原文前因染病。曾餌輕粉。屢發瘡疹。因成麻木。仍有紅塊。或破或爛。眉稀發少。前方治之立效。此非麻瘋也。初起治之即愈。白話提出修訂之前因為感染疾病，曾經服用輕粉。多次發生瘡疹，於是導致麻木。仍然有紅色腫塊，有的破潰有的糜爛。眉毛稀疏、頭髮減少。先前用藥治療立刻見效。這不是麻瘋病。剛發病時治療就能痊癒。