原文
癰疽之甚，未發之兆，肥渴為始，始發之始，或發日疽臰似若小癤，或復大痛，皆是微候，宜善察之。欲知是非，重按其處，是便隱復。按四邊比方得失審定之後即灸。
白話
癰疽嚴重時，尚未發作的徵兆，是以肥胖口渴為開端。剛開始發作時，有時當天疽瘡發出惡臭，看似小癤子，或者又出現劇烈疼痛，這些都是細微的徵候，應該仔細觀察。想要判斷是不是癰疽，就用力按壓患處，如果是癰疽，按壓後就會隱沒又復現。按壓四周比較對照，確定是癰疽之後，就立即施灸。
卷四
相癰疽知是非可灸法
卷四／相癰疽知是非可灸法3 句
原文
第一便灸其上二三百壯，又灸四邊一二百炷，小者灸四邊，中者灸六處，大者灸八處，壯數處所不患多也。
白話
首先就在患處上方灸二三百壯，又灸四周一二百炷。小的癰疽灸四周，中等的灸六處，大的灸八處。壯數和部位不必擔心過多。
原文
亦應即貼即敷令得所即消，內服補暖湯散，不已，服冷藥，外即冷敷。不已，用熱貼貼之法，開其口泄熱氣。
白話
也應該立即貼藥、敷藥，讓藥力到達患處，使癰疽消散。內服補養溫暖的湯藥或散劑，如果沒好轉，就服用冷藥，外部則用冷敷。如果仍然沒好轉，就用熱貼敷的方法，打開瘡口來洩除熱氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。