黃父一疽論（1）

九江黃父問岐伯說：我聽說腸胃接受穀物，上焦發出氣息，來溫暖肌肉而滋養骨節、通達腠理，中焦發出氣息如甘露，注入溪谷而濡潤經脈，津液調和而變化成為紅色就是血，血液調和則經脈先充盈，就注入絡脈，絡脈都充盈了，就注入經脈。

陰陽已經充盈，隨著呼吸而運行，運行有一定的法度，周轉有一定的道理，與天道相合，不得休止，切脈而診斷，從虛去除實，瀉法則不足，過快則氣留，去除虛而補足實則有餘，血氣已經調和，形神才能保持。

我已經知道血氣平衡與不平衡，但不知道癰疽是從哪裡產生的，成敗的時間、死生的期限，期限有遠有近，用什麼來推測，可以聽您說說嗎？

岐伯說：經脈流行不止，與天同度，與地同紀，所以大的星辰失去常度，日月也會被侵蝕。

江河開始結冰，水道泛濫，草蘆不長，五穀不植，道路不通，人民不能往來，在聚落中分別居住，分離在各地，血氣仍然是這樣，就說其中的緣故。

血脈榮衛周流不休，上對應星宿，下對應經脈的數目，寒邪侵入經絡之中則血脈凝澀，凝澀就不通，不通則歸返而不能恢復，所以癰腫與寒氣化為熱，熱勝則肌肉腐爛，肌肉腐爛就化為膿，膿不瀉則爛筋，筋爛則傷骨，骨傷則水髓消滅，不當的骨肉不瀉，筋枯空虛，筋骨肌肉不能相互親和，經脈敗漏，熏蒸五臟，五臟受傷所以死亡。黃父說：希望聽聽癰疽的形狀與它的日期。

岐伯說：大略說來癰疽嚴重的有一十八種。癰發生在咽喉的，名叫猛疽，猛疽不治療就化為膿，膿塞住咽喉半天就會死亡。

治療的人用瀉法就能治好，含生豬膏不要冷服，瀉三天就能好了。

發生在頸部的名叫夭疽，它的形狀癰大而發紅發黑，不緊急治療則熱氣不入淵脈腋前，傷及任脈，內部熏蒸肝脈，十多天就會死亡，陽氣大發，消蝕腦髓，名叫腦漯，它的顏色不鮮明，項部痛得像被刺一樣，用藏頭乘心的方法治療，不治。

發生在肩部及手臂的名叫雌癰，它的形狀發紅發黑，緊急治療，這樣讓大汗出到足部，不會傷害五臟。

發生在腋下發紅堅硬的名叫米疽，治療用砭石要細長稀疏，有人說塗抹豬六膏，每天更換包裹，那些癰堅硬而不潰爛的，用馬刀夾纓的方法來治療。

發生在胸部的名叫並疽，它的形狀像大豆，三四天就發起來，不早治療，向下進入腹部就不治了，十天死亡。

發生在臆部的名叫甘疽，它的形狀像穀實萎瓜，常發寒熱，緊急治療去除寒氣，十年就會死亡，死後膿自己流出來。

發生在脅部的名叫改訾，改訾是女子的病。久了他就會成為大癰膿，治療它，其中會有生肉大如赤小豆，銼陵翹草、陵根各一升，水六升，煮到竭為三升，就強飲厚衣坐在鍋上，讓汗出到腳就好了。

發生在股陽明的名叫股甕疽，它的形狀沒有太大變化而癰膿附著骨頭，不緊急治療四十天就會死亡。

發生在股陰的名叫赤施疽，不緊急治療六天就會死亡。在兩大腿之間的，不治療六天就會死亡。

發生在尻部的名叫兌疽，它的形狀發紅堅硬很大很急，緊急治療，不快速治療三十天就會死亡。

發生在膝部的名叫雌疽，它的形狀癰的顏色不發寒發熱而堅硬，不要弄破，弄破了就會死亡。必須用手慢慢揉軟它，才能弄破。各種疽發生在關節而相互對應的，不可治療。發生在陽部的一百天死亡，發生在陰部的四十天死亡。

發生在腦部的名叫菟齧，它的形狀很快發紅到胃，緊急治療，不治療會殺死人。

發生在踝部的名叫走援，它的形狀是癰，急也不變化，灸治而止住它的寒熱，不會死亡。

發生在足上的名叫四淫，它的形狀像癰，不緊急治療一百天就會死亡。

發生在足部的名叫癘疽，它的形狀起初從小指發作，緊急治療，去除發黑的部位，不立刻增加治療就不可治，一百天就會死亡。

發生在足趾的名叫脫疽，它的形狀發紅發黑不死亡，治療而不衰退，緊急逐漸去除它，治療而不能去除，必定死亡了。

癰疽這種病，初發時起初微小，多半不以為急，這實在是奇特的禍患，只適宜快速治療，快速治療不會感到痛苦，延緩成病就難救了，因為這個招來禍患能不痛嗎！詳細陳述所想的，來讓後賢明白。

謹按：黃父癰疽論所著的緩急之處，生死的期限，如果有別的癰的形色、難易的治療如下，僧納私人撰寫使用，不是先賢恐怕後來高雅的人，所以記下名字，讓疑惑的人了解。發於皮膚肌肉淺層的腫，高的發紅就消退，不治療也會好。

發於筋膜肌肉深層的腫，向下的堅硬它的顏色，或者發青或者發黃白黑，或者又有微熱而發紅，適宜緊急治療。

形成消中半發附著骨頭的，或者還未發覺肌肉，肌肉已經受損的，是癰疽的嚴重情況。

凡是發生在背部，外皮薄的是癰，皮堅硬的是疽，像這樣的多半會出現先兆，適宜緊急治療。皮特別堅硬的，大多多會招致禍患。