原文皮破色淡。抓之如竹殼。不知痛癢。色如牛皮。面蒼黃。手足瘦削。輕用蒺藜散。重則不治。此麻瘋也。白話提出修訂皮膚破損，顏色淡白。抓起來像竹殼一樣，沒有痛癢的感覺。顏色像牛皮一樣，臉色蒼黃，手腳瘦削。病情輕微時可用蒺藜散治療，嚴重時則無法治癒。這是麻瘋病。