瘋門全書

正治諸方

正治諸方(6)

正治諸方33
原文
明乳香(二十兩) 白苦參(四兩去蘆肥者好)
白話
明乳香(二十兩),白苦參(四兩,去蘆,肥者好)。
原文
先用好酒五升。浸苦參。將瓶入湯煮一伏時。當用文武火漫熬。令小沸為候。一伏時。取出濾去渣。將酒浸乳香。於銀砂石器內煎如餳。入天麻末四兩。火麻仁二兩。於乳香膏內攪令勻。漫火熬之。可丸即丸。如梧子大。每服二十丸。用火麻仁酒送下。空心服。早晚二次。火麻仁酒
白話
先用好酒五升。浸泡苦參。將瓶子放入熱水中煮一個對時。應當用文武火慢熬,以微微沸騰為度。一個對時後,取出濾去藥渣,將酒浸泡乳香,在銀砂石器內煎成如飴糖狀,加入天麻末四兩、火麻仁二兩,於乳香膏內攪拌均勻,用慢火熬製。可以成丸時就做成丸,如梧桐子大。每次服用二十丸,用火麻仁酒送下,空腹服用,早晚各一次。火麻仁酒
原文
用火麻仁三升。水淘淨。候乾。以酒一斗。浸一宿。和酒研取白汁。用生絹濾過。入瓷瓶中。重湯煮數沸。即止。每服一小盞。溫過下藥。仍兼紫茄子根散。相間服之。紫茄子根散
白話
用火麻仁三升,用水淘洗乾淨,待乾燥後,用酒一斗浸泡一夜,連酒研磨取白色汁液,用生絹濾過,放入瓷瓶中,隔水煮數沸即止。每次服用一小盞,溫熱後送下藥物。仍舊配合紫茄子根散,交替服用。紫茄子根散
原文
紫茄子根(一斤細切曬乾搗為末) 白芍(二兩) 炙草(兩半)
白話
紫茄子根(一斤,細切,曬乾,搗為末),白芍(二兩),炙甘草(兩半)。
原文
上為末。每服二錢。溫湯送下。日進三服。自早至晚。常令均勻服之。神仙退風丹知母 貝母 烏梅肉 海桐皮 金毛狗脊
白話
以上藥末,每次服用二錢,用溫開水送下,每日服用三次,從早到晚,經常均勻服用。神仙退風丹:知母、貝母、烏梅肉、海桐皮、金毛狗脊。
原文
上各等分為細末。煉蜜為丸。如桐子大。每日早晨。日中。臨睡。各服三十丸。又每夜第一次睡醒時。急於頭邊取三十丸便服。並用羊蹄根自然汁下。大忌酒及房事。一切發風之物。只吃淡粥一百日。皮肉漸皆復舊。半年後。尤忌房事。服藥時每夜專用一二勤慎人。在睡處坐守。等候第一次睡覺時。便扶起吃藥一次。華宮使親見林承務服之。取效。但不守禁忌者。毫無益耳。
白話
以上各等分,研為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每日早晨、中午、臨睡時各服用三十丸。又每夜第一次睡醒時,急忙從床頭取三十丸就服下,並用羊蹄根自然汁送下。極度禁忌飲酒及房事,以及一切引發風邪的食物。只吃淡粥一百日,皮肉逐漸恢復原狀。半年後尤其要禁忌房事。服藥時每夜專門用一兩個勤謹的人,在睡覺處坐守,等候第一次睡覺時,就扶起吃藥一次。華宮使親眼見到林承務服用此藥,取得療效。但不遵守禁忌的人,完全沒有效益。
原文
張真君麻瘋方 出洞天奧旨茅山蒼朮(一斤) 蒼耳子(三兩)
白話
張真君麻瘋方(出《洞天奧旨》):茅山蒼朮(一斤),蒼耳子(三兩)。
原文
研末。米飯為丸。日三服。每服二錢。服一月。即全愈。須忌房事。犯則不救。
白話
研成粉末,用米飯做成丸,每日三次,每次服用二錢。服用一個月,即可痊癒。必須禁忌房事,違犯則無法救治。
原文
白鹿洞方 治大麻瘋眉毛脫落。手足拳攣。皮肉潰爛。後翻眼綻。口歪身麻。肉不痛癢。面生紫斑。並治如神。
