原文
大黃苦硝二味。俟起藥時放下。令二三沸止。若大便洞泄。去硝黃。相證加減。何首烏散 治癘疾。
白話
大黃、芒硝二味藥。等到藥起鍋時放入，讓它煮沸兩三次就停止。如果大便泄瀉不止，去除芒硝、大黃。根據證狀加減。何首烏散 治療癘病。
正治諸方
正治諸方（2）
正治諸方30 句
原文
首烏（一斤米汁浸十日逐日換水竹刀切片九蒸九曬） 胡麻子（四兩九蒸九曬）
白話
首烏（一斤，用米汁浸泡十天，每天換水，用竹刀切片，九蒸九曬） 胡麻子（四兩，九蒸九曬）
原文
上為末。每服二錢。食前酒調服。或薄荷湯送下。羅氏何首烏散 統治癘疾諸證。蜜丸亦可。首烏 枸杞 苦參 石菖蒲 甘菊 蔓荊子 靈仙 荊芥
白話
以上藥物研為細末。每次服用二錢，飯前用酒調服，或者用薄荷湯送下。羅氏何首烏散 統治癘疾各種證狀。也可以做成蜜丸。藥物：首烏、枸杞、苦參、石菖蒲、甘菊、蔓荊子、靈仙、荊芥。
原文
上末。每服三四錢。酒調下。茶清蜜調亦可。此為癘疾之總方。
白話
以上藥物研末。每次服用三、四錢，用酒調服。用清茶或蜂蜜調服也可以。這是治療癘病的總方。
原文
血熱。加丹皮梔仁。潰爛。加牛子骨皮。拘攣拳曲。加天麻鉤藤。麻木甚。加蒺藜土麻仁。面上紅雲紅堆。加白附殭蠶。面如油光。加白附蟬蛻。鼻塞聲散。加桑皮黃芩。肉痹。加元參。足麻木潰爛。加黃柏銀花土茯苓。骨節疼痛。加獨活。瘙癢。加丹皮蟬蛻。癬多。加鮮皮浮萍。紅堆紅圈。加山甲皂刺。熱甚。加川連。遍身麻木。非花蛇不能。
白話
血熱，加牡丹皮、梔子仁。潰爛，加牛蒡子、地骨皮。拘攣拳曲，加天麻、鉤藤。麻木嚴重，加蒺藜、土麻仁。臉上出現紅雲、紅堆，加白附子、殭蠶。面部如油光，加白附子、蟬蛻。鼻塞、聲音散漫，加桑白皮、黃芩。肌肉麻木，加元參。腳麻木、潰爛，加黃柏、金銀花、土茯苓。骨節疼痛，加獨活。瘙癢，加丹皮、蟬蛻。癬多，加白鮮皮、浮萍。紅堆、紅圈，加穿山甲、皂角刺。熱盛，加川黃連。全身麻木，非用花蛇不可。
原文
若作散。足少陽。加柴胡。太陽。加羌活防風。陽明。加白芷。厥陰。加柴胡川芎。少陰。加獨活細辛。手太陰。加浮萍。甚則麻黃。足太陰。加苦參。熱甚痹不回者。用硝芩水藥。以各法加減通聖散服之。但方曰苦參。非脾經實熱之證勿用。初服九味羌活湯
白話
如果做成散劑，足少陽經，加柴胡；太陽經，加羌活、防風；陽明經，加白芷；厥陰經，加柴胡、川芎；少陰經，加獨活、細辛；手太陰經，加浮萍，嚴重則加麻黃；足太陰經，加苦參。熱盛而痹證不減退的，用芒硝、黃芩的水藥，並以各法加減通聖散服用。但是方中說苦參，如果不是脾經實熱的證狀就不要用。初服九味羌活湯。
原文
羌活 細辛 蒼朮 白芷 防風 生地 川芎 赤芍 黃芩 粉草 姜皮燈心引。服五劑。二服防風通聖散
白話
羌活、細辛、蒼朮、白芷、防風、生地、川芎、赤芍、黃芩、粉草，用生薑皮、燈心作引。服五劑。二服防風通聖散。
原文
薄荷 元參 黃芩 焦梔 荊芥 赤芍 大黃 枳殼 北防風 條甘草
白話
