原文
氣血俱實。脈實而有力。表劑汗之。使從表解。峻劑下之。使從二陰而出。次以清熱驅風養血之劑為丸。相間而服。又重者。用藥煎水熏洗。自當速效。若氣血俱虛者。以補血和血為主。佐以涼血驅風之品。緩緩治之。亦無不效。大凡治瘋發出者。易治。服藥即發亦易愈。
氣血都旺盛的，脈象實而有力的，用解表的藥物發汗，使邪氣從表而解。用峻下的藥物瀉下，使邪氣從大小便排出。然後用清熱驅風養血的藥物製成丸劑，交替服用。病情更嚴重的，用藥煎水熏洗，自然應當很快就見效。如果是氣血都虛弱的，以補血和血為主，輔以涼血驅風的藥物，慢慢地治療，也沒有不見效的。大凡治療瘋病能發出來的，容易治療。服藥後就發作出來也容易康復。
原文
熏洗之法。務要露出頭面。凡痹肉無汗者。血死濕閉故無汗。汗即血也。血枯之人。不可大汗。先養其血。血漸復。則可熏洗。若多服丸藥。久久汗出如常。不熏洗亦可。
熏洗的方法，務必要露出頭面部。凡是痹肉沒有汗出的，是因為血液已經死去濕氣閉塞所以沒有汗。汗就是血，血枯竭的人，不能用大汗的方法。先要調養他的血液，血液逐漸恢復了，就可以熏洗了。如果多服用丸藥，時間久了汗出如常，不熏洗也可以。
原文
痹者肉木而不痛。若不針出死血。勢必潰爛。膿血淋漓。但針出黑血不妨再針。若針出鮮血。即止。須一次針一處。不可連針數處。恐去血過多。血盡而人亡也。大抵爛之則效速。不若針之效雖遲較為穩當也。灸法。先將痹處以墨點記。然後以生薑一片貼上。用艾丸灸之。覺痛即止。但痹少則可灸。痹多則不勝其灸。當以服丸藥為主。
痹是肌肉麻木但不痛。如果不用針刺放出死血，必定會潰爛，膿血淋漓不止。但針刺放出黑血的話不妨再針。如果針刺放出鮮血，就要停止。必須一次只針刺一個地方，不能連續針刺好幾個地方。恐怕去血過多，血盡了人就會死亡。大致說來用腐爛的方法見效快，不如用針刺的方法見效雖然慢一些但是比較穩當。灸法，先將痹處用墨點上記號，然後用生薑一片貼在上面，用艾絨搓成的丸灸它，感覺疼痛就停止。但痹少的話可以灸，痹多的話就承受不了那麼多灸法，應當以服用丸藥為主。
原文
死肌痹肉。寒濕永結。久則遍身發泡。爛而為瘡。膿水淋漓。名曰風瘡。又名疙瘩。須用藥撒之。令膿水乾。則結痂。久之痂自脫落。亦有服藥得法。泡破而無膿水者。至狀若豆瘡。硬如牛乳肉豆。結核者。不妨針出惡血。針而不愈。以藥爛之。爛後以膏藥貼之。
死肌和痹肉，是寒濕永遠結聚而成的，日子久了就會遍身發出泡泡，腐爛而成瘡，膿水淋漓不止，名叫做風瘡，又叫疙瘩。必須用藥物撒在上面，讓膿水乾了，就會結痂，時間久了痂自然會脫落。也有服藥得法的，泡泡破了而沒有膿水的。至於形狀像豆瘡，硬度像牛乳肉豆一樣的結核，不妨用針刺出惡血。針刺而不癒的，用藥物腐爛它，腐爛之後用膏藥貼上。
原文
男人血少。以養血和血為主。驅風行滯為佐。女人血多。以活血行血為主。驅風燥濕為佐。男人忌房事。女人尤忌。女不禁房事。恐受胎一二月。尚不知其虛實。投以瘋藥。而胎墜矣。胎墜則血氣俱虛。毒更乘虛而入。而病愈重。況男女交接。毒又必傳染乎。又凡女人。必兼一二味調經之品。
男人血少的，以養血和血為主，驅風行滯為輔助。女人血多的，以活血行血為主，驅風燥濕為輔助。男人忌諱房事，女人尤其忌諱。女人不禁房事，恐怕會受孕一二個月，還不知道身體的虛實，就投以治瘋的藥物，導致胎兒流產了。胎兒流產那麼血氣都虛了，毒氣更加乘虛而入，病情就會更加嚴重。何況男女交接，毒氣又必定會傳染呢。又凡是女人，必須兼用一二味調經的藥物。
原文
癘雖惡疾。治之得法。即常用平和之藥。亦無不效。蛇蠍猶可用。至若砒霜、蜈蚣、斑蝥、輕粉之劑。病之極重者。不得已而用之。不可恃此以為常。川烏、草烏、附子、肉桂。虛寒之人。病愈後以之結功則可。以之治病則不可。蓋辛熱之品。能燥血耗血。血虧而病愈加。不可不知。
癘風虽然是恶疾，治療得法的話，即使是常用平和的藥物，也沒有不見效的。蛇蠍尚且可以使用。至於砒霜、蜈蚣、斑蝥、輕粉這類藥物，病情極其嚴重的，萬不得已才用，不能依靠這個當作常規。川烏、草烏、附子、肉桂這些，虛寒的人病好了之後用它們來鞏固療效是可以的，用來治病就不可以了。因為辛熱的藥物，能夠燥血耗血，血虧損了病情反而會加重，不可以不知道這個道理。
原文
發毒之物助毒。生冷之物凝血。凝滯之物固毒。煎炒之物助火。皆宜切戒二三年。若自死禽獸之肉。終身宜戒。母豬肉亦然。
能發毒的食物會助長毒氣，生冷的食物會凝結血液，凝滯的食物會固結毒氣，煎炒的食物會助長火熱，都適宜切實戒除二三年。如果是自然死亡的禽獸肉類，應當終身戒除。母豬肉也是這樣。
原文
瘋疾傳染。事故常有。但迴避可也。不共用器。不同飲食。各房各床。盡力求治。寬以歲月。無不全愈。否則亦當寅通處置。令衣食不缺。若夫妻離棄之事。切莫勸解。
瘋病的傳染，事情常有發生。但只要迴避就可以了。不共用器具，不一起飲食，各人各房各床，盡力求醫治療，放寬歲月等待，沒有不能完全康復的。否則也應當妥善處置，讓病人衣食不缺。至於夫妻離棄的事情，千萬不要去勸說調解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。