白話
白鹿洞方,治療大麻瘋,眉毛脫落、手足攣縮、皮肉潰爛、眼皮翻轉、口眼歪斜、身體麻木、肌肉不痛不癢、面部出現紫斑,治療效果如神。
原文
風子肉(四兩淨細) 明天麻(四兩酒浸) 北防風(四兩) 香白芷(四兩酒浸) 香獨活(六兩) 蘇薄荷(六兩) 北全蠍(六兩洗去鹽) 直殭蠶(六兩炙去足) 蟬蛻(六兩去足) 金頭蜈蚣(二兩炙去頭足) 真蘄蛇(八兩去皮骨酒浸焙乾) 穿山甲(燒二兩) 金毛狗脊(四兩去毛酒浸) 白菊花(四兩) 漢防己(四兩) 何首烏(四兩忌鐵) 川當歸(四兩酒浸) 好苦參(四兩) 大川芎(二兩) 京赤芍(六兩) 山梔仁(炒二兩) 北連翹(二兩) 白蘇(二兩)
白話
風子肉(四兩,淨細),明天麻(四兩,酒浸),北防風(四兩),香白芷(四兩,酒浸),香獨活(六兩),蘇薄荷(六兩),北全蠍(六兩,洗去鹽),直殭蠶(六兩,炙去足),蟬蛻(六兩,去足),金頭蜈蚣(二兩,炙去頭足),真蘄蛇(八兩,去皮骨,酒浸,焙乾),穿山甲(燒,二兩),金毛狗脊(四兩,去毛,酒浸),白菊花(四兩),漢防己(四兩),何首烏(四兩,忌鐵),川當歸(四兩,酒浸),好苦參(四兩),大川芎(二兩),京赤芍(六兩),山梔仁(炒,二兩),北連翹(二兩),白蘇(二兩)。
原文
共為末。酒糊為丸。梧子大。每服七八十丸。空心好酒送下。臨臥再一服。忌氣怒房事。油膩煎炒。
白話
共同研為末,用酒糊做成丸,如梧桐子大。每次服用七八十丸,空腹用好酒送下,臨睡前再服一次。禁忌生氣、發怒、房事以及油膩煎炒食物。
原文
雞、魚、蝦、蟹、芋頭、山藥、糟、魚、肉、鵝、生冷。春酸食。冬冷物。冬月亦不可烘火。宜綿暖淨室坐定。保守性命。節飲食。斷妄想。服藥時宜仰臥。令藥力遍行有功。如不守禁忌。徒勞心力。亦無效也。服此藥只宜食鴨鰂魚牛肉。俱宜淡食。秘傳漆黃蟾酥丹
白話
雞、魚、蝦、蟹、芋頭、山藥、糟、魚、肉、鵝、生冷食物。春季酸味食物,冬季寒冷之物。冬天也不可烤火。適宜在棉暖乾淨的房間中靜坐,保全性命,節制飲食,斷絕妄想。服藥時宜仰臥,使藥力全身運行而有效。如果不遵守禁忌,只是浪費心力,也沒有效果。服用此藥只適宜吃鴨、鰂魚、牛肉,都應淡食。秘傳漆黃蟾酥丹
原文
鮮螃蟹(四斤) 真生漆(一斤) 真蟾酥(二兩) 明雄黃(二兩)
白話
鮮螃蟹(四斤),真生漆(一斤),真蟾酥(二兩),明雄黃(二兩)。
原文
先將瓷鐔裝蟹。次入漆封口。埋在土中。十四日足。方取開看。二物俱化成水。去渣淨。將水入鍋。熳熳火煮焙乾。為細末。方入雄黃蟾酥二味末攪勻。瓷罐收之。每日空心臨臥各一服。好酒送下二錢。不過一月。其瘡全好。除根。妙不可言。治大麻瘋。如手取之妙。況所費不多。莫輕忽修合。亦勿妄傳匪人。秘之。六香散 耆婆
白話
先將瓷罈裝入螃蟹,再放入生漆封口,埋在土中,滿十四天後才取出打開看,兩樣東西都已化成水,去渣淨後,將水放入鍋中,用慢火煮焙乾,研成細末,再加入雄黃、蟾酥兩種藥末攪拌均勻,用瓷罐收藏。每日空腹及臨睡前各服一次,用好酒送下二錢。不超過一個月,瘡口完全好,除根,妙不可言。治療大麻瘋,如同用手取物般神妙。何況花費不多,不要輕忽配製,也不要胡亂傳給不當的人。保密。六香散(耆婆)
原文
零陵香 甘松(去土) 茅香 香白芷 制香附 藿香 川芎(各二錢) 山奈子(五錢)
