瘋門全書

雷火針法

雷火針法

雷火針法6
原文
(補)蘄艾葉放在箕內。擦成絨。以紙緊包成條。如筆管大。先以粗紙折二三重。置各患處。以艾條燃火。按患處隔紙燒射。知痛即止。如泡起用針挑破。水乾自愈。如爛即以松香膏貼之。外江呼為射火。醫家又名雷火。針凡瘋痹鶴膝風腫痛風之類皆用之。
白話
(補)將蘄艾葉放在簸箕裡,揉擦成艾絨。用紙緊密包裹成條狀,像筆管一樣粗。先用粗紙折疊兩三層,放在各個患處。然後點燃艾條,隔著紙按在患處燒灼照射,感覺到疼痛就停止。如果起水泡,就用針挑破,水乾了自然會痊癒。如果潰爛,就用松香膏貼敷。外江地區稱之為「射火」,醫家又稱為「雷火針」。凡是瘋痹、鶴膝風、腫痛風之類的病症,都使用這種方法。
原文
服初次丸。即以艾擦條圈圍燒死肌肉。不可空一絲。勿燒穴火。服至第二次丸。便要灸穴火。上兩肩井、兩曲池、招搖、虎口。如風氣已收。即要灸對眼二穴。
白話
服用第一次藥丸時,就用艾條圍繞著燒灼,使肌肉壞死,不可留一絲空隙,但不要燒灼穴位。服用到第二次藥丸時,就要灸治穴位。上半身灸兩側肩井穴、兩側曲池穴、招搖穴、虎口穴。如果風邪之氣已經收斂,就要灸對眼穴這兩個穴位。
原文
下身兩風門、三里、魚肚、解肌、斷根各穴。相時勢。每穴三五壯或七八壯。對眼穴 在腦後對眼處。
白話
下半身灸兩側風門穴、三里穴、魚肚穴、解肌穴、斷根穴等各穴。根據病情輕重,每個穴位灸三、五壯或七、八壯。對眼穴位於後腦勺正對眼睛的位置。
原文
肩井穴 提起手來。肩膀後自有一窩。即是穴。曲池穴 在手兩肱關節處。招搖穴 在手掌背上關節處。虎口穴 在大指食指中間。
白話
肩井穴:將手提起,肩膀後方自然會出現一個凹陷,就是此穴。曲池穴:位於手臂兩側的肘關節處。招搖穴:位於手背的關節處。虎口穴:位於大拇指和食指之間。
原文
風門穴 在中股交骨間。要其人平身立定。以手中指陷入處即是。
白話
風門穴:位於大腿中間的骨縫之間。取穴時,讓患者身體站直,用中指按壓陷入的地方就是此穴。
原文
三里穴 有內外兩穴。今所灸乃外三里。其人自手從膝上屈下。以手指掏入有窩處即是。魚肚穴 在腳膝彎下。似魚肚樣不窩處即是。解肌穴 在腳背上總筋有穴處。斷根穴 在腳大拇指二指中間。
白話
三里穴:有內、外兩個穴位,這裡灸的是外三里穴。取穴時,讓患者自己用手從膝蓋上方彎曲向下,用手指按入有凹陷的地方就是此穴。魚肚穴:位於膝蓋彎曲處下方,形狀像魚肚、沒有凹陷的地方就是此穴。解肌穴:位於腳背上總筋所在、有穴位的地方。斷根穴:位於腳的大拇指和第二趾之間。