原文初起勢驟。遍體蒸熱。然後病發。用通瀉之劑。佐以涼血。如臉有紅塊。以八寶丹治之。此非麻瘋也。審症用藥。治無不愈。白話提出修訂剛開始發病時來勢突然，全身像蒸氣一樣發熱，然後才發病症。治療時使用通利瀉下的藥方，再輔助涼血的藥物。如果臉上有紅色斑塊，就用八寶丹來治療。這並不是麻瘋病。仔細辨別症狀再用藥，治療沒有不痊癒的。