正治諸方

正治諸方（3）

正治諸方32 句

原文

真蘄蛇（一條中十二兩）白蒺藜（水洗淨八兩）大風子（淨油四兩）白殭蠶（二兩）威靈仙（一兩半）川黃連（炒二兩）厚黃柏（二兩）黑梔仁（三兩）土麻仁（洗淨焙乾為末六兩）

白話

真蘄蛇（一條，重十二兩）、白蒺藜（用水洗淨，八兩）、大風子（去淨油，四兩）、白殭蠶（二兩）、威靈仙（一兩半）、川黃連（炒過，二兩）、厚黃柏（二兩）、黑梔仁（三兩）、土麻仁（洗淨，焙乾，研成末，六兩）。

原文

蜜為丸。早晚茶送各六錢。先三日服水藥三帖。方服丸藥十日。即停三日。一日服水藥一帖。水藥方

白話

用蜂蜜製成丸藥。早晚用茶送服各六錢。先連續三天服用三帖水藥，然後再服用丸藥十天，之後停藥三天。停藥期間每天服用一帖水藥。以下是水藥的處方：

原文

川羌活（一錢）香獨活（一錢）白蒺藜（錢半）白附子（一錢）北防風（錢半）荊芥穗（錢半）白蘚皮（錢半）川芎（一錢）赤芍藥（錢半）川黃連（錢半）厚黃柏（二錢）梔子仁（三錢）土麻仁（錢半）滑石末（三錢）熟石膏（二錢）老枳殼（一錢）川厚朴（錢半）淨銀花（三錢）黑牽牛（一錢）生大黃（二錢）石朴硝（錢半）燈心引。硝黃後下。丸藥方

白話

川羌活（一錢）、香獨活（一錢）、白蒺藜（錢半）、白附子（一錢）、北防風（錢半）、荊芥穗（錢半）、白蘚皮（錢半）、川芎（一錢）、赤芍藥（錢半）、川黃連（錢半）、厚黃柏（二錢）、梔子仁（三錢）、土麻仁（錢半）、滑石末（三錢）、熟石膏（二錢）、老枳殼（一錢）、川厚朴（錢半）、淨銀花（三錢）、黑牽牛（一錢）、生大黃（二錢）、石朴硝（錢半）。以燈心為引藥。芒硝和大黃要後下。以下是丸藥的處方：

原文

大花蛇（十二兩）白蒺藜（七兩）白附子（二兩）白殭蠶（去絲二兩）風子肉（二兩）威靈仙（二兩半）川羌活（二兩）香獨活（二兩）小云連（一兩）黑元參（二兩半）炒丹參（四兩）土麻仁（五兩）續斷（三兩）蜜為丸。早晚各服五錢。水藥方

白話

大花蛇（十二兩）、白蒺藜（七兩）、白附子（二兩）、白殭蠶（去掉絲，二兩）、風子肉（二兩）、威靈仙（二兩半）、川羌活（二兩）、香獨活（二兩）、小云連（一兩）、黑元參（二兩半）、炒丹參（四兩）、土麻仁（五兩）、續斷（三兩）。用蜂蜜製成丸藥。早晚各服用五錢。以下是水藥的處方：

原文

威靈仙（錢半）川羌活（一錢）香獨活（一錢）荊芥穗（錢半）蔓荊子（一錢）白蒺藜（三錢）石菖蒲（一錢）白菊花（錢半）白苦參（酒炒錢半）炒丹參（三錢）胡麻仁（炒二錢）何首烏（三錢）甘枸杞（三錢）丸藥方

白話

威靈仙（錢半）、川羌活（一錢）、香獨活（一錢）、荊芥穗（錢半）、蔓荊子（一錢）、白蒺藜（三錢）、石菖蒲（一錢）、白菊花（錢半）、白苦參（用酒炒過，錢半）、炒丹參（三錢）、胡麻仁（炒過，二錢）、何首烏（三錢）、甘枸杞（三錢）。這是丸藥的處方。

