瘋門全書

外治諸方

外治諸方(1)

外治諸方36
原文
洗癘瘡方蓖麻皮 苦楝皮 馬齒莧 槐樹皮(各四兩)煎水洗。又洗藥方
白話
治療麻瘋瘡的洗方:蓖麻皮、苦楝皮、馬齒莧、槐樹皮(各四兩)煎水洗。又洗藥方。
原文
豨薟草 蒼耳子 北防風 鮮松毛 杉葉 左纏藤 側柏葉 荊芥 銀花共煎水洗。發汗方 洗同。非遍身麻木。但洗可也。
白話
豨薟草、蒼耳子、北防風、鮮松毛、杉葉、左纏藤、側柏葉、荊芥、金銀花,共同煎水洗。發汗方,洗法相同。如果不是全身麻木,只洗就可以了。
原文
蔓荊(一兩) 荊芥穗(一兩二錢) 威靈仙(兩半) 麻黃(兩半) 蛇床(一兩) 北細辛(八錢) 白芷(六錢) 蒼朮(一兩) 川花椒(一兩) 嫩苦參(一兩) 川黃柏(一兩) 何首烏(八錢)此方宜洗不宜服。
白話
蔓荊(一兩)、荊芥穗(一兩二錢)、威靈仙(兩半)、麻黃(兩半)、蛇床(一兩)、北細辛(八錢)、白芷(六錢)、蒼朮(一兩)、川花椒(一兩)、嫩苦參(一兩)、川黃柏(一兩)、何首烏(八錢)。此方宜洗不宜服。
原文
外加苦參皮、過牆草、側柏葉、家艾葉、同煎水洗之。後用川花椒五錢。為末。醋調擦身。除蟲止癢。平常熏洗方
白話
外加苦參皮、過牆草、側柏葉、家艾葉,一同煎水洗之。之後用川花椒五錢,研為末,醋調擦身,除蟲止癢。平常熏洗方。
原文
淨銀花 花椒葉 老松毛 側柏葉 蒼耳草 老艾葉 過牆草 苦楝皮同煎水洗。洗大麻瘋方蒼耳草 朴硝熏洗方 洗法見後
白話
淨銀花、花椒葉、老松毛、側柏葉、蒼耳草、老艾葉、過牆草、苦楝皮,同煎水洗。洗大麻瘋方:蒼耳草、朴硝熏洗方,洗法見後。
原文
鮮松毛(一斤) 蘇葉(四兩) 九里明(四兩) 苦瓜葉(四兩) 金銀花(六兩) 紫浮萍(二兩)
白話
鮮松毛(一斤)、蘇葉(四兩)、九里明(四兩)、苦瓜葉(四兩)、金銀花(六兩)、紫浮萍(二兩)。
原文
洗後即服八寶丹二百粒。次日。仍服前小神丸。專退紅雲方 治臉上紅雲。及遍身紅點紅堆。
白話
洗後立即服用八寶丹二百粒。次日,仍服用前小神丸。專退紅雲方:治臉上紅雲,及遍身紅點紅堆。
原文
蓖麻子(二錢取肉) 杏仁(二錢去皮) 生川烏(三錢研末) 水銀(五錢擂不見星) 雄黃(三錢研末) 松香(三錢要老紅色者) 膽礬(三錢)
白話
蓖麻子(二錢取肉)、杏仁(二錢去皮)、生川烏(三錢研末)、水銀(五錢擂不見星)、雄黃(三錢研末)、松香(三錢要老紅色者)、膽礬(三錢)。
原文
先將水銀同川烏擂爛。若水銀難擂。即入松香同擂。候水銀不見星時。再入蓖麻子、杏仁、雄黃、明礬。共研細末。每次以豬膽調稀。每夜睡時。薄薄敷於臉上紅處。次早必干。仍剝落放在碗內。再加豬膽汁擂。次夜再敷。其藥可用三次。若身上紅雲紅堆。用薑汁調塗。久用自愈。若不愈。用針刺法。又吉水李先生傳方
白話
先將水銀同川烏擂爛。若水銀難擂,即加入松香同擂。候水銀不見星時,再入蓖麻子、杏仁、雄黃、明礬,共研細末。每次以豬膽調稀,每夜睡時,薄薄敷於臉上紅處。次早必干,仍剝落放在碗內,再加豬膽汁擂,次夜再敷。其藥可用三次。若身上紅雲紅堆,用薑汁調塗,久用自愈。若不愈,用針刺法。又吉水李先生傳方。
原文
良薑 南星 薄桂 生川烏 生草烏 蒼朮 艾絨 殭蠶 香附 桂皮 蔥
白話
良薑、南星、薄桂、生川烏、生草烏、蒼朮、艾絨、殭蠶、香附、桂皮、蔥。
原文
