解圍元藪

卷三

風癘各方(7)

卷三/風癘各方42
原文
五加皮 海桐皮 川烏 川芎 赤芍(各五錢) 乾薑 肉桂(各一錢)
白話
五加皮、海桐皮、川烏、川芎、赤芍(各五錢),乾薑、肉桂(各一錢)。
原文
上為末,每服三錢,用水二盞,將青錢一個入青油浸三日,同煎服。靈芽芷珠 八十六 治爛風痿頓,臭惡疙瘩。
白話
將上述藥物研為細末,每次服三錢,用水二盞,將一個青錢放入青油中浸泡三日,一同煎服。靈芽芷珠(八十六)治療爛風痿頓、臭惡疙瘩。
原文
人蛆以水養淨,再以濃茶養三日夜,炙香為末,每兩加麝香一錢,酒糊丸,彈子大每服一丸,熱酒磨下,眩瞑周時自醒,病若脫去,重者五七丸全愈。雄漆丸 八十七 治爛風瘡穢臭惡者。
白話
將人蛆用水養淨,再用濃茶養三日夜,炙香後研為末,每兩加麝香一錢,以酒糊丸,彈子大,每次服一丸,用熱酒磨下,眩暈昏睡一晝夜後自醒,病像脫去一樣,重者五至七丸全愈。雄漆丸(八十七)治療爛風瘡穢臭惡者。
原文
透明雄黃(水飛淨八兩) 淮熟地(八兩) 乾漆灰(一兩)
白話
透明雄黃(水飛淨八兩)、淮熟地(八兩)、乾漆灰(一兩)。
原文
上為末,醋糊丸,桐子大,每服七十丸,酒下,服藥一料全愈。蓬萊棗 八十八 治癱瘓痿爛,臭惡困頓者。
白話
將上述藥物研為末,以醋糊丸,桐子大,每次服七十丸,用酒送下,服完一料全愈。蓬萊棗(八十八)治療癱瘓痿爛、臭惡困頓者。
原文
北紅棗(一斤,取肥大不破者) 五臺草(取自然汁十碗,一名貓耳眼,又名濃灌草) 透骨草(即馬鞭草) 左纏藤(即金銀花) 夏枯草 透天龍(即茜草) 土風藤(即九龍草) 蒲公英(各取汁一碗) 黃花根(一兩)
白話
北紅棗(一斤,取肥大不破者)、五臺草(取自然汁十碗,一名貓耳眼,又名濃灌草)、透骨草(即馬鞭草)、左纏藤(即金銀花)、夏枯草、透天龍(即茜草)、土風藤(即九龍草)、蒲公英(各取汁一碗)、黃花根(一兩)。
原文
上各草於二月中旬收採,加白酒漿二碗,入砂鍋內文火慢煎,汁盡用千年葉、川椒煎湯,洗去棗上泥,陰乾。
白話
將以上各草於二月中旬收採,加白酒漿二碗,放入砂鍋內以文火慢煎,汁液煎盡後用千年葉、川椒煎湯,洗去棗上的泥,陰乾。
原文
如病人手指攣瘸屈倒,五年者服二斤,十年者服四斤,二十年者不治。服時要在靜處避風,端坐養神。
白話
如病人手指攣瘸屈倒,患病五年者服二斤,十年者服四斤,二十年者不治。服藥時要在安靜處避風,端坐養神。
原文
先吃一個,三日外增三枚,五日外增五枚,常服之,仍以扁柏川椒湯洗手,外用沉香、麝香末為衣更妙。其煮過棗汁,為瘡疽圍藥極好。
白話
先吃一個,三日後增加三枚,五日後增加五枚,常服之,並用扁柏、川椒湯洗手,外用沉香、麝香末為衣更妙。其煮過的棗汁,作為瘡疽圍藥極好。
原文
或以金銀花藤蒸曬為末,和丸,外科服之甚妙,風科服之亦好。
白話
或者用金銀花藤蒸曬為末,調和製成丸,外科服之甚妙,風科服之亦好。
原文
聖散子 八十九 治諸風痿困攣曲,臭惡危爛者。
白話
聖散子(八十九)治療諸風痿困攣曲、臭惡危爛者。
原文
鬧羊花根(老酒拌九蒸曬) 缸岸即坑垽,要多年露天者,醋煅三四次,(各一兩) 人牙(炙黃) 雄黃(水飛,各八錢) 牛黃(一錢二分) 蟾酥(三錢) 硃砂(五錢) 麝香(一錢)上為末,每服四分,沙糖調溫酒下。
白話
鬧羊花根(老酒拌九蒸九曬),缸岸即坑垽,要多年露天者,醋煅三四次,(各一兩),人牙(炙黃),雄黃(水飛,各八錢),牛黃(一錢二分),蟾酥(三錢),硃砂(五錢),麝香(一錢)。將以上藥物研為末,每次服四分,用沙糖調溫酒送下。
原文
花龍丸 九十 又名混元丹。治風濕,腰背以下腿股癱瘓,寸步不能,日夜抽掣,伏床不起。