原文

白花蛇（三兩）香獨活（二兩）白蒺藜（八兩）風子肉（二兩）白附子（二兩半）白殭蠶（三兩半）威靈仙（一兩半）黑元參（二兩）土麻仁（六兩）黃連（四兩）焦梔子（二兩）厚黃柏（二兩）蜜為丸。各服五錢。水藥方

白話

白花蛇（三兩）、香獨活（二兩）、白蒺藜（八兩）、風子肉（二兩）、白附子（二兩半）、白殭蠶（三兩半）、威靈仙（一兩半）、黑元參（二兩）、土麻仁（六兩）、黃連（四兩）、焦梔子（二兩）、厚黃柏（二兩）。用蜂蜜製成丸藥。每次服用五錢。以下是水藥的處方：

原文

防風（錢半）荊芥（錢半）白芷（一錢）羌活（錢半）靈仙（一錢）元參（錢半）梔仁（一錢）黃柏（一錢）黃芩（一錢）連翹（錢半）滑石（三錢）枳殼（一錢）厚朴（一錢）牛子（錢半）丑牛（七分）大黃（錢半）芒硝（錢半）甘草（六分）服三劑。硝黃二味。另包後下。瘋病經年滿身紅腫燥癢潰爛水不幹方

白話

防風（錢半）、荊芥（錢半）、白芷（一錢）、羌活（錢半）、靈仙（一錢）、元參（錢半）、梔仁（一錢）、黃柏（一錢）、黃芩（一錢）、連翹（錢半）、滑石（三錢）、枳殼（一錢）、厚朴（一錢）、牛子（錢半）、丑牛（七分）、大黃（錢半）、芒硝（錢半）、甘草（六分）。服用三劑。芒硝和大黃這兩味藥要另外包，後下。這是治療瘋病多年、全身紅腫、乾燥發癢、潰爛流水不止的處方。

原文

北綿耆（蜜炙五錢）北直參（三錢）白苦參（酒蒸曬半乾炒一錢）地骨皮（甘草水浸炒乾如此三次一錢）炒丹參（酒炒三錢）木鱉子（一錢）土茯苓（錢半）香附米（薑汁製一錢）綠升麻（五分）白附子（陳壁土炒一錢）直殭蠶（茶泡炒去絲一錢）香白芷（一錢）炙甘草（一錢）

白話

北綿耆（用蜜炙過，五錢）、北直參（三錢）、白苦參（用酒蒸過，曬到半乾，再炒過，一錢）、地骨皮（用甘草水浸泡後炒乾，如此重複三次，一錢）、炒丹參（用酒炒過，三錢）、木鱉子（一錢）、土茯苓（錢半）、香附米（用薑汁製過，一錢）、綠升麻（五分）、白附子（用陳舊的壁土炒過，一錢）、直殭蠶（用茶水泡過，炒過去絲，一錢）、香白芷（一錢）、炙甘草（一錢）。

原文

木鱉子。丹參二味。生過楊梅瘡者用之。否則減去。水煎。服十劑。滿面紅塊遍身癢點方

白話

木鱉子和丹參這兩味藥，有生過楊梅瘡的人使用，否則就減去。用水煎煮，服用十劑。這是治療滿臉紅塊、全身發癢的處方。

原文

白苦參（酒浸炒三兩）何首烏（四兩）土麻仁（炒另研四兩）黑梔仁（酒炒二兩）牡丹皮（酒炒三兩）牛蒡子（酒炒三兩）漂蒼朮（兩半）威靈仙（米泔浸一夜曬乾另研二兩）白蒺藜（連刺研六兩）白附子（二兩）白菊花（炒二兩）白芷（兩半）直殭蠶（二兩）荊芥穗（三兩）蜜為丸。米糊亦可。兩手麻痹方

