解圍元藪

卷四

卷四(1-1)

卷四37
原文
參朮遇仙丹 百另二 治三十六種大風諸惡危症。
白話
參朮遇仙丹(第一百零二方),治療三十六種大風及各類惡性危重病症。
原文
人參 白朮(各一兩) 川芎 皂角刺 藁本 蟬殼 天麻(各二兩) 羌活 獨活 細辛紫參 丹參 沙參 知母(各三兩) 元參 當歸 荊芥穗 紅花 蒼朮(各四兩) 穿山甲 殭蠶 蜈蚣漏蘆 萆薢 石斛 秦艽(各一兩) 乳香 沒藥 血竭(各七錢五分) 麝香(五分) 木香(二兩五錢) 地龍(八錢) 苦參皮(半斤)
白話
人參、白朮(各一兩)、川芎、皂角刺、藁本、蟬殼、天麻(各二兩)、羌活、獨活、細辛、紫參、丹參、沙參、知母(各三兩)、元參、當歸、荊芥穗、紅花、蒼朮(各四兩)、穿山甲、殭蠶、蜈蚣、漏蘆、萆薢、石斛、秦艽(各一兩)、乳香、沒藥、血竭(各七錢五分)、麝香(五分)、木香(二兩五錢)、地龍(八錢)、苦參皮(半斤)。
原文
上為末,蜜丸桐子大。每服五十丸溫酒下,忌牛、羊、豬肉、野味、雞、鵝、燒酒、房事,避風為上。子和方 百另三
白話
以上藥材研磨成末,用蜂蜜調製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用溫酒送服。禁忌食用牛肉、羊肉、豬肉、野味、雞肉、鵝肉、燒酒,並禁止房事,最重要的是要避免風吹。這是子和方(第一百零三方)。
原文
五經風症少人知 金肺傷風損兩眉 肝木不仁身紫色 土脾受濕癬斑皮 火心傳遍傷雙目 水腎生災漏兩蹄 識透五般風病症 才堪世上作良醫又云
白話
五經風症很少有人知道:金屬肺臟被風邪損傷,會導致兩道眉毛脫落;屬木的肝臟失去知覺,身體會呈現紫色;屬土的脾臟受到濕邪侵襲,皮膚會長出癬斑;屬火的心臟病邪傳遍,會傷害雙眼;屬水的腎臟發生災禍,會使兩腳潰爛流膿。能清楚辨識這五種風病症狀,才有資格在世間做個好醫生。又說:
原文
蟲入肺經先落眉 蟲入心經手拳 蟲入脾經身麻木蟲入腎經穿腳底 蟲入肝經眼目反 蟲入胃經將癢皮第一神效散 百另四黃柏末 皂角灰(各三錢)
白話
蟲侵入肺經,會先脫落眉毛;蟲侵入心經,手會握拳攣縮;蟲侵入脾經,身體會麻木;蟲侵入腎經,會穿透腳底;蟲侵入肝經,會出現眼睛上翻;蟲侵入胃經,皮膚會發癢。第一神效散(第一百零四方):黃柏末、皂角灰(各三錢)。
原文
研勻作一服,溫酒調,空心服。晚勿食,至二三更必下蟲。大小長短者甚多。第二清氣散 百另五
白話
將藥材研磨均勻,作為一次服用,用溫酒調和,在空腹時服用。晚上不要吃東西,到了二、三更時分必定會排出蟲子。排出的蟲子有大的、小的、長的、短的,數量很多。第二清氣散(第一百零五方)。
原文
枳殼 檳榔 青皮 陳皮 厚朴 澤瀉 半夏 茯苓 豬苓 當歸水煎服。第三大皂丸 百另六
白話
枳殼、檳榔、青皮、陳皮、厚朴、澤瀉、半夏、茯苓、豬苓、當歸,用水煎煮服用。第三大皂丸(第一百零六方)。
原文
