原文（又名血瘋）濕熱相搏。血凝氣滯。結於皮膚。發泡生瘡。且多痹肉。小神丸。八寶丹主之。此非麻瘋也。白話提出修訂（又名血瘋）濕熱互相搏結，導致血液凝滯、氣機阻滯，結聚於皮膚，發出水泡、生出瘡瘍，而且多發生痹肉。用小神丸、八寶丹主治。這不是麻瘋病。