白話

白苦參（用酒浸泡後炒過，三兩）、何首烏（四兩）、土麻仁（炒過，另外研磨，四兩）、黑梔仁（用酒炒過，二兩）、牡丹皮（用酒炒過，三兩）、牛蒡子（用酒炒過，三兩）、漂蒼朮（兩半）、威靈仙（用米泔水浸泡一夜，曬乾，另外研磨，二兩）、白蒺藜（連刺研磨，六兩）、白附子（二兩）、白菊花（炒過，二兩）、白芷（兩半）、直殭蠶（二兩）、荊芥穗（三兩）。用蜂蜜製成丸藥，也可以用米糊製丸。這是治療兩手麻痹的處方。

原文

明乳香（去油勿令黑三兩）鉤藤鉤（二兩）威靈仙（二兩半）石菖蒲（二兩）明天麻（二兩）北防風（二兩）荊芥穗（三兩）黑元參（酒炒去白二兩半）白苦參（酒炒錢半）炒丹參（三錢）何首烏（三錢）甘枸杞（三錢）白菊花（錢半）水煎。服三劑。手足自搖筋弛痿痹不仁方

白話

明乳香（去油，不要炒黑，三兩）、鉤藤鉤（二兩）、威靈仙（二兩半）、石菖蒲（二兩）、明天麻（二兩）、北防風（二兩）、荊芥穗（三兩）、黑元參（用酒炒過，去掉白色部分，二兩半）、白苦參（用酒炒過，錢半）、炒丹參（三錢）、何首烏（三錢）、甘枸杞（三錢）、白菊花（錢半）。用水煎煮，服用三劑。這是治療手足不由自主搖動、筋骨鬆弛、痿弱麻木不仁的處方。

原文

真虎骨（兩半）上關茸（四兩）上肉桂（兩半）炒丹參（三兩）炒續斷（二兩半）川牛膝（兩半）宣木瓜（兩半）胡麻仁（三兩）制川烏（兩半）沒藥（去油二兩）茯神木（二兩）威靈仙（三兩）白蒺藜（三兩）香獨活（兩半）明天麻（兩半）桑寄生（三兩）明乳香（去油二兩）

白話

真虎骨（兩半）、上關茸（四兩）、上肉桂（兩半）、炒丹參（三兩）、炒續斷（二兩半）、川牛膝（兩半）、宣木瓜（兩半）、胡麻仁（三兩）、制川烏（兩半）、沒藥（去油，二兩）、茯神木（二兩）、威靈仙（三兩）、白蒺藜（三兩）、香獨活（兩半）、明天麻（兩半）、桑寄生（三兩）、明乳香（去油，二兩）。

原文

煉蜜為丸。陰虛者去肉桂、川烏。加五加皮、歸身、川芎。新墟里曾克廣梓行方（序）

白話

用煉製過的蜂蜜製成丸藥。陰虛的人要去掉肉桂和川烏，加入五加皮、歸身、川芎。這是新墟里曾克廣刊印流傳的藥方（序文）。

原文

昔在萬安縣百嘉地方。遇一良醫。善治瘋癩惡疾。活人甚眾。余甚奇之。具金百餘。求得此方。歸家後。適鄉鄰有患此證者。依方用之。不數月而愈。頻年以來。遠近用此方者。十愈八九。屢試屢驗。真神妙方也。今特付梓。以廣其傳。諒亦不無小補云。初服方

白話

從前在萬安縣百嘉這個地方，遇到一位良醫，擅長治療瘋癩惡疾，救活了很多人，我覺得很神奇，就準備了一百多兩銀子，求到了這個藥方。回家之後，剛好有鄉鄰患了這種病，依照藥方使用，沒幾個月就痊癒了。多年以來，遠近使用這個藥方的人，十個有八九個都好了，屢次試驗都很有效，真是神妙的藥方啊！現在特地把它印刷出來，以廣泛流傳，想來也不無小補。以下是初次服用的藥方：