皂角二十,刮去黑皮,酒炙黃,研末。另以十片搗取汁煉膏丸梧子大,空心酒下三十丸。
白話
取二十個皂角颳去黑色外皮,用酒炙烤至黃色,研磨成粉末。另外再用十片皂角搗爛取汁,熬煉成膏,製成梧桐子大小的藥丸,在空腹時用酒送服三十丸。
原文
第四消風散 百另七白芷 全蠍 人參(各一兩)上為末,每服一錢空心溫酒下第五順氣散 百另八苦參皮(二斤) 烏藥 防風(各四兩)上為末,每服三錢酒下。大風丸 百另九 治眉目遍身穢爛者。
白話
第四消風散(第一百零七方):白芷、全蠍、人參(各一兩)。以上藥材研磨成末,每次服用一錢,在空腹時用溫酒送服。第五順氣散(第一百零八方):苦參皮(二斤)、烏藥、防風(各四兩)。以上藥材研磨成末,每次服用三錢,用酒送服。大風丸(第一百零九方),治療眉毛、眼睛以及全身污穢潰爛的病症。
原文
大風子肉(三十兩) 防風 川芎(各十兩) 蟬殼 羌活 細辛 首烏 獨活 苦參 當歸 牛膝 全蠍 黃耆 薄荷(各二兩) 白芷 狗脊 牛黃 血竭(各五錢)
白話
大風子肉(三十兩)、防風、川芎(各十兩)、蟬殼、羌活、細辛、首烏、獨活、苦參、當歸、牛膝、全蠍、黃耆、薄荷(各二兩)、白芷、狗脊、牛黃、血竭(各五錢)。
原文
上為末,米糊丸,桐子大。每服十五丸,茶下空心服,日進三次,外以桑條灰二斗。
白話
以上藥材研磨成末,用米糊製成桐子大小的藥丸。每次服用十五丸,用茶在空腹時送服,每日服用三次。另外,外用兩斗桑枝燒成的灰。
原文
滾湯淋汁,洗頭面有瘡者,以汁調灰塗之,或用黑豆,綠豆浸取豆漿三日,煎湯浴一次,仍頻洗腳。大麻三方 百十 治一切大麻風危者大有功效。
白話
用滾燙的熱水淋在桑枝灰上取汁,用來清洗頭面部有瘡瘍的地方,再用汁液調和灰末塗抹患處。或者用黑豆、綠豆浸泡三天取得豆漿,煎煮成湯後沐浴一次,並且要頻繁地清洗腳部。大麻三方(第一百一十方),治療所有危險的大麻風病症,有極大的功效。
原文
當歸 川芎 熟地 桃仁 防風 荊芥 紫蘇 薄荷 芒硝 連翹 赤芍 桔梗 紫萍麻黃 紅花 蘇木 大黃 白朮 厚朴 山梔 黃芩 丹皮 石膏 甘草(各一錢) 滑石(一錢五分)
白話
當歸、川芎、熟地、桃仁、防風、荊芥、紫蘇、薄荷、芒硝、連翹、赤芍、桔梗、紫萍、麻黃、紅花、蘇木、大黃、白朮、厚朴、山梔、黃芩、丹皮、石膏、甘草(各一錢)、滑石(一錢五分)。
原文
水煎服十劑,重者加全蠍,上部加升麻,下部加木瓜、牛膝、麝香、獨活。發熱加乾葛、柴胡。面部加白附子,氣滯加木香磨酒沖服。發表攻裡散 百十一
白話
用水煎服,共十劑。病情嚴重者加全蠍,病在上半身者加升麻,病在下半身者加木瓜、牛膝、麝香、獨活。發熱者加乾葛、柴胡。面部受影響者加白附子,氣機滯塞者加木香,用酒研磨後沖服。發表攻裡散(第一百一十一方)。
原文
老人牙灰(四個) 牛蝨(三十個焙) 桑蟲(四條焙) 穿山甲 虎骨(酥炙) 鹿角灰(各一兩) 蜈蚣(二十條炙) 敗龜板(炙) 蜂房(炙) 官桂(各一兩) 麝香(五分) 牛黃(三分)蜒蚰(四條) 血餘灰 雞鵝卵殼(煅,各一兩)上為末,每服三錢酒下。丸方 百十二
