原文
余自髫稚學業醫道，考究方脈，三十餘年，遍歷江湖，多學廣博者，不過言語文字形容之耳，及至用藥治病，皆不能捷。是以日夜苦心用志，務在中病。後遇至人，同處三月。
白話
我從幼年開始學習醫道，鑽研方劑脈理，三十多年，走遍各地，那些學識廣泛淵博的人，不過是能用言語文字來描述罷了，等到實際用藥治病，都不能迅速見效。因此我日夜專心致志，務求能切中病情。後來遇到一位高人，同他相處了三個月。
原序
原序
原序6 句
原文
斯人極明醫道，精通方術，用藥如發矢，無不中的。余曰：必神人也！
白話
這個人非常明白醫道，精通方劑術數，用藥如同射箭，沒有不命中目標的。我說：「這一定是神人啊！」
原文
遂拜為師，得授奇方一冊，閱之，或群隊者，或三四味者，皆余目觀至人用效者也，使予如久旱逢霖，夜行得月，心中豁然。自此回至吳中，一用一捷，無不刻驗。信乎奇方，可鋟梓者也。
白話
於是拜他為師，得到傳授奇方一冊，翻閱它，有的是許多味藥組成的方劑，有的是三四味藥的方劑，都是我親眼見到那位高人使用有效的方子，讓我如同久旱遇到甘霖，夜行見到月光，心中豁然開朗。從此回到吳中，每次使用都見效，無不立刻應驗。確實是奇妙的方劑，可以刻版印刷流傳。
原文
余以三餘暇日，將至人所授奇方，並日用決效之法，類成一帙，名曰《十藥神書》。蓋用效者，輒記錄之。
白話
我利用閒暇時間，將高人所傳授的奇方，以及日常使用有確定療效的方法，分類編集成一本書，取名為《十藥神書》。凡是使用有效的，就記錄下來。
原文
今西浙大癡道人與余通家之好，用禮求授，故錄以奉養生濟人之功用爾。
白話
如今西浙的大癡道人與我世代交好，以禮相求傳授，因此抄錄給他，以供養生濟世之用罷了。
原文
時至正戊子春正月三陽日可久書於姑蘇春先堂
白話
時值至正戊子年春季正月三陽日，可久書寫於姑蘇春先堂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。