原文
手足先有麻木。次則身有死肉。或如瘡疹。或似疥癬。或皮肉常似蟲行。或耳腫長大。或虎口肉焦。身有紅塊紅堆。臉有紅雲油光。筋跳肉痛。遍身瘙癢。或起白屑。或起黑皮。此大麻瘋之次也。小神散主之。此麻瘋也。
白話
手腳先出現麻木。接著身體出現失去知覺的肌肉。有的像瘡疹，有的像疥癬，或者皮膚肌肉常常感覺像有蟲在爬行，或者耳朵腫脹變大，或者虎口處肌肉乾焦。身上有紅色塊狀或堆狀隆起，臉上有紅暈且油亮反光，筋脈跳動、肌肉疼痛，全身瘙癢。有的會脫落白色皮屑，有的會長出黑色皮膚。這是比大麻瘋次一級的病症。用小神散來主治。這就是麻瘋病。