白話
老人牙灰(四個)、牛蝨(三十個,焙乾)、桑蟲(四條,焙乾)、穿山甲、虎骨(用酥油炙烤)、鹿角灰(各一兩)、蜈蚣(二十條,炙烤)、敗龜板(炙烤)、蜂房(炙烤)、官桂(各一兩)、麝香(五分)、牛黃(三分)、蜒蚰(四條)、血餘灰、雞鵝卵殼(煅燒,各一兩)。以上藥材研磨成末,每次服用三錢,用酒送服。這是丸藥方(第一百一十二方)。
原文
苦參皮(一斤酒浸一夜曬) 皂角(八兩) 花椒(四兩)
白話
苦參皮(一斤,用酒浸泡一夜後曬乾)、皂角(八兩)、花椒(四兩)。
原文
上為末,酒糊丸桐子大。每服五十丸,空心溫酒下。奪命丹 百十三
白話
以上藥材研磨成末,用酒糊製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,在空腹時用溫酒送服。這是奪命丹(第一百一十三方)。
原文
苦參 桔梗 升麻 當歸 白芍 連翹 荊芥 防風 羌活 蒼朮(各四兩) 獨活 茯苓 黃芩 川芎 蛇床子(各二兩) 薄荷 大黃 白芷(各五兩) 陳皮 半夏 乾葛(各三兩) 枳殼(一斤) 甘草(一兩) 山梔(半斤) 芒硝(三兩)上均作十帖水煎服。丸方 百十四
白話
苦參、桔梗、升麻、當歸、白芍、連翹、荊芥、防風、羌活、蒼朮(各四兩)、獨活、茯苓、黃芩、川芎、蛇床子(各二兩)、薄荷、大黃、白芷(各五兩)、陳皮、半夏、乾葛(各三兩)、枳殼(一斤)、甘草(一兩)、山梔(半斤)、芒硝(三兩)。以上藥材均分為十帖,用水煎煮服用。這是丸藥方(第一百一十四方)。
原文
防風 當歸 牛蒡 荊芥(各四兩) 蒺藜 胡麻(各二斤) 荊子 苦參(各一斤) 大風子肉(六斤) 血竭(八兩) 牛黃(三錢) 麝香(六錢) 冰片(一錢五分) 辰砂(七錢)
白話
防風、當歸、牛蒡、荊芥(各四兩)、蒺藜、胡麻(各二斤)、荊子、苦參(各一斤)、大風子肉(六斤)、血竭(八兩)、牛黃(三錢)、麝香(六錢)、冰片(一錢五分)、辰砂(七錢)。
原文
上為末,蜜丸梧子大。每服八十丸,空心酒下擦方 百十五
白話
以上藥材研磨成末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸,在空腹時用酒送服。這是擦方(第一百一十五方)。
原文
丟子(三錢) 杏仁(二十粒) 蛇床子 檳榔 防風 荊芥 苦參 風藤 川槿皮 威靈仙 茅香藁本 菊花 藿香 甘松 麝香 細辛 水銀 車米 硫黃 枯礬 白芷(各一錢)共研末擦之。洗方 百十六
白話
丟子(三錢)、杏仁(二十粒)、蛇床子、檳榔、防風、荊芥、苦參、風藤、川槿皮、威靈仙、茅香、藁本、菊花、藿香、甘松、麝香、細辛、水銀、車米、硫黃、枯礬、白芷(各一錢)。以上藥材共同研磨成粉末,塗擦患處。這是洗方(第一百一十六方)。
原文
荊芥 防風 菊花 枳殼 金銀花 大風子 蔓荊子 苦參 元參 沙參 煎湯洗之。
