正治諸方

正治諸方（4）

正治諸方30 句

原文

當歸生地苦參（有癬者用之）元參赤芍丹皮梔仁黃連（熱不甚者勿用）銀花牛蒡子菖蒲防風荊芥蒺藜甘草燈心引。或加綠豆。半杯。亦可。神授麻黃散統治三十六種惡疾。捶麻黃制草烏川芎甘草

白話

當歸、生地、苦參（有癬者用之）、元參、赤芍、丹皮、梔仁、黃連（熱不甚者勿用）、銀花、牛蒡子、菖蒲、防風、荊芥、蒺藜、甘草、燈心引。或加綠豆半杯，亦可。神授麻黃散，統治三十六種惡疾。捶麻黃、制草烏、川芎、甘草。

原文

上為末。每服一錢。燒酒調下。兼進驅風活血丸。驅風活血丸

白話

上為末，每服一錢，燒酒調下，兼進驅風活血丸。驅風活血丸。

原文

皂角刺（二兩）山甲珠（二兩）酥油（一兩搽入藥內）蟾酥（二兩）地龍（去泥二兩）蛇床子（洗二兩）青葙子（六兩）蒼耳子（炒去尾刺二兩）風子肉（煮七次淨油六兩）五加皮（二兩）苡仁米（二兩）香白芷（二兩）明天麻（薑汁炒三兩）北防風（二兩）蘇薄荷（二兩）制草烏（豆腐煮一兩）淨蟬蛻（洗去泥二兩）北全蠍（洗淨鹽炒二兩）白蒺藜（二兩）川芎（二兩）乾生地（酒浸三兩）朽龜板（酥油炙二兩）京赤芍（炒二兩）胡麻仁（炒四兩）赤茯苓（去皮二兩）川牛膝（去蘆二兩）條甘草（一兩）內宜加黃連（二兩）元參（三兩）

白話

皂角刺（二兩）、山甲珠（二兩）、酥油（一兩搽入藥內）、蟾酥（二兩）、地龍（去泥二兩）、蛇床子（洗二兩）、青葙子（六兩）、蒼耳子（炒去尾刺二兩）、風子肉（煮七次淨油六兩）、五加皮（二兩）、苡仁米（二兩）、香白芷（二兩）、明天麻（薑汁炒三兩）、北防風（二兩）、蘇薄荷（二兩）、制草烏（豆腐煮一兩）、淨蟬蛻（洗去泥二兩）、北全蠍（洗淨鹽炒二兩）、白蒺藜（二兩）、川芎（二兩）、乾生地（酒浸三兩）、朽龜板（酥油炙二兩）、京赤芍（炒二兩）、胡麻仁（炒四兩）、赤茯苓（去皮二兩）、川牛膝（去蘆二兩）、條甘草（一兩）、內宜加黃連（二兩）、元參（三兩）。

原文

上將各味研末。如無蟾酥。將藥末用紙貼於筲箕內。取癩蝦蟆十隻。活抑在筲箕內。放箕在鍋內。漫火蒸炕。少時酥出。流入藥末內。再將風子末攤在筲箕內。架放鍋內。蓋蒸半炷香久。傾入臼內。擂爛。加全蠍。再搗。方入前末。老米打糊為丸。每日服二錢。麻黃散。只服一料。此方未全愈者。須再製一料。服藥七日。須用熏洗諸法治之。第一萬字丸加減同何首烏散。

白話

上將各味研末。如無蟾酥，將藥末用紙貼於筲箕內。取癩蝦蟆十隻，活抑在筲箕內，放箕在鍋內，漫火蒸炕，少時酥出，流入藥末內。再將風子末攤在筲箕內，架放鍋內，蓋蒸半炷香久，傾入臼內，擂爛，加全蠍，再搗，方入前末。老米打糊為丸，每日服二錢。麻黃散只服一料。此方未全愈者，須再製一料。服藥七日，須用熏洗諸法治之。第一萬字丸，加減同何首烏散。

原文

白花蛇（去頭皮腑骨一條）白蒺藜（七兩）白殭蠶（一兩）白附子（一兩）威靈仙（一兩）風子肉（一兩）土麻仁（六兩）川黃連（乳蒸五錢）

白話

白花蛇（去頭皮腑骨一條）、白蒺藜（七兩）、白殭蠶（一兩）、白附子（一兩）、威靈仙（一兩）、風子肉（一兩）、土麻仁（六兩）、川黃連（乳蒸五錢）。

原文

蜜為丸。早晚空心各服五錢。如紅暈不退。加白附子五錢。殭蠶五錢。茶下。

白話

蜜為丸。早晚空心各服五錢。如紅暈不退，加白附子五錢、殭蠶五錢，茶下。

原文

第二驗字丸如服此方不驗。必加人參一錢。象皮二兩。用甘草水炒過。或又加土茯苓一兩。五味子一兩。老者加枸杞一兩。肉桂一兩。方內蒺藜土麻仁每味減二兩。添在後生扶之藥。其效如神。

