原文打破跌傷。致風寒暑濕。客於經絡支節之間。年深月久。遂成痹肉。或紅或腫。治法不一。相症用藥。並治病源。此非麻瘋也。因久失治。以成此症。急照書中。參酌方法治之。白話提出修訂打破跌傷,導致風寒暑濕侵襲經絡關節之間,年深日久,於是形成痺肉(肌肉僵硬麻木),有的發紅,有的腫脹。治療方法不一,需根據症狀用藥,並且治療病源。這不是麻瘋病,因為長期失去治療,才形成此症。趕快依照書中,參考斟酌方法治療。