薄荷、元參、黃芩、焦梔、荊芥、赤芍、大黃、枳殼、北防風、條甘草。
原文
身上燥癢。加紅花、蒺藜、苦參、鮮皮、姜皮。燈心引。五劑。三服三黃解毒湯
白話
身上乾燥瘙癢，加紅花、蒺藜、苦參、白鮮皮、生薑皮。燈心作引。五劑。三服三黃解毒湯。
原文
黃連 黃柏 黃芩 赤芍 枳殼 木通 元參 獨活 防風 薄荷 甘草姜皮燈心引。三方俱食遠服。
白話
黃連、黃柏、黃芩、赤芍、枳殼、木通、元參、獨活、防風、薄荷、甘草，生薑皮、燈心作引。三方均在飯後較遠時間服用。
原文
初服磨風丸 此方看何經病重。照前方加減。若未發可依方用藥。
白話
初服磨風丸。這個方子看哪條經脈病重，依照前方加減。如果還沒發病，可以按照方子用藥。
原文
真蘄蛇（酒洗三次用肉三兩） 大風子（用紙淨油四兩） 白藜蒺（去刺微炒八兩） 北防風（二兩二錢） 土麻仁（淘淨土泥炒六兩） 片黃芩（酒炒兩半）
白話
真蘄蛇（用酒洗三次，取肉三兩）、大風子（用紙吸淨油，四兩）、白蒺藜（去刺，微炒，八兩）、北防風（二兩二錢）、土麻仁（淘洗淨泥土，炒六兩）、片黃芩（酒炒，二兩半）。
原文
蜜丸桐子大。每日早午晚三次。各服一錢。茶送下。服一匕。遍身發燥。骨節疼痛為驗。後食後腿精肉一二斤止之。食肉之日。不必服丸。次日照前再服。二服追風丸 重服二料。輕止服一料。
白話
用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每日早、午、晚三次，每次服一錢，用茶送下。服用一匙，全身發燥、骨節疼痛是藥效的徵驗。之後吃豬後腿精肉一、二斤來停止藥效。吃肉的日子不必服丸。次日照前再服。二服追風丸，病情重的服二料，輕的只服一料。
原文
蘄蛇肉（二兩） 風子肉（四兩） 白蒺藜（四兩） 北防風（一兩） 土麻仁（六兩） 胡麻仁（二兩） 片黃芩（酒浸二兩） 尾赤芍（酒炒一兩）蜜為丸。服法照前。三服解熱除毒丸 此方可常服。
白話
蘄蛇肉（二兩）、風子肉（四兩）、白蒺藜（四兩）、北防風（一兩）、土麻仁（六兩）、胡麻仁（二兩）、片黃芩（酒浸，二兩）、赤芍（酒炒，一兩）。用蜂蜜製成丸藥。服法同前。三服解熱除毒丸，此方可常服。
原文
川黃連（薑汁拌炒八兩） 片黃芩（酒蒸一兩二錢） 黑元參（乳蒸一兩五錢） 土麻仁（三兩） 淨銀花（酒蒸一兩一錢） 川羌活（二兩一錢） 白蒺藜（炒去刺四兩） 白蘚皮（酒蒸一兩一錢） 真蘄蛇（二兩） 風子肉（四兩）米糊。冬蜜四兩為丸。服法照前。
白話
川黃連（薑汁拌炒，八兩）、片黃芩（酒蒸，一兩二錢）、黑元參（乳蒸，一兩五錢）、土麻仁（三兩）、淨銀花（酒蒸，一兩一錢）、川羌活（二兩一錢）、白蒺藜（炒去刺，四兩）、白蘚皮（酒蒸，一兩一錢）、真蘄蛇（二兩）、風子肉（四兩）。用米糊，加冬蜜四兩製成丸藥。服法同前。
原文
四服搜風潤腸丸 去六腑積熱。舒暢經絡。可常服。
白話
四服搜風潤腸丸，去除六腑積熱，舒暢經絡，可常服。
原文