白話
零陵香、甘松(去土)、茅香、香白芷、製香附、藿香、川芎(各二錢),山奈子(五錢)。
原文
上除三奈子另研。餘七味分作四劑。每一劑。以水六大碗。煎成三碗。去渣。入三奈攪勻。乘熱洗瘡。若瘡不破者。用鎞針於疙瘩瘍上刺破。令惡血出盡。然後淋洗。一伏時洗一番。浴室毋令透風。臥處須令火暖得宜。一月之間。不可出外。若熱不可飲冷。水洗淨拭乾。用八金散點之。八金散
白話
以上除山奈子另外研磨,其餘七味分作四劑。每一劑用水六大碗,煎成三碗,去渣,加入山奈攪拌均勻,趁熱清洗瘡口。如果瘡口沒有破,用鎞針在疙瘩瘍上刺破,讓惡血出盡,然後淋洗。一個對時清洗一次。浴室不要讓風透入,臥處須使火暖得宜。一個月之內,不可外出,如果覺得熱不可喝冷水。用水洗淨,擦乾,再用八金散點上。八金散
原文
禹餘糧石 金精石 銀精石 陽起石 元精石 磁石 石膏 滑石
白話
禹餘糧石、金精石、銀精石、陽起石、元精石、磁石、石膏、滑石。
原文
上件各等分。研末。入金銀鉗鍋子內盛之。用鹽泥固濟口。以文武火煅煉透紅。放冷。研為粉。入水銀五錢。輕粉一錢。研令不見星。令患人先洗瘡拭乾。便用小油調稠。硬作餅子。於有瘡處搽上。忌飲水。以口中涎出為度。涎出。即用貫仲四兩。黑豆半升。煮湯。急漱其口。切不可嚥下藥汁。見效即止。
白話
以上藥物各等分,研末,放入金銀鉗鍋子內盛裝,用鹽泥密封鍋口,用文武火煅燒至透紅,放冷,研成粉末,加入水銀五錢、輕粉一錢,研磨至看不見星點。讓病人先清洗瘡口並擦乾,然後用小油調成稠糊,做成硬餅,在有瘡處塗抹。禁忌飲水,以口中流出涎液為度。涎液流出後,立即用貫仲四兩、黑豆半升煮湯,趕快漱口,切不可嚥下藥汁。見效就停止。
原文
神效清目飲 惡疾攻目。以此治之。並治惡疾。
白話
神效清目飲:惡疾侵犯眼睛,用此方治療。同時也治療惡疾本身。
原文
白菊花(二錢) 白蒺藜(錢半) 蔓荊子(錢半) 荊芥穗(錢半) 綠升麻(五分) 麻黃(一錢表證輕者不用) 靈仙(一錢) 石菖蒲(五分) 何首烏(二錢) 苦參(一錢無癬不用) 黑梔仁(一錢) 枯黃芩(一錢) 小川連(一錢) 肥知母(一錢) 條甘草(六分)
白話
白菊花(二錢),白蒺藜(錢半),蔓荊子(錢半),荊芥穗(錢半),綠升麻(五分),麻黃(一錢,表證輕者不用),威靈仙(一錢),石菖蒲(五分),何首烏(二錢),苦參(一錢,無癬不用),黑梔仁(一錢),枯黃芩(一錢),小川連(一錢),肥知母(一錢),條甘草(六分)。
原文
明目解毒湯 目昏目赤目斜。急服此湯。不致損目。
白話
明目解毒湯:眼睛昏花、發紅、歪斜,趕快服用此湯,不至於損害眼睛。
原文
菊花 荊芥 防風 羌活 草決明 蔓荊子 薄荷 柴胡 蒺藜 川連 穀精草 連翹 芍藥 車前 土麻仁 甘草生薑二片引。豬肝散 凡目內起白翳者。服之神效。
白話
菊花、荊芥、防風、羌活、草決明、蔓荊子、薄荷、柴胡、蒺藜、川連、穀精草、連翹、芍藥、車前、土麻仁、甘草,生薑二片作引。豬肝散:凡是眼內長出白翳的人,服用效果神奇。
原文
石決明 夜明沙(水淘去土) 白蒺藜 川木賊 白菊(去梗蒂) 蟬蛻(去足翅) 穀精珠
白話
石決明、夜明沙(水淘去土)、白蒺藜、川木賊、白菊(去梗蒂)、蟬蛻(去足翅)、穀精珠。
原文