白話
花龍丸(九十一)又名混元丹。治療風濕,腰背以下腿股癱瘓,寸步不能行走,日夜抽掣,伏床不起。
原文
蒼朮(四兩) 黃柏(酒,浸炒) 靈殼(酥炙) 朱膝 當歸 蓖麻 防己 茄根皮(各一兩)
白話
蒼朮(四兩)、黃柏(酒浸炒)、靈殼(酥炙)、朱膝、當歸、蓖麻、防己、茄根皮(各一兩)。
原文
上為末,酒糊丸,桐子大,每服百丸,姜鹽湯下。
白話
將上述藥物研為末,以酒糊丸,桐子大,每次服百丸,用薑鹽湯送下。
原文
白龍丸 九十一 又名輔龍丹。治風濕,腰跨以上肩背大痛,肘膊僵軟,匙筋難舉,傴僂脊高。乳香 沒藥 川烏 草烏 地龍 南星(各等分)
白話
白龍丸(九十二)又名輔龍丹。治療風濕,腰跨以上肩背大痛,肘膊僵軟,匙筋難舉,傴僂脊高。乳香、沒藥、川烏、草烏、地龍、南星(各等分)。
原文
上為末,酒糊丸,每服四十丸,或酒或荊芥湯下,服至四兩除根,外以石楠葉煎湯洗沃。香身湯 九十二 治大風。腥臭穢人不能近者。
白話
將上述藥物研為末,以酒糊丸,每次服四十丸,或用酒或用荊芥湯送下,服至四兩除根,另外用石楠葉煎湯洗浴。香身湯(九十二)治療大風,腥臭穢人不能近者。
原文
白芷 香附 當歸 桂心 檳榔 益智 甘松(各三兩) 檀香(二兩) 麝香 韶腦(各五錢) 木香 沉香 松子(各一兩五錢) 香蛇(二兩)
白話
白芷、香附、當歸、桂心、檳榔、益智、甘松(各三兩)、檀香(二兩)、麝香、韶腦(各五錢)、木香、沉香、松子(各一兩五錢)、香蛇(二兩)。
原文
上為末,甘草膏丸,桐子大,臨臥含化五丸,大能祛症。
白話
將上述藥物研為末,用甘草膏製丸,桐子大,臨睡前含化五丸,極能祛症。
原文
大衍丸 九十三 治諸風。癱痿變形,脹腫困敗者。
白話
大衍丸(九十三)治療諸風,癱痿變形、脹腫困敗者。
原文
羌活 當歸 白芷 防風 粉草 連翹 熟地 牛蒡子 殭蠶(各二兩) 蒺藜(六兩) 元參(半斤酒拌曬) 苦參皮(一斤酒浸九蒸曬)
白話
羌活、當歸、白芷、防風、粉草、連翹、熟地、牛蒡子、殭蠶(各二兩)、蒺藜(六兩)、元參(半斤,酒拌曬)、苦參皮(一斤,酒浸九蒸九曬)。
原文
上為末,酒糊丸,桐子大。每服百丸,滾湯下,日進三次外用甘草 黃柏 荊芥 苦參 槐頭 椿頭 防風 大風子殼蔥煎洗浴。仙花膏 九十四 治大風惡症神效。
白話
將上述藥物研為末,以酒糊丸,桐子大。每次服百丸,滾湯送下,每日進三次,外用甘草、黃柏、荊芥、苦參、槐頭、椿頭、防風、大風子殼,以蔥煎水洗浴。仙花膏(九十四)治療大風惡症,神效。
原文
鬧羊花(八兩酒蒸九次) 蒼耳子(八兩炒) 敗龜板(煅白如霜二兩) 番木鱉(醋炙二兩)
白話
鬧羊花(八兩,酒蒸九次)、蒼耳子(八兩,炒)、敗龜板(煅白如霜,二兩)、番木鱉(醋炙,二兩)。
原文
上為末,用蜜一斤熬去水氣,調之。入竹筒內掛當風處。
白話
將上述藥物研為末,用蜜一斤熬去水氣,調勻。放入竹筒內掛在當風處。
原文
病人初起酒服五分,弱者服一二分,不飲者沙糖調下。
白話
病人初起時用酒送服五分,體弱者服一二分,不飲酒者用沙糖調下。
原文
水制黃香丸 九十五 又名黃龍丸,治諸風危困,無藥可治,將斃者。舶上硫黃
白話
水制黃香丸(九十五)又名黃龍丸,治療諸風危困,無藥可治,將斃者。舶上硫黃。
原文
,黑色者曰雌。黃色者曰雄。各半打碎,滴花傾入釅醋內,取出裡面之油。
白話
,黑色者叫雌,黃色者叫雄。各取一半打碎,滴花傾入釅醋內,取出裡面的油。
原文
取淨者一斤,用竹筒一個削去青,入硫在內。以蠟封口,投入無水糞坑中。浸一年取起。放長流水中四十九日。
白話