原文

節羌活漂蒼朮荊芥穗北防風銀柴胡黑元參京赤芍片黃芩白蘚皮老枳殼淨銀花條甘草水煎。服四劑。

白話

節羌活、漂蒼朮、荊芥穗、北防風、銀柴胡、黑元參、京赤芍、片黃芩、白蘚皮、老枳殼、淨銀花、條甘草。用水煎煮，服用四劑。

原文

次服方羌活細辛白芷生地條防風知母黃芩川芎甘草水煎。服二劑。

白話

第二次服用的藥方：羌活、細辛、白芷、生地、條防風、知母、黃芩、川芎、甘草。用水煎煮，服用二劑。

原文

三服方大黃朴硝銀花桃仁枳殼云連黃柏黃芩元參水煎。服三劑。四服方

白話

第三次服用的藥方：大黃、朴硝、銀花、桃仁、枳殼、云連、黃柏、黃芩、元參。用水煎煮，服用三劑。以下是第四次服用的藥方：

原文

荊芥北防風川烏（童便浸後米汁煮）白附子（薑汁蒸）天麻殭蠶（薑汁蒸）蒺藜（水提過炒去刺）獨活元參風子土麻仁（洗去土炒）苦參赤芍黃柏銀花條甘草枳殼

白話

荊芥、北防風、川烏（用童便浸泡後，再用米汁煮過）、白附子（用薑汁蒸過）、天麻、殭蠶（用薑汁蒸過）、蒺藜（用水提取過，炒過去除刺）、獨活、元參、風子、土麻仁（洗去泥土，炒過）、苦參、赤芍、黃柏、銀花、條甘草、枳殼。

原文

水煎。服十劑。以上依次空心服。俱不加引。五服方

白話

用水煎煮，服用十劑。以上藥方都要按照順序空腹服用，都不加引藥。以下是第五次服用的藥方：

原文

元參（二兩）赤芍（一兩）土麻仁（一斤）枳殼（二兩）銀花（一兩）蒺藜（一斤）白芷（二兩）獨活（二錢）風子（一斤）制川烏（一隻）北防風（十兩）蘄蛇（十二兩）

白話

元參（二兩）、赤芍（一兩）、土麻仁（一斤）、枳殼（二兩）、銀花（一兩）、蒺藜（一斤）、白芷（二兩）、獨活（二錢）、風子（一斤）、制川烏（一隻）、北防風（十兩）、蘄蛇（十二兩）。

原文

蛇去頭尾。用熱酒浸二三日。秋冬浸六日。浸松後去骨蒸熟。焙乾研末。和前藥蜜為丸。每日早午晚三次。各服四錢。茶送下。麻木不仁方

白話

將蛇去掉頭和尾巴，用熱酒浸泡二三天，秋冬時浸泡六天，等蛇肉泡鬆軟後去掉骨頭，蒸熟，再焙乾研磨成粉末。與前面的藥混合，用蜂蜜製成丸藥。每天早、午、晚三次，各服用四錢，用茶送服。這是治療麻木不仁的藥方。

