原文
六畜自死肉。豬狗與牛羊。馬鹿鵝雞等。東黃二瓜妨。大菜及茄芋。黃豆同椒姜。團魚並鱔蝦。水族總髮瘍。麵食及番薯。生冷兼諸香。煎炒偕滯氣。生鹽與醋醬。菜油並麻油。不食始為良。冬酒宜少飲。燒酒莫舉觴。更宜切戒者。夫妻莫同房。
白話
六畜自然死亡的肉，包括豬、狗、牛、羊、馬、鹿、鵝、雞等。東瓜和黃瓜這兩種瓜類要避免。大白菜、茄子、芋頭、黃豆、辣椒、生薑。甲魚、鱔魚、蝦子，所有水族類都會引發瘡瘍。麵食和地瓜，生冷食物以及各種香料。煎炒的食物會使氣機滯礙，生鹽、醋、醬油。菜籽油和麻油，不吃這些才算好。冬天釀的酒可以少量飲用，燒酒則不要舉杯。更應該嚴格戒除的是，夫妻不可同房。