取淨硫黃一斤,用竹筒一個削去青皮,將硫放入筒內。以蠟封口,投入無水糞坑中。浸一年後取出,放在長流水中四十九日。
原文
明亮松香溶化加燒酒煮六七沸,傾入冷水內抽扯去,內苦黃味,再煮再抽,一連七次,拔淨,細白無腳,方用三兩茅朮米(泔浸刮去粗皮,用白淨者一斤) 紫檀香 茅香(俱不見火) 白膠香 川烏(泡去皮) 川芎(各四兩) 惡實頭(末) 草烏炮(去皮) 明天麻(各三兩) 一方加地龍二兩名黃龍丸。
白話
明亮松香溶化,加燒酒煮六七沸,倒入冷水內抽扯去除內苦黃味,再煮再抽,一連七次,拔淨,細白無腳,方用三兩茅朮米(泔浸刮去粗皮,用白淨者一斤)、紫檀香、茅香(俱不見火)、白膠香、川烏(泡去皮)、川芎(各四兩)、惡實頭(末)、草烏炮(去皮)、明天麻(各三兩)。一方加地龍二兩,名黃龍丸。
原文
上為末,陳皮糊丸梧子大。每服五十丸,滾湯下。
白話
將上述藥物研為末,以陳皮糊丸,梧子大。每次服五十丸,滾湯送下。
原文
如皮膚髮熱,加番木鱉五錢,以麻油煮熟,忌豬肉,房事。治鵝掌風雁來風方 九十六
白話
如皮膚發熱,加番木鱉五錢,用麻油煮熟,忌豬肉、房事。治療鵝掌風、雁來風方(九十六)。
原文
銀杏肉打爛,搓擦如干,撲去渣,不可水洗,再加冰片、麝香各三分,研勻。桐油調塗上,以艾火熏之。又方
白話
銀杏肉打爛,搓擦如乾,撲去渣,不可水洗,再加冰片、麝香各三分,研勻。用桐油調塗上,以艾火熏之。又方。
原文
用真平胃散、桐油調塗,於炭火上熏之。頻塗頻熏。又方
白話
用真平胃散、桐油調塗,於炭火上熏之。頻塗頻熏。又方。
原文
用烏骨白雞,勿使犯雌,另蓄一處。收其糞曬乾,加入蛇床子末,煎湯入瓶內,熏之。待溫即洗。一方加雄黃皮硝尤妙。
白話
用烏骨白雞,勿使與雌雞接觸,另養一處。收其糞曬乾,加入蛇床子末,煎湯倒入瓶內,熏之。待溫即洗。一方加入雄黃、皮硝尤妙。
原文
又方用蒼朮、艾煎湯,瓶內熏之,俟溫洗之。又方
白話
又方用蒼朮、艾煎湯,瓶內熏之,待溫洗之。又方。
原文
水銀(三錢) 鉛(二錢化開)投入水銀為末,用硫黃三錢研細,將茄蒂蘸擦。一法以滴滷洗,二三次則愈。白癜風方 九十七
白話
水銀(三錢)、鉛(二錢,化開)投入水銀中為末,用硫黃三錢研細,將茄蒂蘸擦。一法用滴滷洗,二三次則愈。白癜風方(九十七)。
原文
用麻油半斤生柿柁兩個打爛和勻入鍋內熬黑去渣點在患處自變好肉。
白話
用麻油半斤、生柿柁兩個打爛和勻,入鍋內熬黑去渣,點在患處,就會變為好肉。
原文
三分散 九十八 治諸惡風、痿困、癱爛危篤者。
白話
三分散(九十八)治療諸惡風、痿困、癱爛危篤者。
原文
鬧羊花(酒拌九蒸曬) 用生漆每兩加樟冰(二錢) 雄黃(二錢) 攪勻隔湯燉化,拌蒸曬乾。
白話
鬧羊花(酒拌九蒸九曬),用生漆每兩加樟冰(二錢)、雄黃(二錢),攪勻隔湯燉化,拌蒸曬乾。
原文
又以茜草根搗汁,拌蒸曬乾為末,每兩加雄黃(三錢) 麝香(五分) 蟾酥(二錢) 研勻,每服三分,沙糖調,溫酒下。半日不可見風。
白話
又用茜草根搗汁,拌蒸曬乾為末,每兩加雄黃(三錢)、麝香(五分)、蟾酥(二錢),研勻,每次服三分,用沙糖調,溫酒送下。半日不可見風。
原文
四物湯 九十九川芎 當歸 白芍 大生地人參敗毒散 一百
白話
四物湯(九十九):川芎、當歸、白芍、大生地。人參敗毒散(一百)。
原文
人參 羌活 獨活 前胡 柴胡 荊芥 防風 桔梗 川芎 枳殼 茯苓 生甘草 生薑 大棗補中益氣湯 一百另一升麻 柴胡 人參 綿黃耆 當歸 茯苓 白朮 炙草 姜 棗
白話
人參、羌活、獨活、前胡、柴胡、荊芥、防風、桔梗、川芎、枳殼、茯苓、生甘草、生薑、大棗。補中益氣湯(一百另一):升麻、柴胡、人參、綿黃耆、當歸、茯苓、白朮、炙草、姜、棗。