原文

有麻木而未出現者。此數方治之。然不若何首烏散尤妙。

白話

有麻木但尚未出現明顯症狀的情況，用這幾個藥方來治療，但不如何首烏散更為妙用。

原文

白花蛇（二錢）蒺藜（七錢）白附子（兩半）殭蠶（一兩）靈仙（一兩）風子肉（一兩）土麻仁（六兩）元參（一兩）川連（五錢）焦梔仁（一兩）

白話

白花蛇（二錢）、蒺藜（七錢）、白附子（兩半）、殭蠶（一兩）、靈仙（一兩）、風子肉（一兩）、土麻仁（六兩）、元參（一兩）、川連（五錢）、焦梔仁（一兩）。

原文

蜜為丸。早晚各服五錢。茶送下。服此丸十日。即服宣毒去風湯三五劑。連續間服勿停。宣毒去風湯

白話

用蜂蜜製成丸藥，早晚各服用五錢，用茶送下。服用這個丸藥十天後，就接著服用宣毒去風湯三五劑，連續間隔服用，不要停藥。以下是宣毒去風湯的處方：

原文

川連黃柏黃芩元參赤芍梔仁續斷花檳榔大黃朴硝石膏末銀花荊芥北防風鮮皮獨活燈心引。朴硝後下。不仁丸（第二）

白話

川連、黃柏、黃芩、元參、赤芍、梔仁、續斷、花檳榔、大黃、朴硝、石膏末、銀花、荊芥、北防風、鮮皮、獨活。以燈心為引藥。朴硝要後下。這是不仁丸（第二方）。

原文

白花蛇（二兩）白附子（五錢）殭蠶（五錢）蒺藜（七兩）風子肉（五錢）靈仙（五錢）土麻仁（六兩）元參（一兩）黃柏（一兩）梔子（一兩）蜜為丸。照前服法。不仁神效丸

白話

白花蛇（二兩）、白附子（五錢）、殭蠶（五錢）、蒺藜（七兩）、風子肉（五錢）、靈仙（五錢）、土麻仁（六兩）、元參（一兩）、黃柏（一兩）、梔子（一兩）。用蜂蜜製成丸藥，按照前面的服用方法。這是不仁神效丸。

原文

豨薟草蒼耳子靈仙北防風白附子殭蠶黃柏黃芩川樸赤芍梔仁銀花歸尾黑丑牛生大黃朴硝甘草石膏燈心引。初服方

白話

豨薟草、蒼耳子、靈仙、北防風、白附子、殭蠶、黃柏、黃芩、川樸、赤芍、梔仁、銀花、歸尾、黑丑牛、生大黃、朴硝、甘草、石膏。以燈心為引藥。這是初次服用的藥方。

原文

羌活靈仙獨活防風薄荷菖蒲苦參黃柏烏藥枳殼木通牛膝桃仁大黃朴硝甘草

白話

羌活、靈仙、獨活、防風、薄荷、菖蒲、苦參、黃柏、烏藥、枳殼、木通、牛膝、桃仁、大黃、朴硝、甘草。

原文

水煎。燈心四十根為引。空心服五六劑。即服再造散。三花飲

白話

用水煎煮，以四十根燈心為引藥。空腹服用五六劑。之後就服用再造散。以下是三花飲的處方：

原文

菊花銀花紅花艾絨藿香甘松白芷蟬蛻殭蠶薄荷防風荊芥羌活獨活蒺藜蔓荊川芎歸尾甘草燈心引。解毒湯輕者服此。

白話

菊花、銀花、紅花、艾絨、藿香、甘松、白芷、蟬蛻、殭蠶、薄荷、防風、荊芥、羌活、獨活、蒺藜、蔓荊、川芎、歸尾、甘草。以燈心為引藥。這是解毒湯，症狀輕的患者服用此方。

原文

荊芥蒼朮羌活白芷黃柏黃芩丹皮赤芍大黃當歸川芎枳殼澤瀉甘草銀花燈心引。食遠服。二次解毒湯不必下者服此。下後亦服此。

白話

荊芥、蒼朮、羌活、白芷、黃柏、黃芩、丹皮、赤芍、大黃、當歸、川芎、枳殼、澤瀉、甘草、銀花。以燈心為引藥。在飯後較遠的時間服用。這是第二次的解毒湯，不需要用瀉藥的人服用此方，用過瀉藥之後也服用此方。

原文

荊芥防風白芷鮮皮元參歸尾赤芍丹皮黃柏黃芩木通銀花甘草燈心引。涼血解毒湯服丸藥毒出於外。服此解之。

白話

荊芥、防風、白芷、鮮皮、元參、歸尾、赤芍、丹皮、黃柏、黃芩、木通、銀花、甘草。以燈心為引藥。這是涼血解毒湯，服用丸藥後如果毒素發散到體表，就服用此方來解毒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。