原文
蛇床子 栝蔞子 牛蒡子 棉花子 木鱉子 蓖麻子 胡麻子 大風子 蒼耳子各等分
白話
蛇床子、栝蔞子、牛蒡子、棉花子、木鱉子、蓖麻子、胡麻子、大風子、蒼耳子，各取相同份量。
卷四
卷四（2-2）
卷四16 句
原文
上搗和入，瓶內倒轉，炭火煏油加雄黃、麝香、樟腦末塗癬瘡。
白話
將上述藥材搗碎混合，放入瓶內倒置，用炭火烤出藥油，再加入雄黃、麝香、樟腦粉末，塗抹在癬瘡上。
原文
長肉膏 百五十三 如風瘡爛潭，以濃茶洗淨，將膏塞入，不日長平。
白話
長肉膏（第一百五十三方）：如果風瘡導致潰爛成坑洞，用濃茶洗淨後，將此藥膏塞入瘡口，不久即可長平。
原文
銀硃 雲母粉 象牙末（各等分）以雞子清調之。
白話
銀硃、雲母粉、象牙末（各取相同份量），用雞蛋清調和。
原文
坎離膏 百五十四 凡大風乖癘，久爛無皮，以甘草湯洗淨，搽之三四日即愈。
白話
坎離膏（第一百五十四方）：凡是麻風病、惡性癘瘡，長久潰爛沒有皮膚的，用甘草湯洗淨後塗抹此膏，三四天就會痊癒。
原文
血竭（三錢） 冰片（一錢） 輕粉 水銀（各二錢） 大風子肉（一兩） 白占（五錢）
白話
血竭（三錢）、冰片（一錢）、輕粉、水銀（各二錢）、大風子肉（一兩）、白蜡（五錢）。
原文
上研至不見星，加熬熟香油，調加麝香（一分） 冰片（二分） 如治鶴膝風。再加鬧羊花根二兩、穿山甲末六錢。
白話
將上述藥材研磨至看不見水銀星點，加入熬熟的香油調和，再加入麝香（一分）、冰片（二分）。如果治療鶴膝風，則再加入鬧羊花根二兩、穿山甲粉末六錢。
原文
三白膏 百五十五 凡風癘、癬瘡、乖爛，塗二三次即愈。大風子肉 冰片 水銀 車米 和研不見星。
白話
三白膏（第一百五十五方）：凡是麻風病、癬瘡、惡性潰爛，塗抹兩三次就會痊癒。大風子肉、冰片、水銀、車米，混合研磨至看不見水銀星點。
原文
小春膏 百五十六 凡痛風寒濕大風腫塊貼之如神。
白話
小春膏（第一百五十六方）：凡是痛風、寒濕、麻風病引起的腫塊，貼上此膏效果如神。
原文
桐油（一斤），煎滾即下黃丹（四兩），隨下穿山甲（一兩），又下蜈蚣（十條），漸投白鵝毛（二兩），血餘（五錢），化盡傾水內俟冷收杯內，隔湯化開，入乳香、沒藥、血竭、車米、韶粉（等分，各一兩）。青白膏 百五十七
白話
桐油（一斤），加熱至沸騰後加入黃丹（四兩），接著放入穿山甲（一兩），再加入蜈蚣（十條），逐漸投入白鵝毛（二兩）、血餘（五錢），等到全部融化後，倒入水中冷卻，收集在杯子裡。使用時隔水加熱融化，加入乳香、沒藥、血竭、車米、韶粉（等分，各一兩）。青白膏（第一百五十七方）。
原文
用白松香、青葙子各等分，以蔥頭同打為餅，塞入爛潭，即生好肉長平。三聖膏 百五十八
白話
用白松香、青葙子各等分，加入蔥頭一起搗成餅狀，塞入潰爛的瘡洞，就會長出新肉並恢復平整。三聖膏（第一百五十八方）。
原文
風瘡爛潭深久者，以濃茶同甘草煎洗淨。用杏仁七十粒，半夏半粒，同搗細塞，俟肉長平，用摻藥收用。
白話
風瘡潰爛成坑洞且日久不癒的，用濃茶和甘草一起煎煮，洗淨瘡口。再用杏仁七十粒、半夏半粒，一起搗碎成細末塞入，等到肉長平後，再用收口的外用藥粉。
原文
雁來風 百五十九黃占 穿山甲炙 車米 大風子肉研細，菜油調塗，日易。
白話
雁來風（第一百五十九方）：黃蜡、炙穿山甲、車米、大風子肉，研磨成細粉，用菜油調和塗抹，每天更換。
原文
佛手膏 百六十 治諸風黑紫瘡核並手足腫大，惡瘡脹濕，久爛者。
白話
佛手膏（第一百六十方）：治療各種風邪引起的黑紫色瘡瘍結塊，以及手腳腫大、惡瘡腫脹潮濕、長期潰爛的症狀。
原文
斑毛（七個） 巴豆（七十粒） 杏仁（二十粒） 砒（一錢） 盆硝（一兩） 紅娘子（十四個）黃占 韶粉（各五錢） 硫丹（各三錢） 瀝青 膩粉（各一兩） 綠豆（一合） 槐角（三條） 清油（四兩） 血餘（五錢）
白話
斑蝥（七個）、巴豆（七十粒）、杏仁（二十粒）、砒霜（一錢）、盆硝（一兩）、紅娘子（十四個）、黃蜡、韶粉（各五錢）、硫磺、丹砂（各三錢）、瀝青、膩粉（各一兩）、綠豆（一合）、槐角（三條）、清油（四兩）、血餘（五錢）。
原文
上以油煎發化，次下紅娘子，巴豆、槐角等逐件俟，焦枯漉出方下硫硝丹粉，不住手攪滴水成珠為度，先將針刺破腫塊，以膏貼之二三日愈。
白話
以上藥材，先用油煎血餘使其融化，接著依次放入紅娘子、巴豆、槐角等，等各藥材炸到焦枯後撈出，再加入硫磺、盆硝、丹砂等粉末，不停攪拌，直到藥油滴入水中能凝結成珠的程度。先用針刺破腫塊，再將藥膏貼上，兩三天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。