痘疹。加望月沙。各等分。用豬肝二兩。切薄片入藥。滾水沖。蓋定甑內蒸。取出。先熏後吃。並肝與藥汁吃之。渣入罐內再煮。又豬肝散
白話
如果出痘疹,加望月沙。各等分,用豬肝二兩,切薄片放入藥中,用滾水沖泡,蓋緊在蒸籠內蒸,取出後先熏後吃,連肝與藥汁一起吃掉。藥渣放入罐內再煮。又豬肝散
原文
石決明(二錢) 夜明沙(二錢) 豬肝(二兩)
白話
石決明(二錢),夜明沙(二錢),豬肝(二兩)。
原文
上二味和勻。以竹刀切肝作二片。或三四片亦可。但令相連勿斷。以藥末敷於肝內。以線紮緊。勿令泄出。取米泔水一碗。入砂罐內。併入豬肝同煮。臥時連肝服之。又方
白話
以上二味和勻,用竹刀將豬肝切成二片,或三四片也可以,但使它們相連不要斷開。將藥末敷在肝內,用線紮緊,不要讓藥末漏出。取米泔水一碗,放入砂罐內,連同豬肝一起煮,睡前連肝服用。又方
原文
石決明 天鼠矢 白蒺藜 木賊草 菊花 蟬蛻 穀精珠(各等分)麻木不仁方
白話
石決明、天鼠矢、白蒺藜、木賊草、菊花、蟬蛻、穀精珠(各等分)。麻木不仁方
原文
豨薟草 威靈仙 條防風 白附子 白殭蠶 赤芍藥 梔子仁 片黃芩 厚黃柏 川厚朴 蒼耳子 當歸尾 淨銀花 紋莊黃 石朴硝 黑丑牛 甘草(硝黃二味各包另下)
白話
豨薟草、威靈仙、條防風、白附子、白殭蠶、赤芍藥、梔子仁、片黃芩、厚黃柏、川厚朴、蒼耳子、當歸尾、淨銀花、紋莊黃、石朴硝、黑丑牛、甘草(硝、黃二味各包另下)。
原文
石膏燈心引。空心服十劑。若瘋病身上有癩癬。另用銅綠、松香、黃柏各五錢。研末油調塗。麻木不仁丸藥方
白話
石膏、燈心作引。空腹服用十劑。如果瘋病患者身上有癩癬,另用銅綠、松香、黃柏各五錢,研末用油調塗。麻木不仁丸藥方
原文
真蘄蛇(五錢) 風子肉(五錢) 蒺藜子(一斤) 土麻仁(一斤) 白附子(兩半) 白殭蠶(一兩) 威靈仙(一兩) 杭元參(一兩) 川黃連(五錢)
白話
真蘄蛇(五錢),風子肉(五錢),蒺藜子(一斤),土麻仁(一斤),白附子(兩半),白殭蠶(一兩),威靈仙(一兩),杭元參(一兩),川黃連(五錢)。
原文
蜜斤半為丸。初服此丸一半。即服宣下去風解毒藥五帖。然後服丸藥。服完之後。又服宣下去風解毒藥五帖。宣下去風解毒方
白話
用蜂蜜一斤半做成丸。開始服用此丸一半後,隨即服用宣下去風解毒藥五帖,然後再服用丸藥。服完之後,又服用宣下去風解毒藥五帖。宣下去風解毒方
原文
白蘚皮 荊芥穗 北防風 香獨活 黑元參 厚黃柏 赤芍藥 片黃芩 花檳榔 川續斷 梔子仁 大莊黃 石朴硝 川黃連 金銀花(各一錢)石膏燈心引。空心服十劑。又第二丸子方
白話
白蘚皮、荊芥穗、北防風、香獨活、黑元參、厚黃柏、赤芍藥、片黃芩、花檳榔、川續斷、梔子仁、大莊黃、石朴硝、川黃連、金銀花(各一錢),石膏、燈心作引。空腹服用十劑。又第二丸子方
原文
真蘄蛇(五錢) 風子肉(五錢) 白附子(五錢) 白殭蠶(五錢) 蒺藜子(八兩) 威靈仙(五錢) 土麻仁(八兩) 黑元參(一兩) 厚黃柏(二兩) 川黃連(三錢)蜜一斤。照前制服。
白話
真蘄蛇(五錢),風子肉(五錢),白附子(五錢),白殭蠶(五錢),蒺藜子(八兩),威靈仙(五錢),土麻仁(八兩),黑元參(一兩),厚黃柏(二兩),川黃連(三錢),蜂蜜一斤。按照前面方法制服。