原文皮血光亮如油珠狀。近火必紅。眉須先脫。手足麻痹。肉中結核。穿爛成瘡。愈而復發。以小神丸治之。此非麻瘋。宜遵醫宗金鑑紫癜瘋治之。白話提出修訂皮膚表面光亮如同油珠一般,靠近火源就會發紅。眉毛和鬍鬚會先脫落,手腳麻木不仁,肌肉內長出硬塊,破潰後形成瘡瘍,痊癒後又會復發。可用小神丸來治療。這不是麻瘋病,應當依照《醫宗金鑑》中紫癜瘋的治法來處理。