解圍元藪

卷四

卷四(3-2)

卷四13
原文
白附子 花蕊石 川椒 南星 五倍子 牙皂 山慈菇 各等分為末薑汁調臨臥塗之。飛白散 百八十六
白話
白附子、花蕊石、川椒、南星、五倍子、牙皂、山慈菇,各等分,研為末,用薑汁調勻,臨睡前塗在患處。飛白散(第一百八十六方)。
原文
用老薑切開作片,將砒末夾在內,以線緊縛,定用山黃泥封固曬乾。
白話
用老薑切開成片,將砒霜粉末夾在中間,用線緊縛,固定後用山黃泥封固曬乾。
原文
入火煨候,內姜收盡砒末取出,將斑毛末乘濕揩拭於上,病人浴出以穿山甲刮去塊上苦皮,用此姜重擦則成瘡,忌見風七日脫光,重者三次除根。
白話
放入火中煨燒,等到姜內吸收盡砒末後取出,將斑蝥粉末趁濕擦拭在上面,病人洗澡出來後,用穿山甲刮去腫塊上的粗皮,再用此姜用力擦就會形成瘡,忌見風,七天脫光。嚴重的三次即可除根。
原文
消毒丹 百八十七 又名太白散。治牛皮癬瘡更妙。
白話
消毒丹(第一百八十七方),又名太白散。治療牛皮癬瘡效果更妙。
原文
明礬(十兩) 白砒(五錢) 蛇床子(七合炒) 硫黃(五兩) 海螵蛸(五兩)
白話
明礬十兩,白砒五錢,蛇床子七合(炒),硫黃五兩,海螵蛸五兩。
原文
各研末,先將砒礬漸摻入鍋內,俟礬化枯收起,又將些摻下如此,待枯盡,方同下三味和研細。
白話
各研成末,先將白砒和明礬逐漸摻入鍋內,等到明礬化枯後收起,再將一些摻下如此操作,等到完全枯盡,才與下面三味藥一同研磨成細末。
原文
如血風臭穢,成片濕腫,黃水淋漓,或膿血黏漬太重,加核桃殼灰一兩,以菜油調塗,四五日脫光。舒攣湯 百八十八 治手指攣曲者。
白話
如果血風臭穢,成片濕腫,黃水淋漓,或膿血黏漬太重,加核桃殼灰一兩,用菜油調塗,四五天脫光。舒攣湯(第一百八十八方),治療手指彎曲的。
原文
薜荔枝葉梗每斤加川椒三兩,側柏葉四兩,煎濃汁久洗,自然伸直。又名過水龍鬚,古橋上生者。虎跑泉 百八十九
白話
薜荔枝的葉和梗,每斤加川椒三兩,側柏葉四兩,煎濃汁長時間洗,自然會伸直。又名過水龍鬚,古橋上生長的。虎跑泉(第一百八十九方)。
原文
虎杖草 豨薟草 蒼耳草 防風 升麻 荊芥 金銀花 紫蘇 鶴蝨草煎汁洗浴。蘭湯 百九十
白話
虎杖草、豨薟草、蒼耳草、防風、升麻、荊芥、金銀花、紫蘇、鶴蝨草,煎汁洗浴。蘭湯(第一百九十方)。
原文
大風子殼 白芷 防風 荊芥 苦參 首烏 蒼耳子草 麻黃 川椒 蔥煎湯久洗,取汗避風。
白話
大風子殼、白芷、防風、荊芥、苦參、首烏、蒼耳子草、麻黃、川椒、蔥,煎湯長時間洗,取汗避風。
原文
烏龍湯 百九十一蒼耳子(一斗) 烏魚(一個,重二斤者)
白話
烏龍湯(第一百九十一方):蒼耳子一斗,烏魚一個(重二斤的)。
原文
二味同煮,取魚食之。以湯洗浴,病重者二三十次即愈。
白話
二味一同煮,取魚食用。用湯洗浴,病重者二三十次即愈。
原文
歌曰:仙苗蒼耳野園中,非比尋常草類同,治風用此如神效,救人真有大奇功。仙授方 百九十二
白話
歌曰:仙苗蒼耳野園中,非比尋常草類同,治風用此如神效,救人真有大奇功。仙授方(第一百九十二方)。