原文
此症乃寒暑濕熱之氣，邪毒釀襲，瀰漫肺竅，積生惡蟲，蠹齧肺管，使聲破目暗，肢體頑痹骨骱，中如火燃，心胸燥熱，手足背膂拘緊，肉如剜劈，以致身體手足癮疹，鼻生息肉，氣塞不通，濁涕流涎，山根高腫，腦門時痛，或目生白翳無光，多為鼻癰，外不發瘡，人皆不識此癩，故治之無效。曰水曰雨曰烏，腎之癩也。
白話
此症是由於寒暑濕熱之氣，邪毒釀成侵襲，瀰漫於肺竅，積聚產生惡蟲，蛀蝕肺管，導致聲音破啞、眼睛昏暗，肢體頑麻痺痛、骨節中像有火燃燒，心胸燥熱，手足與背脊拘緊，肌肉像被刀剜劈割，以致身體手足出現癮疹，鼻子長出息肉，氣道阻塞不通，有濁涕流涎，鼻樑高腫，腦門時常疼痛，或眼睛生出白翳沒有光澤，多為鼻癰，外表不發瘡，人們都不認識這種癩病，所以治療無效。稱為水癩、雨癩、烏癩，是屬於腎的癩病。