共研。入鍋炒熱。用好醋淬入。乘熱同敷痹肉處。冷則再炒再敷。愈多愈妙。又方
白話
共研,入鍋炒熱,用好醋淬入,乘熱同敷痹肉處。冷則再炒再敷。愈多愈妙。又方。
原文
水銀(四錢) 錫花(二錢) 銅綠(二錢) 輕粉(二錢)
白話
水銀(四錢)、錫花(二錢)、銅綠(二錢)、輕粉(二錢)。
原文
外採野菊花四五斤。搗爛榨汁。倒落鍋內熬成膏。加豬膽三四個。取汁再熬。將水銀四味。共擂為末。拌入膏內和勻。每夜照法敷之。藥干。再加豬膽汁浸濕。擂用。又方
白話
外採野菊花四五斤,搗爛榨汁,倒落鍋內熬成膏。加豬膽三四個,取汁再熬。將水銀四味,共擂為末,拌入膏內和勻。每夜照法敷之。藥乾,再加豬膽汁浸濕擂用。又方。
原文
生牡蠣(二兩研末) 生黃柏(一兩研末) 生南星(五錢) 生大黃(五錢) 苦參(一兩研末) 甘草節(五錢)
白話
生牡蠣(二兩研末)、生黃柏(一兩研末)、生南星(五錢)、生大黃(五錢)、苦參(一兩研末)、甘草節(五錢)。
原文
共為細末。雞子白調敷。好醋亦可。藥只好調一次。又方野芋
白話
共為細末,雞子白調敷,好醋亦可。藥只好調一次。又方:野芋。
原文
量芋多少。刮去皮洗淨搗爛。加入酒糟一大杯。每夜搗敷患處。或更加紅腫無妨。切忌敷臉。恐藥入目。即前二方。亦宜絹帛扎眼。結於腦後。恐藥入目傷明。擦退紅雲紅塊方 並治白癬癜及頑癬疥瘡。
白話
量芋多少,刮去皮洗淨搗爛,加入酒糟一大杯,每夜搗敷患處。或更加紅腫無妨。切忌敷臉,恐藥入目。即前二方,亦宜絹帛扎眼,結於腦後,恐藥入目傷明。擦退紅雲紅塊方:並治白癬癜及頑癬疥瘡。
原文
信石(五錢去腳) 草烏(五錢去蘆) 白附(五錢) 輕粉(二錢) 膽礬(二錢) 樟腦(二錢) 雄黃(五錢)
白話
信石(五錢去腳)、草烏(五錢去蘆)、白附(五錢)、輕粉(二錢)、膽礬(二錢)、樟腦(二錢)、雄黃(五錢)。
原文
共為細末。清油薑汁調勻。擦患處。一日一次。以愈為度。勿使藥入口目。並勿沾腎囊。擦痹肉方
白話
共為細末,清油薑汁調勻,擦患處。一日一次,以愈為度。勿使藥入口目,並勿沾腎囊。擦痹肉方。
原文
生川烏(五錢) 生草烏(五錢) 芥菜子(五錢生研) 韭菜頭(一兩)
白話
生川烏(五錢)、生草烏(五錢)、芥菜子(五錢生研)、韭菜頭(一兩)。
原文
共搗爛。入清油拌。濕搽二三次。肌肉復生。死肉即爛。若愈後復痹。再搽之。回痹方
白話
共搗爛,入清油拌,濕搽二三次,肌肉復生,死肉即爛。若愈後復痹,再搽之。回痹方。
原文
良薑(五錢) 山奈(五錢) 肉桂(五錢) 丁香(二錢) 草蔻仁(三錢)
白話
良薑(五錢)、山奈(五錢)、肉桂(五錢)、丁香(二錢)、草蔻仁(三錢)。
原文
上為末。濃酒煮熟。敷患處。先以艾絨敷患處。以熨斗運之。覺熱去艾葉。敷藥即回。如不回。再敷一次。
白話
以上為末,濃酒煮熟,敷患處。先以艾絨敷患處,以熨斗運之,覺熱去艾葉,敷藥即回。如不回,再敷一次。
原文
塗頑癬方銅綠(五錢) 松香(五錢) 黃柏(五錢)研末。桐油調塗。治紅堆方土茯苓
白話
塗頑癬方:銅綠(五錢)、松香(五錢)、黃柏(五錢)研末,桐油調塗。治紅堆方:土茯苓。
原文
先以針三根。夾入食箸內。紮緊露鋒半分許。刺紅堆出血。方用土茯苓末和酒酺糟炒熟。趁熱敷上患處即愈。治心經面起紅雲紅點不退方
白話
先以針三根,夾入食箸內,紮緊露鋒半分許,刺紅堆出血。方用土茯苓末和酒酺糟炒熟,趁熱敷上患處即愈。治心經面起紅雲紅點不退方。
