劉涓子鬼遺方

卷四

黃父一疽論(2)

卷四/黃父一疽論2
原文
夫癰壞後有惡宍當者,以豬蹄湯洗其穢,次敷飲宍膏散惡宍盡,乃敷生肌膏散,乃摩四邊令善宍速生,當須絕房室、慎風冷,勿自勞動,須筋脈復常,乃可自勞耳。
白話
癰瘡壞死後有惡肉的病人,先用豬蹄湯洗去污穢,然後敷上飲肉膏散,直到惡肉完全去除,再敷上生肌膏散,並按摩瘡口四周,使好肉快速生長。在此期間必須禁止房事、注意避免風寒,不可自行勞作,必須等到筋脈恢復正常,才可以自己勞動。
原文
不爾,新宍易傷則重發,便益潰爛,慎之慎之。
白話
否則,新生的好肉容易受傷,導致瘡瘍復發,甚至更加潰爛,務必小心謹慎。