原文
上十二味切，以臘月豬脂三升，合諸藥微火煎三上下，白芷色黃膏成，洗頭澤發勿近面。
白話
將以上十二味藥材切碎，用臘月的豬油三升，與所有藥材一起用小火煎煮三遍，直到白芷顏色變黃，藥膏就製成了。可用來洗頭、滋潤頭髮，但不要接觸到臉部。
卷五
卷五（1-2）
卷五5 句
原文
治婦人乳腫痛，丹參膏方丹參 芍藥（各二兩） 白芷（一兩）
白話
治療婦女乳房腫痛的丹參膏方：丹參、芍藥（各二兩）、白芷（一兩）。
原文
上三味以苦酒漬一夜，豬脂六合，微火煎三上下，膏成敷之。
白話
將以上三味藥用醋浸泡一夜，再加入豬油六合，用小火煎煮三遍，藥膏製成後敷在患處。
原文
治頭白頹瘡，發落生白，經年不瘥，五味子膏方
白話
治療頭部白禿瘡，頭髮脫落並長出白屑，多年不癒的五味子膏方。
原文
五味子（二分） 菟絲子（五分） 蓯蓉（二分） 雄黃（一分） 松脂（二分） 蛇床子 遠志（去心，各三分） 雌黃 白蜜（各一分） 雞屎（半分）
白話
五味子（二分）、菟絲子（五分）、蓯蓉（二分）、雄黃（一分）、松脂（二分）、蛇床子、遠志（去除內心，各三分）、雌黃、白蜜（各一分）、雞屎（半分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。