紋大黃（酒拌九蒸九曬三兩） 家桃仁（開水泡去皮尖淨油一兩） 淨銀花（酒蒸一兩） 片黃芩（一兩） 郁李仁（取淨肉五錢） 土麻仁（炒一兩） 胡麻仁（炒一兩） 黑元參（一兩） 嫩苦參（酒蒸一兩） 威靈仙（酒蒸一兩） 香獨活（二兩） 白蘚皮（酒蒸一兩） 京赤芍（酒炒一兩） 白蒺藜（三兩） 陳枳殼（一兩）
白話
紋大黃（酒拌，九蒸九曬，三兩）、家桃仁（開水泡，去皮尖，去淨油，一兩）、淨銀花（酒蒸，一兩）、片黃芩（一兩）、郁李仁（取淨肉，五錢）、土麻仁（炒，一兩）、胡麻仁（炒，一兩）、黑元參（一兩）、嫩苦參（酒蒸，一兩）、威靈仙（酒蒸，一兩）、香獨活（二兩）、白蘚皮（酒蒸，一兩）、京赤芍（酒炒，一兩）、白蒺藜（三兩）、陳枳殼（一兩）。
原文
蜜為丸。每日早晚服二次。每次三錢。滾水送下。五服收功斷根丸
白話
用蜂蜜製成丸藥。每日早晚服用二次，每次三錢，用滾水送下。五服收功斷根丸。
原文
白殭蠶（一兩） 胡天麻（一兩） 川黃連（三味俱薑汁蒸五錢） 北全蠍（去頭尾炒八錢） 川獨活（酒蒸一兩） 土麻仁（炒三兩） 白芷梢（一兩） 北防風（一兩） 白蒺藜（四兩） 風子肉（四兩） 制首烏（五錢）
白話
白殭蠶（一兩）、胡天麻（一兩）、川黃連（三味都用薑汁蒸，五錢）、北全蠍（去頭尾，炒，八錢）、川獨活（酒蒸，一兩）、土麻仁（炒，三兩）、白芷梢（一兩）、北防風（一兩）、白蒺藜（四兩）、風子肉（四兩）、制首烏（五錢）。
原文
首烏鬚髮出五經後收斂。方可用。若未出現。減去不用。
白話
首烏須等到鬚髮長出五經後收斂，才可用。如果還未出現，則減去不用。
原文
米糊和冬蜜為丸。日三服。每服三錢。甘草湯送下。
白話
用米糊和冬蜜製成丸藥。每日三次，每次三錢，用甘草湯送下。
原文
六服復原固本丸 此方生氣血。扶元神。健筋骨。活經絡。回痹水。潤顏色。年四十以上。六脈微細。氣血衰敗。方可服。
白話
六服復原固本丸。此方生氣血，扶元神，健筋骨，活經絡，回痹水，潤顏色。年紀四十以上，六脈微細，氣血衰敗，才可以服用。
原文
北枸杞（一兩） 紅棗皮（兩半） 蓮花須（一兩） 淮牛膝（一兩） 川續斷（上皆酒蒸一兩） 揀歸身（兩半） 牡丹皮（二味酒洗二兩） 川杜仲（一兩） 光澤瀉（兩半） 川萆薢（土鹽水洗二兩） 北五味（蜜蒸一兩） 白雲苓（乳蒸一兩） 天門冬（去心兩半） 淮山藥（微炒一兩） 芡實米（微炒一兩） 熟地黃（一兩） 川黃柏（一兩） 敗龜板（酒炙十兩） 真虎骨（酒炙十次十兩）
白話
北枸杞（一兩）、紅棗皮（二兩半）、蓮花須（一兩）、淮牛膝（一兩）、川續斷（以上皆酒蒸，一兩）、揀歸身（二兩半）、牡丹皮（二味酒洗，二兩）、川杜仲（一兩）、光澤瀉（二兩半）、川萆薢（土鹽水洗，二兩）、北五味（蜜蒸，一兩）、白雲苓（乳蒸，一兩）、天門冬（去心，二兩半）、淮山藥（微炒，一兩）、芡實米（微炒，一兩）、熟地黃（一兩）、川黃柏（一兩）、敗龜板（酒炙，十兩）、真虎骨（酒炙十次，十兩）。
原文