白話
用荊芥、防風、菊花、枳殼、金銀花、大風子、蔓荊子、苦參、元參、沙參,煎煮成湯藥來清洗患處。
原文
上方治心、肝二經受病,其色青、遍身紫、綠色或有泡初起,眉毛未落,面目瘙癢,如蟲行之狀者神妙,若加桃柳楮桑槐嫩枝在內,煎湯洗更妙。遠年大風煎方 百十七
白話
以上這個藥方治療心和肝二條經脈受病,患者面色發青、全身呈現紫色或綠色,或者剛開始起水泡,眉毛尚未脫落,臉部和眼睛發癢,感覺像有蟲子在爬行的症狀,效果非常神奇。如果能在藥湯中加入桃、柳、楮、桑、槐的嫩枝一起煎煮清洗患處,效果更好。這是遠年大風煎方(第一百一十七方)。
原文
升麻 川芎 枳殼 陳皮 天麻(各三兩) 黃連 黃芩 前胡 連翹 地骨皮(各四兩)麻黃(五兩) 全蠍 薄荷(各二兩) 木香三錢 丟子(一斤) ( 眼昏)加菊花 黃柏(各一兩) (麻木)加木通 滑石(各一兩) (爛瘡)加雄黃 苦參(各一兩) (紫泡)加紅花 蘇木(各一兩) (身痛)加羌活 防風 蒼朮(各一兩) (面癢)如蟲行加白附子(一兩)上均作十帖水煎服。丸方 百十八
白話
升麻、川芎、枳殼、陳皮、天麻(各三兩)、黃連、黃芩、前胡、連翹、地骨皮(各四兩)、麻黃(五兩)、全蠍、薄荷(各二兩)、木香(三錢)、丟子(一斤)。 (如果眼睛昏花)加菊花、黃柏(各一兩);(如果身體麻木)加木通、滑石(各一兩);(如果有潰爛的瘡瘍)加雄黃、苦參(各一兩);(如果有紫色水泡)加紅花、蘇木(各一兩);(如果身體疼痛)加羌活、防風、蒼朮(各一兩);(如果臉部發癢,感覺像蟲子在爬)加白附子(一兩)。以上藥材均分為十帖,用水煎煮服用。這是丸藥方(第一百一十八方)。
原文
防風(六兩) 羌活 升麻 菖蒲 連翹 牛蒡子 前胡 檳榔 厚朴 蒼朮(各四兩) 苦參(八兩) 胡麻 花粉 蒺藜(各一兩) 殭蠶 枸杞 木瓜 天麻 菊花 川芎(各二兩) 丟子(一斤) (如紫色)加硃砂(五錢) (腳軟)加牛膝 防己(各二兩) (腳腫)加木香(五錢) (瘡爛)加雄黃(二兩) (遍身爛)加白花蛇(一條) (身痛)加羌活 獨活(各二兩)
白話
防風(六兩)、羌活、升麻、菖蒲、連翹、牛蒡子、前胡、檳榔、厚朴、蒼朮(各四兩)、苦參(八兩)、胡麻、花粉、蒺藜(各一兩)、殭蠶、枸杞、木瓜、天麻、菊花、川芎(各二兩)、丟子(一斤)。 (如果呈紫色)加硃砂(五錢);(如果腳軟無力)加牛膝、防己(各二兩);(如果腳腫)加木香(五錢);(如果瘡瘍潰爛)加雄黃(二兩);(如果全身潰爛)加白花蛇(一條);(如果身體疼痛)加羌活、獨活(各二兩)。
原文
上為末,米糊丸桐子大。每服百丸白湯下,日進三次。
白話
以上藥材研磨成末,用米糊製成桐子大小的藥丸。每次服用一百丸,用白開水送服,每日服用三次。
原文
洗方 百十九首烏 荊芥 防風 槐枝 苦參 馬鞭草 金銀花 楓樹皮煎湯服下。末藥西江月 百二十
白話
