解圍元藪

卷四

卷四(1-2)

卷四15
原文
上研至不見星,以三分擦手足心,先服前末藥,五七日再服。
白話
將藥研磨到看不見星星狀的顆粒,取三分塗擦在手心腳心。先服用之前的藥末,經過五到七天後再服用。
原文
蘇骨丹三五日,然後擦二三日,又服末藥,如此間行之。藥酒方 百二十六
白話
服用蘇骨丹三到五天,然後塗擦藥膏二到三天,之後再服用藥末,如此交替進行。藥酒方(第一百二十六方)
原文
石六軸子(四兩) 烏蛇(一條) 當歸(四兩) 甘草(八兩)
白話
石六軸子(四兩)、烏蛇(一條)、當歸(四兩)、甘草(八兩)。
原文
先以水六碗,煮甘草汁三碗,方入燒酒一斤,並三味藥隔湯煮三炷香,埋地七日,每早飲一杯。黃白丹 百二十七 治大風攣斃敗絕危困者。
白話
先用六碗水,煮甘草取汁三碗,再加入燒酒一斤,連同其他三味藥一起隔水燉煮三炷香的時間,然後埋入地下七天。每天早上喝一杯。黃白丹(第一百二十七方):治療大風病導致肢體攣縮、衰敗、氣絕、危急困頓的患者。
原文
白:松香水煮淘五七次,又以黃酒或火酒煮。
白話
白色藥材:用松香水煮沸淘洗五到七次,再用黃酒或燒酒煮沸。
原文
曰:占各等分為末紅棗肉丸,每服百丸酒下。漱風散 百二十八
白話
黃色藥材:與白色藥材各取等份,研磨成粉末,用紅棗肉做成藥丸。每次服用一百丸,用酒送下。漱風散(第一百二十八方)
原文
甘草 石斛 藁本 麻黃 乳香(各一兩) 當歸 蒼朮 細辛 荊芥 川芎 全蠍(去硝泥炙) 牙皂 兩頭尖 升麻 白芷 川芎 胡麻(各三兩) 草烏(三兩六錢) 川烏(二個各重一兩)童便浸煨。
白話
甘草、石斛、藁本、麻黃、乳香(各一兩);當歸、蒼朮、細辛、荊芥、川芎、全蠍(去除硝石和泥土,炙過)、牙皂、兩頭尖、升麻、白芷、川芎、胡麻(各三兩);草烏(三兩六錢);川烏(二個,每個重一兩),用童子小便浸泡後煨過。
原文
上為末,每服五七分酒下。麻木者三四服即愈。養龍湯 百二十九 治大風癱攣眉毻。
白話
將上述藥材研磨成粉末,每次服用五到七分,用酒送下。麻木的患者服用三到四次就會痊癒。養龍湯(第一百二十九方):治療大風病導致的癱瘓、攣縮、眉毛脫落。
原文
歸尾 白芷梢 全蠍 殭蠶 蟬殼 風藤 菖蒲 木瓜 苦參 荊芥 甘草 薄荷 紅花 生地 連翹 蔓荊子 首烏 米仁 角刺 牛蒡子 白蒺藜 威靈仙 金銀花 五加皮 胡麻蝨 養骨龍 水煎加乳香沒藥服。脫胎丹 百三十 治三十六種風症。
白話
歸尾、白芷梢、全蠍、殭蠶、蟬殼、風藤、菖蒲、木瓜、苦參、荊芥、甘草、薄荷、紅花、生地、連翹、蔓荊子、首烏、米仁、角刺、牛蒡子、白蒺藜、威靈仙、金銀花、五加皮、胡麻蝨、養骨龍。用水煎煮,加入乳香、沒藥後服用。脫胎丹(第一百三十方):治療三十六種風症。
原文
紅砒(四兩) 羌活 獨活 黃連 山梔皮(各五錢) 硇砂 甘草(各三錢五分) 丟子(半斤) 大皂莢(六兩) 共研勻水煮一晝夜,微火炒乾,加樟、水各一兩五錢,入罐封固。
白話
紅砒(四兩)、羌活、獨活、黃連、山梔皮(各五錢)、硇砂、甘草(各三錢五分)、丟子(半斤)、大皂莢(六兩)。一起研磨均勻,用水煮一晝夜,再用微火炒乾,加入樟腦、水各一兩五錢,放入罐中密封固定。
原文
打火三炷香,取升起靈藥四兩,用青布包之以童便浸。
白話
用火燒煉三炷香的時間,取出升起的靈藥四兩,用青布包好,浸泡在童子小便中。
原文
山梔皮搗為餅,包藥七日,取出研末,聽用每藥三釐用姜一片,荊芥一撮,泡湯下,七日後身發癢,煎白芨湯飲之則止,再服苦參丸收功。苦參丸 百三十一
白話
將山梔皮搗成餅狀,包裹藥材七天,取出後研磨成粉末備用。每次用藥三釐,取一片生薑、一撮荊芥,泡湯後送服。七天後身體會發癢,煎煮白芨湯飲用就能止癢,之後再服用苦參丸來收功。苦參丸(第一百三十一方)
原文
苦參三斤銼片,童便浸七日。以長流水漂淨曬乾,加甘草、黃連、山梔各三兩,共為末水法丸。每服百丸酒下,日進三次。定風酒 百三十二 治痛風寒濕痿困諸症。
白話
苦參三斤,銼成片狀,用童子小便浸泡七天。再用流動的清水漂洗乾淨後曬乾,加入甘草、黃連、山梔各三兩,一起研磨成粉末,用水製成藥丸。每次服用一百丸,用酒送下,每天服用三次。定風酒(第一百三十二方):治療痛風、寒濕、痿弱、睏倦等各種症狀。
原文
檀香 羌活 防風 牛膝 杜仲 芍藥 當歸 木瓜 天麻 白芷 川芎 麻黃 陳皮荊芥 半夏 黃芩 官桂 蒼朮 首烏(各一兩) 沉香 木香 乳香 沒藥 血竭 紅花(各五錢)
白話
檀香、羌活、防風、牛膝、杜仲、芍藥、當歸、木瓜、天麻、白芷、川芎、麻黃、陳皮、荊芥、半夏、黃芩、官桂、蒼朮、首烏(各一兩);沉香、木香、乳香、沒藥、血竭、紅花(各五錢)。
原文
上均作三帖,用無灰酒一罈入藥,一帖封固。隔湯煮五七沸,不拘時隨量飲。碧霞漿 百三十三
白話
將上述藥材均分為三帖。用一罈無灰酒,放入一帖藥材後密封固定。隔水煮滾五到七次,不限時間,依個人酒量飲用。碧霞漿(第一百三十三方)