將骨板二味打碎。用佳酒二十四碗。熬至三四碗。去滓取汁。預將余藥為末。入汁內。打糊為丸。每早空心服四錢。或內加節參更妙。
白話
將龜板、虎骨二味打碎，用上等酒二十四碗，熬至三、四碗，去渣取汁。預先將其餘藥物研為細末，放入藥汁內，打糊為丸。每日早晨空腹服用四錢。或者內加人參節更妙。
原文
瘋病愈後平常浸酒方 此方伸筋活血。滋腎明目。回痹理脾。潤顏色。
白話
瘋病痊癒後的平常浸酒方。此方伸筋活血，滋腎明目，回痹理脾，潤顏色。
原文
浙白朮 淮熟地 絲杜仲 破故紙 淮山藥 苡仁米 全當歸 川牛膝 節羌活 香獨活 威靈仙 大秦艽 川萆薢 尋風藤（即青風藤主治風濕麻痹） 北防風 漢防己 五加皮 杭白芍 廣木香 小甘草
白話
浙白朮、淮熟地、絲杜仲、破故紙、淮山藥、苡仁米、全當歸、川牛膝、節羌活、香獨活、威靈仙、大秦艽、川萆薢、尋風藤（即青風藤，主治風濕麻痹）、北防風、漢防己、五加皮、杭白芍、廣木香、小甘草。
原文
加烏豆殼一撮。紅棗數粒。酒浸三日。空心服。蘄蛇酒
白話
加入烏豆殼一撮，紅棗數粒，用酒浸泡三日，空腹服用。蘄蛇酒。
原文
真蘄蛇（一條） 北秦艽（五錢） 香獨活（五錢） 威靈仙（五錢） 嫩桑枝（兩半） 蔓荊子（一兩） 川萆薢（一兩） 甘菊花（一兩） 淨銀花（一兩） 百部（一兩） 大生地（二兩） 白苦參（一兩） 丹參（一兩） 當歸（一兩） 赤芍（一兩） 赤茯苓（一兩） 枸杞（一兩） 黃柏（一兩） 牡丹皮（一兩）佳酒煮。退火七日飲。生熟地黃丸
白話
真蘄蛇（一條）、北秦艽（五錢）、香獨活（五錢）、威靈仙（五錢）、嫩桑枝（二兩半）、蔓荊子（一兩）、川萆薢（一兩）、甘菊花（一兩）、淨銀花（一兩）、百部（一兩）、大生地（二兩）、白苦參（一兩）、丹參（一兩）、當歸（一兩）、赤芍（一兩）、赤茯苓（一兩）、枸杞（一兩）、黃柏（一兩）、牡丹皮（一兩）。用上等酒煮，退火七日後飲用。生熟地黃丸。
原文
大熟地（三兩） 乾生地（三兩） 淮山藥（乳蒸兩半） 柏子仁（炒二兩） 遠志肉（甘草水蒸四兩） 敗龜板（童便炙四兩） 白雲苓（乳蒸兩半） 光澤瀉（鹽水炒兩半） 牡丹皮（酒蒸兩半） 丹參（酒蒸一兩） 全當歸（酒洗二兩） 杭白芍（酒炒二兩）
白話
大熟地（三兩）、乾生地（三兩）、淮山藥（乳蒸，二兩半）、柏子仁（炒，二兩）、遠志肉（甘草水蒸，四兩）、敗龜板（童便炙，四兩）、白雲苓（乳蒸，二兩半）、光澤瀉（鹽水炒，二兩半）、牡丹皮（酒蒸，二兩半）、丹參（酒蒸，一兩）、全當歸（酒洗，二兩）、杭白芍（酒炒，二兩）。
原文
上為細末。用釵石斛四兩。銀花十二兩。熬膏煉蜜為丸。每早淡鹽湯吞四錢。吉水李先生傳瘋病經驗方 相證加減。
白話
以上藥物研為細末。用釵石斛四兩、金銀花十二兩，熬膏煉蜜為丸。每日早晨用淡鹽水吞服四錢。吉水李先生傳瘋病經驗方，根據證狀加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。