原文
白枯礬(一錢) 香白芷(一錢) 上潮腦(一錢) 上黃丹(一錢) 白附子(二錢) 鉛粉(二錢) 硃砂(五錢)共研末。每夜將白果汁調搽上。酒腳亦可。
白話
白枯礬(一錢)、香白芷(一錢)、上潮腦(一錢)、上黃丹(一錢)、白附子(二錢)、鉛粉(二錢)、硃砂(五錢)共研末。每夜將白果汁調搽上,酒腳亦可。
原文
治脾經遍身癢癩如松皮疼痛方硫黃(二兩) 豬大腸(半條)
白話
治脾經遍身癢癩如松皮疼痛方:硫黃(二兩)、豬大腸(半條)。
原文
先將硫黃研末。貫入腸內。連油兩頭紮緊。放砂鍋內。久煮爛。同搗成膏如泥。粗布兜揩遍身。又治脾經遍身癢癩瘡汁不幹方
白話
先將硫黃研末,貫入腸內,連油兩頭紮緊,放砂鍋內,久煮爛,同搗成膏如泥,粗布兜揩遍身。又治脾經遍身癢癩瘡汁不乾方。
原文
棉花子(八兩炒) 老松毛(八兩) 老桐葉(八兩) 家艾葉(四兩)
白話
棉花子(八兩炒)、老松毛(八兩)、老桐葉(八兩)、家艾葉(四兩)。
原文
共焙乾。捶爛。分作糰子數十個。每夜取二三個入桶內。用缽盛著火燒之。人坐其上。候煙久熏為妙。治腎經腳先破傷久不幹水方
白話
共焙乾,捶爛,分作糰子數十個。每夜取二三個入桶內,用缽盛著火燒之,人坐其上,候煙久熏為妙。治腎經腳先破傷久不乾水方。
原文
川黃連(五分) 川黃柏(一錢) 黑元參(一錢) 當歸身(一錢) 軟防風(一錢) 荊芥穗(一錢) 薄荷葉(一錢) 上血結(一錢) 堅白蘞(一錢) 白芷梢(一錢) 蛇床子(八分) 山甲珠(三錢) 蜈蚣(一條) 小甘草(三分)
白話
川黃連(五分)、川黃柏(一錢)、黑元參(一錢)、當歸身(一錢)、軟防風(一錢)、荊芥穗(一錢)、薄荷葉(一錢)、上血結(一錢)、堅白蘞(一錢)、白芷梢(一錢)、蛇床子(八分)、山甲珠(三錢)、蜈蚣(一條)、小甘草(三分)。
原文
上用牛尿。不拘多少。將前藥末用小罐熬至一半。除渣。又熬成膏。加滴乳香、明沒藥各八分。白龍骨火煅。
白話
上用牛尿,不拘多少。將前藥末用小罐熬至一半,除渣,又熬成膏。加滴乳香、明沒藥各八分,白龍骨火煅。
原文
真象皮壁土炒成珠、淨黃丹、赤石脂火煅各一錢。真輕粉五分。冰片八分。麝香一分。共擂細末。候膏藥溫冷。將藥末傾入。攪勻。瓷罐收好。先將鹽茶洗腳破傷處候乾。用此藥敷上。油紙紮定。一夜一換。
白話
真象皮壁土炒成珠、淨黃丹、赤石脂火煅各一錢,真輕粉五分,冰片八分,麝香一分,共擂細末。候膏藥溫冷,將藥末傾入,攪勻,瓷罐收好。先將鹽茶洗腳破傷處候乾,用此藥敷上,油紙紮定,一夜一換。
原文
又方麻黃(四兩) 白蠟(三錢) 黃蠟(三錢)
白話
又方:麻黃(四兩)、白蠟(三錢)、黃蠟(三錢)。
原文
先將三味熳火熬成珠。後加黃丹一兩半。又攪成膏。
白話
先將三味慢火熬成珠,後加黃丹一兩半,又攪成膏。
原文
再加滴乳香、明沒藥、上血結、白虎骨、真象皮、細乳茶各八分。上冰片、麝香各一分。共擂細末。候膏藥溫冷。加入在內攪勻。開成膏藥貼患處。
白話
再加滴乳香、明沒藥、上血結、白虎骨、真象皮、細乳茶各八分,上冰片、麝香各一分,共擂細末。候膏藥溫冷,加入在內攪勻,開成膏藥貼患處。
原文
治手足麻木不知痛癢或火炙傷或湯水泡傷如斑蝥蟲泡已破汁水不幹方
白話
治手足麻木不知痛癢,或火炙傷,或湯水泡傷如斑蝥蟲泡已破汁水不乾方。