洗方(第一百一十九方):用首烏、荊芥、防風、槐枝、苦參、馬鞭草、金銀花、楓樹皮,煎煮成湯藥服用。末藥西江月(第一百二十方)。
原文
雄黃 南星 半夏 川芎 草烏 硃砂 更加一味白天麻 每服半分酒下 七味皆為細末 分兩稱准無差 渾身出汗住疼麻 萬兩黃金無價。草方 百二十一
白話
雄黃、南星、半夏、川芎、草烏、硃砂,再加上一味白(天)麻。每次服用半分,用酒送服。以上七味藥都研磨成細末,分量要稱量準確,不可有差錯。服用後全身出汗,能止住疼痛和麻木,此方價值萬兩黃金也無法比擬。這是草方(第一百二十一方)。
原文
荔枝草 箭頭草 黃花地丁草(蒲公英) 忍冬藤草各等分, 曬乾為丸酒下。既濟丹 百二十二 治三十六種危惡大風。
白話
荔枝草、箭頭草、黃花地丁草(蒲公英)、忍冬藤草,各取等份,曬乾後製成藥丸,用酒送服。這是既濟丹(第一百二十二方),治療三十六種危險惡性的大風病症。
原文
白砒(二錢綠豆腐煮半日) 人中白(六兩醋煅七次) 明雄黃(五錢) 硃砂(四錢)
白話
白砒(二錢,用綠豆腐煮半天)、人中白(六兩,用醋煅燒七次)、明雄黃(五錢)、硃砂(四錢)。
原文
上為末,每服半分以大黃、黑牽牛,各五分煎湯空心下。
白話
以上藥材研磨成末,每次服用半分,用大黃、黑牽牛各五分煎煮成的湯藥,在空腹時送服。
原文
七日後追出異蟲從大便出,用荊芥湯洗澡,則蟲皆墜缸底。
白話
七日之後,會將異常的蟲子從糞便中追趕出來。這時用荊芥湯洗澡,蟲子就會全部墜落到澡盆底部。
原文
如身上覺癢,將白芨煎湯,服藥二七日,則面黑腫皆退。如愈後即服下除根方。除根方 百二十三
白話
如果感覺身上發癢,就用白芨煎湯。服藥十四天後,面部發黑腫脹的症狀都會消退。如果痊癒後,就接著服用下面的除根方。除根方(第一百二十三方)。
原文
白砒(一錢) 地骨皮 丹皮 當歸 生地(各一兩)
白話
白砒(一錢)、地骨皮、丹皮、當歸、生地(各一兩)。
原文
上為末,蜜丸卜子大。每服十丸或酒或茶,下日進三次,則永不發。服此之後,要服蘇骨丹一年。蘇骨丹 百二十四
白話
以上藥材研磨成末,用蜂蜜製成蘿蔔子大小的藥丸。每次服用十丸,用酒或茶送服,每日服用三次,這樣疾病就永遠不會復發。服用此方之後,還要服用蘇骨丹一年。蘇骨丹(第一百二十四方)。
原文
漢防己(三兩) 風藤(四兩) 甘草(二兩) 松香(一斤)
白話
漢防己(三兩)、風藤(四兩)、甘草(二兩)、松香(一斤)。
原文
酒煮一日,傾水抽扯五七次,白淨細膩俟冷共為末,米糊丸桐子大。每服七十丸,白湯下,則筋舒血足矣。又方 百二十五水銀 膽礬 明礬(各等分)
白話
用酒煮一整天,然後倒掉水,將藥材拉扯五到七次,直到變得白淨細膩。等冷卻後,一起研磨成粉末,用米糊製成桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,用白開水送服,這樣就能使筋骨舒緩、氣血充足。另外一個藥方(第一百二十五方):水銀、膽礬、明礬(各取等份)。