五錢)、川牛膝、肉桂、車前子、澤瀉、山茱萸、山藥、牡丹皮(各一兩),熟地黃(四兩,用酒拌過搗成膏)。以上研成細末,和熟地黃膏一起加入煉蜜做成桐子大的藥丸,每次服用七八十丸,空腹用米湯送下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。