白話

第二驗字丸，如服此方不驗，必加人參一錢、象皮二兩（用甘草水炒過），或又加土茯苓一兩、五味子一兩。老者加枸杞一兩、肉桂一兩。方內蒺藜、土麻仁每味減二兩，添在後生扶之藥，其效如神。

原文

白花蛇（一兩）白蒺藜（去刺七兩）風子肉（七兩）胡麻仁（六兩）小川連（五錢）蜜為丸。照前吞服。第三靈字丸

白話

白花蛇（一兩）、白蒺藜（去刺七兩）、風子肉（七兩）、胡麻仁（六兩）、小川連（五錢）。蜜為丸，照前吞服。第三靈字丸。

原文

白苦參（生用脾經無病勿用三兩）白花蛇（一兩）白蒺藜（七兩）風子肉（一兩）土麻仁（六兩）小云連（五錢）蜜為丸。吞服同前。第四感字丸

白話

白苦參（生用，脾經無病勿用，三兩）、白花蛇（一兩）、白蒺藜（七兩）、風子肉（一兩）、土麻仁（六兩）、小云連（五錢）。蜜為丸，吞服同前。第四感字丸。

原文

白花蛇白蒺藜白殭蠶白蘚皮風子肉荊芥穗北防風香白芷漂蒼朮蘇薄荷香獨活白苦參土麻仁大熟地杭酒芍當歸尾小川連厚黃柏片黃芩焦梔子牡丹皮川芎花檳榔淨銀花條甘草米糊為丸。茶送下。

白話

白花蛇、白蒺藜、白殭蠶、白蘚皮、風子肉、荊芥穗、北防風、香白芷、漂蒼朮、蘇薄荷、香獨活、白苦參、土麻仁、大熟地、杭酒芍、當歸尾、小川連、厚黃柏、片黃芩、焦梔子、牡丹皮、川芎、花檳榔、淨銀花、條甘草。米糊為丸，茶送下。

原文

寬胸行氣散服上藥後。胸前覺滯且多痰。間服此。

白話

寬胸行氣散，服上藥後，胸前覺滯且多痰，間服此。

原文

桔梗木通枳殼香附烏藥芥子杏仁陳皮川芎酒芍甘草燈心引。

白話

桔梗、木通、枳殼、香附、烏藥、芥子、杏仁、陳皮、川芎、酒芍、甘草、燈心引。

原文

第五神字丸服四劑。紅點紅堆不退。再投此以收功。

白話

第五神字丸，服四劑，紅點紅堆不退，再投此以收功。

原文

豨薟草穀精草白菊花鮮紅花威靈仙蔓荊子直殭蠶蒼耳子五味子朽龜板黑元參赤芍藥厚黃柏枯黃芩牛蒡子米糊為丸。早晚各三錢。茶送下。第六丹字丸

白話

豨薟草、穀精草、白菊花、鮮紅花、威靈仙、蔓荊子、直殭蠶、蒼耳子、五味子、朽龜板、黑元參、赤芍藥、厚黃柏、枯黃芩、牛蒡子。米糊為丸，早晚各三錢，茶送下。第六丹字丸。

原文

龜板（一斤醋炙七次）黃芩（二兩酒炒）梔仁（二兩酒炒）防風（二兩）

白話

龜板（一斤醋炙七次）、黃芩（二兩酒炒）、梔仁（二兩酒炒）、防風（二兩）。

原文

蜜為丸。照前服二次丸後。間服三黃解毒湯。三黃解毒湯

白話

蜜為丸。照前服二次丸後，間服三黃解毒湯。三黃解毒湯。

原文

川連黃柏枯芩赤芍（慎用）苦參元參枳殼檳榔川芎大黃銀花蒺藜鮮皮獨活甘草熟石膏二錢為引。服三劑。第七普字藥酒方酒浸斷根。

白話

川連、黃柏、枯芩、赤芍（慎用）、苦參、元參、枳殼、檳榔、川芎、大黃、銀花、蒺藜、鮮皮、獨活、甘草。熟石膏二錢為引，服三劑。第七普字藥酒方，酒浸斷根。

原文

熟地黃（八錢）全當歸（二錢）杭白芍（五錢）川芎（三錢）炒杜仲（八錢）破故紙（八錢）續斷（八錢）甘枸杞（五錢）遠志肉（五錢）山萸肉（五錢）堅雲苓（二錢）真虎骨（五錢）朽龜板（一兩）牡丹皮（八錢）松節（五錢）寬筋藤（五錢）天仙藤（五錢）厚黃柏（三錢）五加皮（一兩）條甘草（三錢）

白話

熟地黃（八錢）、全當歸（二錢）、杭白芍（五錢）、川芎（三錢）、炒杜仲（八錢）、破故紙（八錢）、續斷（八錢）、甘枸杞（五錢）、遠志肉（五錢）、山萸肉（五錢）、堅雲苓（二錢）、真虎骨（五錢）、朽龜板（一兩）、牡丹皮（八錢）、松節（五錢）、寬筋藤（五錢）、天仙藤（五錢）、厚黃柏（三錢）、五加皮（一兩）、條甘草（三錢）。

