原文此症必先得水病,因而停留,又為風濕觸激,或生陰莖疳蝕,或陰囊兩傍發起腫塊,漲泮腿腰,形似橫痃,寒熱交作,脹痛難舉,上下漸大,如潰即變成瘡,遍身腐爛,一年眉發落,病劇難治。白話提出修訂此症必先得到水病,因而停留體內,又被風濕觸動刺激,或發生陰莖疳蝕,或陰囊兩旁發起腫塊,腫脹蔓延到腿腰,形狀像橫痃,寒熱交替發作,脹痛難以舉動,上下逐漸變大,如果潰爛就變成瘡,全身腐爛,一年後眉毛頭髮脫落,病情嚴重難以治療。