原文

上共浸冬酒十升。加龍眼肉三錢。紅棗一二兩。老薑煨過五錢。黑豆微炒二兩。冬浸七日。春秋五日。夏三日。復渣加酒五升。每日早晚各服一次。手足冷者。去黃柏。加肉桂、川烏五錢。

白話

上共浸冬酒十升，加龍眼肉三錢、紅棗一二兩、老薑煨過五錢、黑豆微炒二兩。冬浸七日，春秋五日，夏三日。復渣加酒五升，每日早晚各服一次。手足冷者，去黃柏，加肉桂、川烏五錢。

原文

第八濟字丸如病已愈。只皮膚不能復原光潤。或骨節間有痠疼。服此以去餘毒。

白話

第八濟字丸，如病已愈，只皮膚不能復原光潤，或骨節間有痠疼，服此以去餘毒。

原文

羌活（二錢）獨活（二錢）防風（二錢）荊芥（二錢）豨薟（二錢）靈仙（二錢）桑寄生（二錢）白芷（錢半）殭蠶（錢半）細辛（一錢）首烏（一兩）龜板（五錢）枸杞（五錢）當歸（五錢）川芎（二錢）白芍（二錢）元參（二錢）丹皮（二錢）烏藥（五錢）檳榔（二錢）銀花（二錢）牛蒡子（二錢）

白話

羌活（二錢）、獨活（二錢）、防風（二錢）、荊芥（二錢）、豨薟（二錢）、靈仙（二錢）、桑寄生（二錢）、白芷（錢半）、殭蠶（錢半）、細辛（一錢）、首烏（一兩）、龜板（五錢）、枸杞（五錢）、當歸（五錢）、川芎（二錢）、白芍（二錢）、元參（二錢）、丹皮（二錢）、烏藥（五錢）、檳榔（二錢）、銀花（二錢）、牛蒡子（二錢）。

原文

有熱。加川連錢半。黃柏錢半。米糊為丸。每次二錢。早午晚三次。茶送下。

白話

有熱，加川連錢半、黃柏錢半。米糊為丸，每次二錢，早午晚三次，茶送下。

原文

胡麻散治風熱癮疹瘙癢。或兼赤暈。發寒惡熱。形病俱實者。

白話

胡麻散，治風熱癮疹瘙癢，或兼赤暈，發寒惡熱，形病俱實者。

原文

胡麻仁白苦參何首烏（各八兩）白菊花威靈仙蔓荊子白蒺藜（去刺）荊芥穗北防風石菖蒲牛蒡子條甘草共為末。酒調下三錢。天麻散治一切癘疾。

白話

胡麻仁、白苦參、何首烏（各八兩）、白菊花、威靈仙、蔓荊子、白蒺藜（去刺）、荊芥穗、北防風、石菖蒲、牛蒡子、條甘草。共為末，酒調下三錢。天麻散，治一切癘疾。

原文

天麻子（二兩）威靈仙白蒺藜蔓荊子荊芥穗石菖蒲薄荷葉甘菊花何首烏胡麻子白苦參（慎用）地骨皮牛蒡子

白話

天麻子（二兩）、威靈仙、白蒺藜、蔓荊子、荊芥穗、石菖蒲、薄荷葉、甘菊花、何首烏、胡麻子、白苦參（慎用）、地骨皮、牛蒡子。

原文

上為末。每服三錢。酒調下。或茶送下。食前服半月。食後服半月。

白話

上為末，每服三錢，酒調下，或茶送下。食前服半月，食後服半月。

原文

防風天麻散丸治癘疾癩疾。此方神仙所傳。一年中常療數人。初服藥有嘔吐者。不可怪。再服即安。其效如神。

白話

防風天麻散丸，治癘疾癩疾。此方神仙所傳，一年中常療數人。初服藥有嘔吐者，不可怪，再服即安，其效如神。

原文

防風（去蘆）天麻升麻靈仙細辛蔓荊子蜈蚣（二對）山甲首烏人參丹參苦參川芎白附子元參紫參

白話

防風（去蘆）、天麻、升麻、靈仙、細辛、蔓荊子、蜈蚣（二對）、山甲、首烏、人參、丹參、苦參、川芎、白附子、元參、紫參。

原文

每藥末二兩。先將胡麻一斤。淘淨曬乾。炒香熟。另研為末。與各藥末和勻。蜜為丸。共九十九丸。細嚼。溫漿水送下。日三服。大忌房事。將息慎口。食淡白粥一百二十日。

白話

每藥末二兩，先將胡麻一斤，淘淨曬乾，炒香熟，另研為末，與各藥末和勻，蜜為丸，共九十九丸。細嚼，溫漿水送下，日三服。大忌房事，將息慎口，食淡白粥一百二十日。

原文

蔓荊子散治肺臟蘊熱風毒。如癇。變成惡風。

白話

蔓荊子散，治肺臟蘊熱風毒，如癇，變成惡風。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。